Mga Food Delivery App sa Korea: Baemin, Coupang Eats at Yogiyo para sa mga Dayuhan

Ang food delivery ay isa sa tunay na superpower ng Korea. Halos bawat restawran ay naghahatid, mabibilis ang mga rider, at parang walang katapusan ang mga opsyon sa hatinggabi. Ang problema lang para sa mga bagong dating, karamihan sa tatlong malalaking app (Baemin, Coupang Eats, at Yogiyo) ay ipinagpapalagay na marunong kang magbasa ng Korean, may Korean na numero ng telepono, at may Korean na card. Wala naman sa mga ito ang tunay na hadlang. Ipinapaliwanag ng gabay na ito kung paano pumili ng app, paano lampasan ang pag-sign up at ang hadlang sa wika, paano magbayad nang walang gulo, at (ang bahaging walang nagbababala sa iyo) kung paano harapin ang bundok ng lalagyan pagkatapos.

Ang tatlong malalaki: Baemin, Coupang Eats, at Yogiyo

Tatlong app ang nagpapatakbo sa eksena ng delivery sa Korea, at karamihan sa mga tao ay napagtatapusang may hindi bababa sa dalawa sa mga ito na naka-install.

• Baemin (배달의민족): sa pangkalahatan ay itinuturing na pinakamalawak ang gamit, na may pinakamalaking pagpipilian ng restawran sa karamihan ng kapitbahayan. Korean lang ang interface sa panahon ng pagsulat nito, kaya bagay itong ipares sa translation app sa simula.
• Coupang Eats (쿠팡이츠): kilala sa mga single-order na delivery na kadalasang mabilis dumating, at karaniwang pinakamagiliw sa dayuhan sa tatlo: kasalukuyang nag-aalok ang app ng opsyong English interface sa settings nito.
• Yogiyo (요기요): ang matagal nang alternatibo, sulit itabi para sa mga restawran o diskwentong wala sa dalawa pa.

Ang bayad sa delivery at ang minimum na halaga ng order ay itinatakda kada restawran at nagbabago ayon sa distansya at oras ng araw, kaya minsan ay sulit ikumpara ang parehong restawran sa dalawang app. Kung kararating mo pa lang, sakop ng aming checklist para sa unang buwan sa Korea ang iba pang app at account na sulit i-set up sa unang linggo.

Pag-setup: Korean na numero ng telepono at ang iyong address

Ang tatlong app ay bineberipika ang iyong account gamit ang Korean na numero ng telepono. Karaniwang hindi ka makakalampas sa sign-up screen gamit ang dayuhang numero. Kung hindi mo pa ito naaayos, ipinapaliwanag ng aming gabay sa SIM card at numero ng telepono ang mga opsyon para sa mga dayuhan.

Susunod ang iyong address. Naghahanap ang mga Korean app ayon sa pangalan ng kalsada (도로명) o pangalan ng gusali, tapos hinihingi ang detalye. Numero ng building (동) at unit (호). May ilang ugaling nakakatipid ng tunay na inis:

• Kopyahin ang eksaktong address mo sa Korean mula sa iyong lease, o itanong sa building manager nang isang beses. Tapos i-save ito sa app. Ang pag-type nito muli sa tuwina ay nag-aanyaya ng typo.
• Gamitin ang field na 요청사항 (kahilingan) para sa anumang dapat malaman ng rider: gate code, "iwan sa pinto" (문 앞에 놓아주세요), o kung aling pasukan ang gagamitin.
• Madalas nakakalito ang pasukan ng mga officetel at villa: isang naka-save na linya sa Korean ang pumipigil sa sandaling "tumatawag ang rider at hindi ko maipaliwanag kung saan ako nakatira".

Ang hadlang sa wika: paano talaga basahin ang menu

Kung gusto mo ng English na menu, magsimula sa Coupang Eats at palitan ang wika sa settings nito. Sa Baemin at Yogiyo, kayang ipadaan ka ng translation app na may screen o camera translation (gumagana pareho ang Papago at Google Translate) sa karamihan ng menu. At malaki naman ang naitutulong ng mga larawan ng pagkain.

Ilang salita lang ang nagbubukas sa halos buong interface:

• 배달. Delivery · 포장. Pickup/takeout, kadalasang mas mura dahil walang bayad sa delivery
• 최소주문금액. Minimum na halaga ng order · 배달팁. Ang bayad sa delivery, itinatakda ng restawran
• 요청사항. Mga tala ng kahilingan · 리뷰. Mga review, na malaki ang pagtutuon sa larawan at star rating, kaya madaling silipin kahit kaunti lang ang Korean mo

Isang kakaibang bagay na sulit malaman: madalas nakatago ang mga opsyon sa menu sa mga kinakailangang checkbox (anghang, side dish, laki). Kung nananatiling kulay-abo ang order button, mag-scroll pabalik sa itaas. Malamang may kinakailangang opsyon na hindi pa napipili.

Pagbabayad: Korean na card, simple pay, at cash sa pinto

Ang pagbabayad ang pinakamadalas na pinagkakahirapan ng mga bagong dating, kaya nakakatulong na alam mo ang mga opsyon bago pa magsimula.

• Mga card na inisyu sa Korea: ang pinakamaaasahang daan sa tatlong app. Kapag mayroon ka nang Korean bank account at check card, mabilis ang pagrehistro.
• Mga simple-pay na serbisyo: malawak ang suporta at maginhawa ang Naver Pay, Kakao Pay, at Toss Pay, bagama't karaniwan ding kailangan nila ng Korean na account sa likod nito.
• Mga card na inisyu sa ibang bansa: pabago-bago ang resulta. Nag-iiba ang suporta bawat app at nagbabago sa paglipas ng panahon, kaya sulit subukan ang sa iyo, pero magkaroon ng backup plan sa halip na umasa rito.
• 만나서 결제 (bayad pagdating): may mga restawran na pinapayagan kang magbayad sa rider gamit ang card o cash sa pinto, isang kapaki-pakinabang na alternatibo sa iyong unang mga linggo bago dumating ang Korean na card.

At kung wala pang digital na paraan ang gumagana, ang mga pickup (포장) na order na binabayaran nang personal sa restawran ay gumagana sa anumang card na gumagana na sa mga tindahan sa Korea.

Pagkatapos ng pagkain: basura mula sa delivery sa paraang Koreano

Maraming packaging ang kasama ng delivery sa Korea, at inaasahan ng mga gusaling Koreano na pinagbukod-bukod ito. Ang maikling bersyon:

• Mga tira sa pagkain: napupunta sa food waste (음식물쓰레기), pero ang mga buto, kabibe, at buto ng prutas ay itinuturing na pangkalahatang basura, hindi food waste.
• Mga plastik na lalagyan: ubusin at banlawan ang mga ito, tapos ibukod kasama ng mga plastik; ang mga lalagyang may dumikit na sarsa ay napupunta sa pangkalahatang basura.
• Lahat ng iba pa: ang pangkalahatang basura ay dapat ilagay sa bayad na jongnyangje (종량제) na supot ng iyong distrito, na ibinebenta sa mga kalapit na convenience store at supermarket (district-specific ang mga supot).

Ang buong sistema (ang apat na uri ng basura, ang mga bayad na supot, at kung paano gumagana ang mga makina para sa food waste sa apartment) ay nasa aming gabay sa basura at recycling. Sulit ang sampung minuto rito nang maaga, dahil sa mga ugali sa delivery unang nakikilala ng karamihan sa mga bagong dating ang mga patakaran.

Kung madalas kang mag-order at nakakapagod na sa iyo ang routine sa food waste, ang food waste disposer (음식물처리기) (isang makinang nagpapatuyo at nagpapaliit sa mga tira para bumihira ang lakad sa basurahan) ay isa sa mga kategoryang puwede mong upahan sa SETKORA, kung saan hinahawakan sa iyong wika ang buong aplikasyon.

Mga madalas itanong

Ang SETKORA ay isang rental brokerage (통신판매중개자), hindi ang partido sa kontrata. Ang mga presyo ay batay sa isang termino ng kontrata at, kung saan nakasaad, mga kondisyon sa paggastos ng card; ang mga panghuling termino ay kinukumpirma sa panahon ng konsultasyon.