কোরিয়ান যন্ত্রপাতির বোতাম ব্যাখ্যা: এসি, ওয়াশার, ফ্রিজ

কোরিয়ায় একটা জায়গায় উঠেছেন, এয়ার কন্ডিশনার কাজ করছে, আর রিমোটের প্রতিটা বোতাম কোরিয়ান ভাষায়। কোরিয়ায় বিক্রি হওয়া বেশিরভাগ যন্ত্রপাতিতে কোনো ইংরেজি মোড নেই — প্যানেলটা কোরিয়ান ভাষায় ছাপা, আর ম্যানুয়ালটা, ড্রয়ারে এখনো থাকলে, সেটাও কোরিয়ান।

এই পেজটা একটা সাধারণ লুকআপ টেবিল। যে অক্ষরের গ্রুপটা দেখছেন সেটা খুঁজুন, এটা কী করে তা পড়ুন। এখানে কিছুই কোনো নির্দিষ্ট ব্র্যান্ডের জন্য না: এই শব্দগুলো কোরিয়ায় ইন্ডাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ড, তাই Samsung, LG, Winia, Coway বা 2011 সালের কোনো নো-নেম ইউনিটেও একই রকম দেখাবে।

যন্ত্রপাতি চালানোর বদলে এখনো এটা কেনার কথা ভাবছেন? এর বদলে প্রথম বাসার গোছানোর চেকলিস্ট দিয়ে শুরু করুন।

এয়ার কন্ডিশনার রিমোট — যে আটটা বোতাম গুরুত্বপূর্ণ

কোরিয়ান এয়ার কন্ডিশনার রিমোট ঠাসা, কিন্তু আপনার শুধু কয়েকটাই লাগবে।

• 운전 / 정지 — চালু / বন্ধ। অনেক রিমোটে এটা একটামাত্র 운전정지 বোতাম যা টগল করে।
• 냉방 — কুলিং। এটাই সাধারণ এয়ার কন্ডিশনিং।
• 제습 — ডিহিউমিডিফাই। কম্প্রেসার চালায় কিন্তু বাতাস থেকে পানি টেনে বের করাকে অগ্রাধিকার দেয়। কোরিয়ান বর্ষাকালে (জুনের শেষ থেকে জুলাই) এটাই প্রায়ই আসলে দরকারি মোড।
• 송풍 — শুধু ফ্যান। একেবারেই কুলিং নেই, শুধু বাতাস চলাচল। আপনার রুম ঠান্ডা না হলে, চেক করুন আপনি 송풍-এ নেই তো।
• 난방 — হিটিং। শুধু হিট-পাম্প মডেলে থাকে; অনেক কোরিয়ান ওয়াল ইউনিট শুধু কুলিং-ই করে।
• 온도 ▲▼ — টার্গেট তাপমাত্রা। যে সংখ্যাটা দেখানো হয় সেটা 희망온도 (আপনি যে তাপমাত্রা চান), 실내온도 (বর্তমান রুমের তাপমাত্রা) না।
• 풍량 — ফ্যানের গতি, সাধারণত 약 (লো) / 중 (মিডিয়াম) / 강 (হাই), কখনো কখনো 자동 (অটো)।
• 예약 — টাইমার। ইউনিটটা নির্দিষ্ট কয়েক ঘণ্টা পর চালু বা বন্ধ হওয়ার জন্য সেট করে।

আরও দুটো প্রায়ই দেখবেন: 취침 হলো স্লিপ মোড (এটা সারারাত ধীরে ধীরে টার্গেট তাপমাত্রা বাড়ায়) আর 절전 বা 인버터절전 একটা পাওয়ার-সেভিং মোড। 강력 বা 파워냉방 সর্বোচ্চ কুলিংয়ের একটা ছোট বার্স্ট।

ওয়াশিং মেশিন — কোর্সের নাম আর সাইকেলের শব্দ

ডায়াল বা টাচ প্যানেল একটা 코스 (কোর্স, মানে ওয়াশ প্রোগ্রাম) বেছে নেয়। সাধারণগুলো:

• 표준 — স্ট্যান্ডার্ড। রোজকার লন্ড্রির জন্য ডিফল্ট।
• 강력 — হেভি বা ইনটেনসিভ ওয়াশ।
• 쾌속 বা 급속 — কুইক ওয়াশ, সাধারণত 15–30 মিনিট।
• 울 / 섬세 — উল / ডেলিকেট।
• 이불 — বিছানার চাদর-কম্বল, ডুভে আর কম্বলের জন্য।
• 아기옷 — বেবি কাপড়, একটা অতিরিক্ত-রিন্স সাইকেল।
• 삶음 — বয়েল ওয়াশ, হাই-টেম্পারেচার।

তারপর সাইকেলের ধাপগুলো, যা আপনি সাধারণত আলাদাভাবে যোগ বা স্কিপ করতে পারেন: 세탁 (ওয়াশ), 헹굼 (রিন্স), 탈수 (স্পিন)। 물온도 বা শুধু 온도 পানির তাপমাত্রা সেট করে, যেখানে 냉수 মানে ঠান্ডা।

동작 / 일시정지 হলো স্টার্ট / পজ — এটাই সেই বোতাম যা আসলে ওয়াশ শুরু করে। 예약 হলো ডিলে স্টার্ট। 어린이보호 বা 잠금 হলো চাইল্ড লক, আর প্যানেল কোনো কিছুতে সাড়া না দিলে, সাধারণত এটাই চালু থাকে; ছাড়াতে বোতামটা প্রায় তিন সেকেন্ড ধরে রাখুন।

এরপর কোথায় শুকাবেন তার জন্য, কোরিয়ান বাসার সবটাই আছে লন্ড্রি গাইডে — ড্রায়ার এখনো ওয়াশারের চেয়ে অনেক কম প্রচলিত।

রেফ্রিজারেটর — ডায়াল, আর কেন আপনারটা যথেষ্ট ঠান্ডা নয়

পুরনো কোরিয়ান ফ্রিজে 약 · 중 · 강 চিহ্নিত একটা মেকানিক্যাল ডায়াল থাকে — দুর্বল, মাঝারি, শক্তিশালী। শক্তিশালী মানে বেশি ঠান্ডা। এটাই সবচেয়ে সাধারণ বিভ্রান্তি: ডায়ালটা একটা কুলিং শক্তি, তাপমাত্রা নয়, তাই একটা বেশি সেটিং মানে একটা বেশি ঠান্ডা ফ্রিজ।

নতুন মডেলে এর বদলে একটা ডিজিটাল প্যানেল থাকে:

• 냉장 — ফ্রিজ কম্পার্টমেন্ট।
• 냉동 — ফ্রিজার।
• 온도조절 — তাপমাত্রা সমন্বয়।
• 급속냉동 বা 특냉 — কুইক ফ্রিজ, একটা সাময়িক বুস্ট।
• 절전 — এনার্জি সেভিং মোড।
• 제빙 — আইস মেকার, যেসব মডেলে থাকে।
• 정수 — ওয়াটার ডিসপেনসার।

কোরিয়ান রান্নাঘরে প্রায়ই একটা দ্বিতীয়, আলাদা যন্ত্রপাতিও থাকে: একটা 김치냉장고, একটা কিমচি ফ্রিজ। এটা একটা সাধারণ ফ্রিজের চেয়ে ভিন্ন, বেশি স্থির তাপমাত্রা ধরে রাখে আর এর নিজস্ব মোড আছে যেমন 김치, 보관 (স্টোরেজ) আর 냉동। এটা কোনো বাড়তি ফ্রিজার না, আর কিমচি মোডে সাধারণ মুদি জিনিস রাখলে আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করবে না।

ড্রায়ার আর স্টাইলার — যেসব বোতাম মানুষ খেয়াল করে না

একটা 건조기 (ড্রায়ার)-এ:

• 표준건조 — স্ট্যান্ডার্ড ড্রাই।
• 강력건조 — হেভি ড্রাই, মোটা জিনিসের জন্য।
• 살균 — জীবাণুমুক্তকরণ, একটা হাই-টেম্পারেচার সাইকেল।
• 이불 — বিছানার চাদর-কম্বল।

দুটো মেইনটেন্যান্স প্রম্পট সবসময় দেখা যায় আর এগুলো কোনো ত্রুটি না: 먼지거름망 মানে লিন্ট ফিল্টার পরিষ্কার করা দরকার, আর 물통비움 মানে কনডেনসেশন ট্যাংক পূর্ণ, খালি করা দরকার। একটা হিট-পাম্প ড্রায়ার যেটা তাড়াতাড়ি থেমে যায় তা প্রায় সবসময়ই এই দুটোর একটা বলছে।

একটা 스타일러 বা 의류관리기 (স্টিম ক্লথিং কেয়ার ইউনিট)-এ, 급수 মানে পানির ট্যাংক ভরুন আর 배수 মানে ড্রেন ট্যাংক খালি করুন। 미세털기 হলো শেক-আউট ফাংশন যা ধুলো সরায়।

যে শব্দগুলো প্রতিটা যন্ত্রপাতিতেই দেখা যায়

এগুলো একবার মুখস্থ করে রাখার মতো, কারণ এগুলো সব ক্যাটাগরিতেই শেয়ার করা:

• 전원 — পাওয়ার।
• 동작 — অপারেট / স্টার্ট। 일시정지 — পজ।
• 취소 — বাতিল। 확인 — নিশ্চিত করা।
• 예약 — টাইমার বা শিডিউলড স্টার্ট।
• 자동 — অটোমেটিক। 수동 — ম্যানুয়াল।
• 강 · 중 · 약 — শক্তিশালী · মাঝারি · দুর্বল।
• 절전 — পাওয়ার সেভিং।
• 잠금 — লক। 해제 — রিলিজ / আনলক।
• 세척 — ক্লিনিং সাইকেল। 필터 — ফিল্টার।
• 고장 — ত্রুটি। 점검 — ইন্সপেকশন / সার্ভিস চেক।

প্যানেলে কোনো শব্দের বদলে E1, CL বা 5E-এর মতো একটা কোড ফ্ল্যাশ করলে, সেটা একটা প্রস্তুতকারক-নির্দিষ্ট এরর কোড আর এর মানে ব্র্যান্ড ও মডেল ভেদে ভিন্ন — অনুমান করার বদলে দরজার ফ্রেম বা ইউনিটের পেছনে ছাপা মডেল নম্বরের সাথে মিলিয়ে কোডটা খুঁজে দেখুন।

যখন যন্ত্রপাতিটা ঠিক করার দায়িত্ব আপনার নয়

একটা ভাড়া কোরিয়ান বাসায়, বিল্ট-ইন যন্ত্রপাতি সাধারণত বাড়িওয়ালার আর মেরামতের কথাবার্তা কোরিয়ান ভাষায় হয়। কাউকে কল করার আগে, বেশিরভাগ "এটা নষ্ট" মুহূর্তের কারণ হওয়া তিনটা জিনিস চেক করার মতো: চাইল্ড লক চালু আছে, মোডটা ভুল (যেমন 냉방-এর বদলে 송풍), বা একটা ফিল্টার বা ট্যাংকে নজর দেওয়া দরকার।

এটা সত্যিই খারাপ হয়ে যাচ্ছে আর এটা বদলানো আপনার নিজের যন্ত্রপাতি হলে, রেন্টাল একটা পথ — মাসিক-ফি মডেল আগাম খরচ এড়ায় আর শেষে, কোরিয়া ছাড়ার সময় ডিসপোজালের সমস্যাও এড়ায়। কোন পথটা মানানসই তা নির্ভর করে আপনি কতদিন থাকছেন আর যন্ত্রপাতিটা কী তার ওপর; কেনা-বনাম-রেন্টাল তুলনা-য় সততার সাথে এটা নিয়ে আলোচনা করা আছে, রেন্টাল খারাপ পছন্দ হওয়ার ক্ষেত্রগুলোও সহ।

সাধারণ প্রশ্ন

রেন্টাল আর ইন্টারনেটের টাকা দিচ্ছেন — উল্টো টাকাও পাবেন?সত্যি, একটাই শর্ত: আপনার রেফারেল কোড শেয়ার করুন, আর বন্ধুর রেন্টাল বা ইন্টারনেট সত্যিই ইনস্টল হলে প্রতিটি ইনস্টলে আপনি 25,000P পাবেন — নিষ্পত্তির পর 30,000P থেকে পয়েন্ট নগদে তোলা যায়। ফেয়ারি ভিলেজ কীভাবে কাজ করে দেখুন

SETKORA একটি রেন্টাল মধ্যস্থতাকারী প্রতিষ্ঠান (통신판매중개자), চুক্তির পক্ষ নয়। দামে চুক্তির মেয়াদ এবং, উল্লেখ থাকলে, কার্ড খরচের শর্ত ধরে নেওয়া হয়েছে; চূড়ান্ত শর্ত পরামর্শের সময় নিশ্চিত করা হয়।