ប៊ូតុងគ្រឿងអេឡិចត្រូនិកកូរ៉េ៖ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ បោកគក់ ទូទឹកកក

អ្នកទើបតែផ្លាស់ចូលផ្ទះនៅកូរ៉េ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដំណើរការល្អ ប៉ុន្តែប៊ូតុងទាំងអស់លើឧបករណ៍បញ្ជាសុទ្ធតែជាភាសាកូរ៉េ។ គ្រឿងអេឡិចត្រូនិកភាគច្រើនដែលលក់នៅកូរ៉េគ្មានរបៀបភាសាអង់គ្លេសទេ — ផ្ទាំងបញ្ជាបោះពុម្ពជាភាសាកូរ៉េ ហើយសៀវភៅណែនាំ បើនៅតែមាននៅក្នុងថត ក៏ជាភាសាកូរ៉េដែរ។

ទំព័រនេះគ្រាន់តែជាតារាងសម្រាប់រកមើល។ រកក្រុមអក្សរដែលអ្នកកំពុងមើល រួចអានថាវាធ្វើអ្វី។ គ្មានអ្វីនៅទីនេះទាក់ទងនឹងម៉ាកណាមួយឡើយ៖ ពាក្យទាំងនេះជាស្តង់ដារឧស្សាហកម្មនៅកូរ៉េ ដូច្នេះវាអានដូចគ្នាទាំងលើ Samsung, LG, Winia, Coway ឬម៉ាស៊ីនគ្មានម៉ាកពីឆ្នាំ ២០១១។

បើអ្នកនៅតែជ្រើសរើសគ្រឿងបរិក្ខារ មិនមែនកំពុងប្រើវាទេ សូមចាប់ផ្តើមពីបញ្ជីត្រួតពិនិត្យរៀបចំផ្ទះដំបូង។

ឧបករណ៍បញ្ជាម៉ាស៊ីនត្រជាក់ — ប៊ូតុងសំខាន់ប្រាំបី

ឧបករណ៍បញ្ជាម៉ាស៊ីនត្រជាក់កូរ៉េមានប៊ូតុងច្រើនណែន ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការតែពីរបីប៉ុណ្ណោះ។

• 운전 / 정지 — ដំណើរការ / ឈប់។ លើឧបករណ៍បញ្ជាជាច្រើន វាជាប៊ូតុង 운전정지 តែមួយដែលប្តូរទៅមក។
• 냉방 — ធ្វើឲ្យត្រជាក់។ នេះជារបៀបម៉ាស៊ីនត្រជាក់ធម្មតា។
• 제습 — បន្ថយសំណើម។ ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់នៅតែដំណើរការ ប៉ុន្តែផ្តោតលើការទាញទឹកចេញពីខ្យល់។ នៅរដូវវស្សារបស់កូរ៉េ (ចុងខែមិថុនាដល់ខែកក្កដា) ភាគច្រើនរបៀបនេះទេដែលអ្នកពិតជាត្រូវការ។
• 송풍 — កង្ហារតែប៉ុណ្ណោះ។ មិនធ្វើឲ្យត្រជាក់សោះ គ្រាន់តែបក់ខ្យល់។ បើបន្ទប់មិនត្រជាក់ សូមពិនិត្យមុនថាតើវាស្ថិតនៅ 송풍 ឬអត់។
• 난방 — កម្តៅ។ មានតែលើម៉ូដែល heat pump ប៉ុណ្ណោះ ម៉ាស៊ីនជាប់ជញ្ជាំងជាច្រើននៅកូរ៉េធ្វើបានតែត្រជាក់។
• 온도 ▲▼ — សីតុណ្ហភាពដែលកំណត់។ លេខលើអេក្រង់គឺ 희망온도 (សីតុណ្ហភាពដែលចង់បាន) មិនមែន 실내온도 (សីតុណ្ហភាពបន្ទប់បច្ចុប្បន្ន) ទេ។
• 풍량 — កម្លាំងខ្យល់ ជាទូទៅ 약 (ខ្សោយ) / 중 (មធ្យម) / 강 (ខ្លាំង) ពេលខ្លះមាន 자동 (ស្វ័យប្រវត្តិ)។
• 예약 — កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។ កំណត់ថាបើកឬបិទក្រោយប៉ុន្មានម៉ោង។

ពីរទៀតដែលឃើញញឹកញាប់៖ 취침 ជារបៀបគេង ដែលបង្កើនសីតុណ្ហភាពកំណត់បន្តិចម្តងៗពេញមួយយប់ ហើយ 절전 ឬ 인버터절전 ជារបៀបសន្សំថាមពល។ 강력 ឬ 파워냉방 ជាការធ្វើឲ្យត្រជាក់អតិបរមាក្នុងរយៈពេលខ្លី។

ម៉ាស៊ីនបោកគក់ — ឈ្មោះកម្មវិធី និងពាក្យដំណាក់កាល

ប៊ូតុងវិល ឬផ្ទាំងប៉ះប្រើសម្រាប់ជ្រើស 코스 (កម្មវិធីបោក)។ ដែលប្រើញឹកញាប់៖

• 표준 — ស្តង់ដារ ជាការកំណត់ដើមសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ប្រចាំថ្ងៃ។
• 강력 — បោកខ្លាំង។
• 쾌속, 급속 — បោករហ័ស ជាទូទៅ ១៥–៣០ នាទី។
• 울 / 섬세 — រោមចៀម / សម្លៀកបំពាក់ទន់ភ្លន់។
• 이불 — ភួយ និងកន្ទេល។
• 아기옷 — សម្លៀកបំពាក់ទារក មានលាងបន្ថែម។
• 삶음 — បោកនឹងទឹកក្តៅខ្លាំង។

បន្ទាប់មកគឺដំណាក់កាល ដែលជាធម្មតាអាចបន្ថែមឬរំលងដោយឡែកៗ៖ 세탁 (បោក), 헹굼 (លាង), 탈수 (សម្ងួតដោយវិល)។ 물온도 ឬ 온도 គឺសីតុណ្ហភាពទឹក ហើយ 냉수 មានន័យថាទឹកត្រជាក់។

동작 / 일시정지 គឺចាប់ផ្តើម / ផ្អាក — ប៊ូតុងនេះហើយដែលធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដ។ 예약 គឺការចាប់ផ្តើមពន្យារ។ 어린이보호 ឬ 잠금 គឺសោការពារកុមារ ហើយបើផ្ទាំងមិនឆ្លើយតបនឹងប៊ូតុងណាមួយ ភាគច្រើនគឺដោយសារវា។ ចុចសង្កត់ប្រហែលបីវិនាទីដើម្បីដោះ។

រីឯកន្លែងហាលក្រោយពេលបោក អាចអានក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍បោកគក់នៅកូរ៉េ — ម៉ាស៊ីនសម្ងួតនៅតែកម្រជាងម៉ាស៊ីនបោកគក់ច្រើន។

ទូទឹកកក — ប៊ូតុងវិល និងមូលហេតុដែលមិនត្រជាក់គ្រប់គ្រាន់

ទូទឹកកកកូរ៉េចាស់ៗប្រើប៊ូតុងវិលមេកានិកដែលសរសេរថា 약 · 중 · 강 — ខ្សោយ មធ្យម ខ្លាំង។ 강 ត្រជាក់ជាង។ នេះជាការយល់ច្រឡំញឹកញាប់បំផុត៖ ប៊ូតុងនេះកំណត់កម្លាំងនៃការធ្វើឲ្យត្រជាក់ មិនមែនសីតុណ្ហភាពទេ ដូច្នេះកំណត់ខ្ពស់ជាងមានន័យថាទូត្រជាក់ជាង។

ម៉ូដែលថ្មីប្រើផ្ទាំងឌីជីថលជំនួស៖

• 냉장 — ផ្នែកត្រជាក់។
• 냉동 — ផ្នែកបង្កក។
• 온도조절 — កែសម្រួលសីតុណ្ហភាព។
• 급속냉동, 특냉 — បង្កករហ័ស បង្កើនកម្លាំងបណ្តោះអាសន្ន។
• 절전 — របៀបសន្សំថាមពល។
• 제빙 — ម៉ាស៊ីនធ្វើទឹកកក លើម៉ូដែលដែលមាន។
• 정수 — កន្លែងចាក់ទឹក។

ផ្ទះបាយកូរ៉េក៏តែងមានឧបករណ៍ទីពីរដាច់ដោយឡែកដែរ៖ 김치냉장고 គឺទូទឹកកកសម្រាប់គីមឈី។ វារក្សាសីតុណ្ហភាពខុសពីទូធម្មតា និងស្ថិរជាង ហើយមានរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា 김치, 보관 (រក្សាទុក) និង 냉동។ វាមិនមែនជាទូបង្កកបម្រុងទេ ហើយដាក់ម្ហូបធម្មតាក្នុងរបៀបគីមឈីនឹងមិនបានលទ្ធផលដូចអ្នកគិតឡើយ។

ម៉ាស៊ីនសម្ងួត និងទូថែទាំសម្លៀកបំពាក់ — ប៊ូតុងដែលគេតែងរំលង

លើ 건조기 (ម៉ាស៊ីនសម្ងួត)៖

• 표준건조 — សម្ងួតធម្មតា។
• 강력건조 — សម្ងួតខ្លាំងសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ក្រាស់។
• 살균 — វដ្តសម្លាប់មេរោគដោយកម្តៅខ្ពស់។
• 이불 — ភួយ។

សារពីរលេចឡើងញឹកញាប់ ហើយវាមិនមែនជាការខូចទេ៖ 먼지거름망 មានន័យថាត្រូវសម្អាតតម្រងធូលី ហើយ 물통비움 មានន័យថាធុងទឹកដែលកកើតឡើងពេញហើយ ត្រូវចាក់ចោល។ ម៉ាស៊ីនសម្ងួតបែប heat pump ដែលឈប់មុនកំណត់ ស្ទើរតែជានិច្ចកំពុងប្រាប់អំពីមួយក្នុងចំណោមពីរនេះ។

លើ 스타일러 (ទូថែទាំសម្លៀកបំពាក់ដោយចំហាយ) 급수 មានន័យថាបំពេញធុងទឹក ហើយ 배수 មានន័យថាចាក់ធុងទឹកចេញ។ 미세털기 ជាមុខងាររលាស់ធូលីចេញ។

ពាក្យដែលលេចលើគ្រឿងបរិក្ខារគ្រប់ប្រភេទ

គួរចងចាំម្តងជាការស្រេច ព្រោះវាប្រើរួមគ្នាគ្រប់ប្រភេទ៖

• 전원 — ថាមពល។
• 동작 — ដំណើរការ ចាប់ផ្តើម។ 일시정지 — ផ្អាក។
• 취소 — បោះបង់។ 확인 — បញ្ជាក់។
• 예약 — កំណត់ម៉ោង ឬចាប់ផ្តើមតាមកាលកំណត់។
• 자동 — ស្វ័យប្រវត្តិ។ 수동 — ដោយដៃ។
• 강 · 중 · 약 — ខ្លាំង មធ្យម ខ្សោយ។
• 절전 — សន្សំថាមពល។
• 잠금 — ចាក់សោ។ 해제 — ដោះសោ។
• 세척 — វដ្តសម្អាត។ 필터 — តម្រង។
• 고장 — ខូច។ 점검 — ត្រួតពិនិត្យ ឬសេវាកម្ម។

បើផ្ទាំងបញ្ចេញកូដដូចជា E1, CL ឬ 5E ជំនួសឲ្យពាក្យ នោះជាកូដកំហុសរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត ហើយអត្ថន័យខុសគ្នាតាមម៉ាកនិងម៉ូដែល។ កុំស្មាន — ស្វែងរកកូដនោះជាមួយលេខម៉ូដែលដែលបោះពុម្ពនៅខាងក្នុងទ្វារ ឬខាងក្រោយម៉ាស៊ីន។

ពេលឧបករណ៍នោះមិនមែនជារបស់អ្នកដែលត្រូវជួសជុល

នៅផ្ទះជួលក្នុងប្រទេសកូរ៉េ គ្រឿងបរិក្ខារដែលដំឡើងស្រាប់ជាធម្មតាជារបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ហើយការនិយាយរឿងជួសជុលធ្វើឡើងជាភាសាកូរ៉េ។ មុនទូរស័ព្ទទៅនរណាម្នាក់ គួរពិនិត្យរឿងបីយ៉ាងដែលពន្យល់បានស្ទើរតែគ្រប់ករណី វាខូច៖ សោការពារកុមារកំពុងបើក របៀបខុស (ឧទាហរណ៍ 송풍 ជំនួស 냉방) ឬតម្រងនិងធុងទឹកត្រូវការការថែទាំ។

បើវាខូចមែន ហើយជាឧបករណ៍របស់អ្នកផ្ទាល់ដែលត្រូវប្តូរ ការជួលក៏ជាផ្លូវមួយ — ការបង់ថ្លៃប្រចាំខែជួយចៀសផុតពីការចំណាយដុំធំពីដំបូង ហើយនៅចុងបញ្ចប់ ចៀសផុតពីបញ្ហាបោះចោលពេលអ្នកចាកចេញពីកូរ៉េ។ ផ្លូវណាសមស្របអាស្រ័យលើថាអ្នកនៅប៉ុន្មានយូរ និងជាឧបករណ៍អ្វី; ការប្រៀបធៀបទិញនិងជួល បានវែកញែកដោយស្មោះត្រង់ រួមទាំងករណីដែលការជួលជាជម្រើសអន់ជាង។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

SETKORA គឺជាឈ្មួញកណ្តាលជួល (통신판매중개자) មិនមែនជាភាគីចុះកិច្ចសន្យាទេ។ តម្លៃត្រូវបានសន្មតតាមរយៈពេលកិច្ចសន្យា និងនៅកន្លែងដែលបានកត់សម្គាល់ លក្ខខណ្ឌនៃការចំណាយកាត; លក្ខខណ្ឌចុងក្រោយត្រូវបានបញ្ជាក់នៅពេលពិគ្រោះយោបល់។