कोरियाली उपकरणका बटन बुझ्ने तरिका: एसी, वासिङ मेसिन, फ्रिज
तपाईं कोरियामा कोठा लिएर सर्नुभयो, एसी चलिरहेको छ, तर रिमोटका सबै बटन कोरियाली भाषामा छन्। कोरियामा बिक्री हुने अधिकांश उपकरणमा अङ्ग्रेजी मोड हुँदैन — प्यानल कोरियालीमै छापिएको हुन्छ, र म्यानुअल दराजमा बाँकी छ भने त्यो पनि कोरियालीमै हुन्छ।
यो पृष्ठ एउटा सरल तालिका मात्र हो। तपाईंले हेरिरहेको अक्षर समूह खोज्नुहोस् र त्यसले के गर्छ भन्ने पढ्नुहोस्। यहाँ कुनै एक ब्रान्डको कुरा छैन: यी शब्द कोरियाको उद्योग मानक हुन्, त्यसैले Samsung, LG, Winia, Coway वा सन् २०११ को नाम नभएको मेसिनमा पनि उस्तै पढिन्छ।
तपाईं उपकरण चलाउनेभन्दा पनि किन्ने चरणमा हुनुहुन्छ भने पहिलो घर मिलाउने चेकलिस्टबाट सुरु गर्नुहोस्।
एसीको रिमोट — काम लाग्ने आठ बटन
कोरियाली एसीका रिमोटमा बटन धेरै हुन्छन्, तर तपाईंलाई थोरै मात्र चाहिन्छ।
- 운전 / 정지 — चलाउने / रोक्ने। धेरै रिमोटमा यो 운전정지 भन्ने एउटै बटन हुन्छ जसले पालैपालो बदल्छ।
- 냉방 — चिस्याउने। यही सामान्य एसी मोड हो।
- 제습 — ओसिलोपन घटाउने। कम्प्रेसर चल्छ तर हावाबाट पानी तान्ने कामलाई प्राथमिकता दिन्छ। कोरियाको वर्षा याम (जुन अन्त्यदेखि जुलाई) मा प्रायः तपाईंलाई चाहिने यही मोड हो।
- 송풍 — पङ्खा मात्र। चिस्याउँदैन, हावा मात्र चलाउँछ। कोठा चिसो भइरहेको छैन भने पहिले 송풍 मा त छैन भनी हेर्नुहोस्।
- 난방 — तताउने। हिट पम्प मोडेलमा मात्र हुन्छ; कोरियाका धेरै भित्ते युनिट चिस्याउने मात्र हुन्छन्।
- 온도 ▲▼ — तोकिएको तापक्रम। पर्दामा देखिने अङ्क 희망온도 (चाहिएको तापक्रम) हो, 실내온도 (कोठाको अहिलेको तापक्रम) होइन।
- 풍량 — हावाको गति, सामान्यतया 약 (कम) / 중 (मध्यम) / 강 (धेरै), कहिलेकाहीँ 자동 (स्वतः)।
- 예약 — टाइमर। कति घण्टापछि खुल्ने वा बन्द हुने भनी मिलाउँछ।
अरू दुई पनि बारम्बार देखिन्छन्: 취침 भनेको निद्रा मोड हो, जसले रातभरि तोकिएको तापक्रम बिस्तारै बढाउँछ, र 절전 वा 인버터절전 भनेको बिजुली बचत मोड हो। 강력 वा 파워냉방 छोटो समयको अधिकतम चिस्याइ हो।
वासिङ मेसिन — प्रोग्रामका नाम र चरणका शब्द
डायल वा टच प्यानलले 코스 (धुने प्रोग्राम) छान्छ। धेरै चल्ने कोर्सहरू:
- 표준 — स्ट्यान्डर्ड, दैनिक लुगाको डिफल्ट।
- 강력 — बलियो धुलाइ।
- 쾌속, 급속 — छिटो धुलाइ, प्रायः १५–३० मिनेट।
- 울 / 섬세 — ऊन / नाजुक कपडा।
- 이불 — सिरक, कम्बल।
- 아기옷 — बच्चाका लुगा, थप एकपटक पखालिने।
- 삶음 — उच्च तापक्रममा उमालेर धुने।
त्यसपछि चरणहरू आउँछन्, जुन प्रायः छुट्टाछुट्टै थप्न वा छाड्न सकिन्छ: 세탁 (धुने), 헹굼 (पखाल्ने), 탈수 (निचोर्ने)। 물온도 वा 온도 पानीको तापक्रम हो, र 냉수 भनेको चिसो पानी हो।
동작 / 일시정지 भनेको सुरु / रोक्ने हो — मेसिन साँच्चै सुरु गराउने बटन यही हो। 예약 ढिलो सुरु हो। 어린이보호 वा 잠금 बालबालिका लक हो, र प्यानलले कुनै पनि बटनमा प्रतिक्रिया दिएन भने प्रायः यही कारण हो। लगभग तीन सेकेन्ड थिचिराख्नुहोस्, खुल्छ।
धोइसकेपछि कहाँ सुकाउने भन्ने कोरियामा लुगा धुने मार्गदर्शनमा छ — ड्रायर वासिङ मेसिनभन्दा धेरै कम पाइन्छ।
फ्रिज — डायल, र किन पर्याप्त चिसो हुँदैन
पुराना कोरियाली फ्रिजमा 약 · 중 · 강 लेखिएको यान्त्रिक डायल हुन्छ — कम, मध्यम, धेरै। 강 बढी चिसो हो। सबैभन्दा धेरै अलमल यहीँ हुन्छ: यो डायलले तापक्रम होइन, चिस्याउने शक्ति तोक्छ, त्यसैले सेटिङ जति माथि, फ्रिज त्यति चिसो।
नयाँ मोडेलमा डिजिटल प्यानल हुन्छ:
- 냉장 — चिस्याउने भाग।
- 냉동 — जमाउने भाग।
- 온도조절 — तापक्रम मिलाउने।
- 급속냉동, 특냉 — छिटो जमाउने, केही समयका लागि बढाउने।
- 절전 — बिजुली बचत मोड।
- 제빙 — बरफ बनाउने, भएका मोडेलमा।
- 정수 — पानी निकाल्ने।
कोरियाली भान्सामा दोस्रो, अलग्गै उपकरण पनि प्रायः हुन्छ: 김치냉장고, अर्थात् किम्ची फ्रिज। यसले सामान्य फ्रिजभन्दा फरक र बढी स्थिर तापक्रम राख्छ, र 김치, 보관 (भण्डारण), 냉동 जस्ता आफ्नै मोड हुन्छन्। यो अतिरिक्त फ्रिजर होइन, र किम्ची मोडमा सामान्य खाना राख्दा तपाईंले सोचेजस्तो हुँदैन।
ड्रायर र स्टाइलर — छुट्ने बटनहरू
건조기 (ड्रायर) मा:
- 표준건조 — सामान्य सुकाइ।
- 강력건조 — बाक्लो कपडाका लागि बलियो सुकाइ।
- 살균 — उच्च तापक्रमको किटाणुरहित चक्र।
- 이불 — सिरक।
दुई सन्देश बारम्बार देखिन्छन् र ती बिग्रेको सङ्केत होइनन्: 먼지거름망 भनेको धुलो छान्ने फिल्टर सफा गर्नुपर्यो भन्ने हो, र 물통비움 भनेको पानीको ट्याङ्की भरियो, खाली गर्नुपर्यो भन्ने हो। हिट पम्प ड्रायर बीचैमा रोकिन्छ भने प्रायः यी दुईमध्ये एउटै कुरा भनिरहेको हुन्छ।
스타일러 (बाफले लुगा हेरचाह गर्ने) मा 급수 भनेको पानीको ट्याङ्की भर्ने र 배수 भनेको फोहोर पानीको ट्याङ्की खाली गर्ने हो। 미세털기 भनेको धुलो झार्ने सुविधा हो।
हरेक उपकरणमा देखिने शब्दहरू
एकपटक सम्झिराख्न लायक छन्, किनकि सबै किसिमका उपकरणमा उस्तै चल्छन्:
- 전원 — पावर।
- 동작 — चल्ने, सुरु। 일시정지 — केही बेर रोक्ने।
- 취소 — रद्द। 확인 — पुष्टि।
- 예약 — टाइमर वा तय गरिएको सुरुवात।
- 자동 — स्वतः। 수동 — हातले।
- 강 · 중 · 약 — धेरै, मध्यम, कम।
- 절전 — बिजुली बचत।
- 잠금 — लक। 해제 — लक खोल्ने।
- 세척 — सफा गर्ने चक्र। 필터 — फिल्टर।
- 고장 — बिग्रेको। 점검 — जाँच वा सर्भिस।
प्यानलमा शब्दको सट्टा E1, CL वा 5E जस्तो कोड टिमटिमाइरहेको छ भने त्यो उत्पादकको आफ्नै त्रुटि कोड हो र ब्रान्ड तथा मोडेलअनुसार अर्थ फरक हुन्छ। अनुमान नगर्नुहोस् — ढोकाभित्र वा पछाडि लेखिएको मोडेल नम्बरसँगै त्यो कोड खोज्नुहोस्।
उपकरण तपाईंले बनाउने होइन भने
कोरियामा भाडाको घरमा जडान गरिएका उपकरण प्रायः घरधनीका हुन्छन्, र मर्मतको कुराकानी कोरियाली भाषामा हुन्छ। कसैलाई फोन गर्नुअघि बिग्रियो
भन्ने अवस्थाका अधिकांश कारण बुझाउने तीन कुरा हेर्नु राम्रो हुन्छ: बालबालिका लक खुला छ, मोड गलत छ (जस्तै 냉방 को सट्टा 송풍), वा फिल्टर वा ट्याङ्कीलाई हेरचाह चाहिएको छ।
साँच्चै बिग्रेको हो र त्यो तपाईं आफैँले फेर्नुपर्ने उपकरण हो भने भाडामा लिनु एउटा बाटो हो — मासिक शुल्कले सुरुमै ठूलो रकम तिर्नुपर्दैन, र कोरिया छाड्दा पुरानो सामान फाल्ने झन्झट पनि हुँदैन। कुन बाटो ठीक हो भन्ने तपाईं कति बस्नुहुन्छ र कुन उपकरण हो भन्नेमा भर पर्छ; किन्ने र भाडामा लिने तुलनाले भाडा नै नराम्रो हुने अवस्थासहित इमानदारीपूर्वक केलाएको छ।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
एसी चलिरहेको छ तर चिसो हुँदैन, किन?
सबैभन्दा सामान्य कारण मोड 냉방 (चिस्याउने) नभई 송풍 (पङ्खा मात्र) वा 제습 (ओसिलोपन घटाउने) मा भएको हो। बिग्रियो भनी सोच्नुअघि मोड सङ्केत हेर्नुहोस्। दोस्रो सामान्य कारण फोहोर फिल्टर हो — पर्दामा देखिने 필터 청소 सफा गर्न भनेको हो, बिग्रेको जनाउ होइन।
फ्रिजको डायलमा 강 भनेको बढी चिसो हो कि कम?
강 भनेको बढी चिसो हो। यो डायलले तापक्रम होइन, चिस्याउने शक्ति तोक्छ, त्यसैले 약 (कम) सबैभन्दा न्यानो र 강 (धेरै) सबैभन्दा चिसो सेटिङ हो। फ्रिज पर्याप्त चिसो छैन भने 강 तिर घुमाउनुहोस्।
वासिङ मेसिनको प्यानलले कुनै पनि बटन मान्दैन।
प्रायः यो बालबालिका लक हो, जुन 잠금 वा 어린이보호 देखिन्छ। त्यो बटन लगभग तीन सेकेन्ड थिचिराख्दा खुल्छ। ताल्चाको चिन्ह बलिरहेको छ र केही फेरिँदैन भने ढोका राम्ररी बन्द भएको छ कि छैन हेर्नुहोस् — धेरै मेसिनले 문열림 (ढोका खुला) देखिएसम्म प्यानल लक गरिराख्छन्।
उपकरणमा 예약 भनेको के हो?
예약 भनेको टाइमर वा तय गरिएको सुरुवात हो। एसीमा प्रायः कति घण्टापछि खुल्ने वा बन्द हुने भन्ने अर्थ लाग्छ; वासिङ मेसिन वा ड्रायरमा प्रायः अहिलेदेखि कति घण्टापछि सकिने भन्ने हुन्छ। कोरियाका अधिकांश मोडेलमा तपाईंले राख्ने अङ्क घडीको समय होइन, कति घण्टा भन्ने हो।
SETKORA एक भाडा दलाल (통신판매중개자) हो, सम्झौता गर्ने पक्ष होइन। मूल्यहरूले सम्झौता अवधि र, उल्लेख गरिएको ठाउँमा, कार्ड-खर्च सर्तहरू मान्दछन्; अन्तिम सर्तहरू परामर्शको समयमा पुष्टि गरिन्छ।