ดื่มน้ำประปาในเกาหลีได้ไหม? สิ่งที่คนท้องถิ่นทำกันจริง ๆ

ดื่มน้ำประปาในเกาหลีได้ไหม? นี่เป็นหนึ่งในคำถามแรก ๆ ที่ผู้มาใหม่ถามกัน และคำตอบที่ตรงไปตรงมามีอยู่สองด้าน อย่างเป็นทางการแล้วได้ (น้ำประปาของเกาหลีผ่านการตรวจคุณภาพระดับชาติที่เข้มงวด และกรุงโซลก็เผยแพร่ผลตรวจของน้ำประปาแบรนด์ของตัวเองอย่าง Arisu แต่ในทางปฏิบัติ คนท้องถิ่นส่วนใหญ่ยังกรองน้ำผ่านเครื่องกรอง ต้มเพื่อชงชาข้าวบาร์เลย์ หรือซื้อน้ำขวดดื่ม ทั้งสองด้านเป็นความจริง และไม่มีด้านไหนที่ควรทำให้คุณกังวล คู่มือนี้อธิบายช่องว่างดังกล่าว) ท่อที่เก่าและถังเก็บน้ำบนดาดฟ้าในอาคารเก่า กลิ่นคลอรีน และความเคยชิน พร้อมบอกว่าคนที่นี่ดื่มอะไรกันจริง ๆ เพื่อให้คุณเลือกรูปแบบที่เหมาะกับระยะเวลาพำนักของคุณ

คำตอบอย่างเป็นทางการ: ได้ เพราะผ่านการตรวจ

น้ำประปาของเกาหลีผ่านการบำบัดและตรวจสอบตามมาตรฐานน้ำดื่มระดับชาติซึ่งครอบคลุมพารามิเตอร์คุณภาพเป็นรายการยาว และการประปาของเมืองใหญ่ก็เผยแพร่ผลการตรวจของตนเอง กรุงโซลถึงขั้นตั้งชื่อแบรนด์ให้น้ำประปาของตัวเองว่า Arisu (아리수) และรายงานอยู่เป็นประจำว่าน้ำที่ไหลออกจากก๊อกเป็นไปตามแนวทางของเกาหลีและขององค์การอนามัยโลก (WHO) เมืองใหญ่อื่น ๆ ก็มีโครงการตรวจสอบและเปิดเผยข้อมูลในลักษณะเดียวกัน

ดังนั้นบนกระดาษ คำตอบคือได้อย่างชัดเจน: น้ำที่ออกจากโรงบำบัดถือว่าดื่มได้อย่างเป็นทางการ การใช้น้ำประปาเพื่อทำอาหาร ล้างผัก ชงกาแฟ และแปรงฟันเป็นเรื่องปกติมากที่นี่ และคุณไม่จำเป็นต้องคิดมาก คำถามที่น่าสนใจกว่า (และเป็นสิ่งที่คู่มือนี้พูดถึงจริง ๆ) คือทำไมทั้งที่มีการตรวจสอบขนาดนั้น กลับมีคนเกาหลีค่อนข้างน้อยที่รินน้ำจากก๊อกมาดื่มโดยตรง

แล้วทำไมคนท้องถิ่นส่วนใหญ่ถึงไม่ดื่มจากก๊อกโดยตรง?

ช่องว่างระหว่าง "ปลอดภัยอย่างเป็นทางการ" กับ "สิ่งที่คนทำกันจริง ๆ" อยู่ที่ช่วงสุดท้ายของเส้นทางน้ำ ส่วนที่อยู่ระหว่างท่อประปาหลักของเมืองกับก๊อกน้ำในครัวของคุณ

• ระบบท่อในอาคารเก่า (노후 배관): ในวิลล่าและอะพาร์ตเมนต์เก่า ท่อที่มีอายุหลายสิบปีภายในอาคารอาจทำให้น้ำมีรสโลหะหรือมีสีผิดปกติเป็นครั้งคราว แม้ว่าน้ำที่ส่งมาจากเมืองจะสะอาดก็ตาม
• ถังเก็บน้ำบนดาดฟ้า (저수조): อาคารอะพาร์ตเมนต์เก่าหลายแห่งเก็บน้ำไว้ในถังส่วนกลางก่อนจ่ายไปยังแต่ละยูนิต อาคารมีหน้าที่ต้องทำความสะอาดถังเป็นระยะ แต่ผู้อยู่อาศัยมองไม่เห็นข้างใน และความไม่แน่ใจนั้นก็เพียงพอสำหรับหลายคนแล้ว
• รสคลอรีน: การฆ่าเชื้อที่ทำให้น้ำปลอดภัยก็ทิ้งรสจาง ๆ ที่บางคนสังเกตได้
• ความเคยชิน: การต้มหรือกรองน้ำเป็นเรื่องปกติมาหลายสิบปี และนิสัยที่เรียนรู้มาจากที่บ้านนั้นเลิกได้ยาก

ทั้งหมดนี้ไม่ได้หมายความว่าน้ำอันตราย โดยเฉพาะอาคารใหม่ ๆ มักมีระบบท่อที่ทันสมัย สำหรับครัวเรือนส่วนใหญ่ นี่เป็นเรื่องของรสชาติและความสบายใจ ไม่ใช่คำเตือนด้านความปลอดภัย

แล้วคนท้องถิ่นทำอะไรแทน

เดินเข้าไปในบ้านคนเกาหลี คุณจะเจอหนึ่งในสามรูปแบบนี้แทบทุกครั้ง

• น้ำต้มชงชา: วิธีคลาสสิก: ต้มน้ำประปากับข้าวบาร์เลย์คั่ว (보리차) หรือชาข้าวโพด แล้วแช่เย็นในตู้เย็น ราคาถูก รสชาติดี และจัดการกลิ่นคลอรีนได้ คุณจะเห็นน้ำสีอำพันแบบเดียวกันนี้เสิร์ฟฟรีในร้านอาหารหลายแห่ง
• น้ำขวด (생수): ร้านสะดวกซื้อขายขวดขนาด 2 ลิตรในราคาไม่แพง และหลายครัวเรือนสั่งเป็นแพ็กออนไลน์ตามรอบเวลาที่กำหนด
• เครื่องกรองน้ำ (정수기) (รูปแบบระยะยาวที่พบบ่อยที่สุด เครื่องกรองน้ำจะกรองที่จุดใช้งานและมักจ่ายน้ำเย็นและน้ำร้อนได้ทันที ซึ่งครอบคลุมทั้งการชงชา บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป และนมผงสำหรับเด็ก ครัวเรือนส่วนใหญ่เลือกเช่ามากกว่าซื้อ เนื่องจากแผนเช่ามักรวมการเปลี่ยนไส้กรองและการเข้าดูแลรักษาเป็นประจำ)คู่มือการเช่าเครื่องกรองน้ำของเราอธิบายรายละเอียดว่าทำงานอย่างไร

หลายบ้านใช้ทั้งสามอย่างผสมกัน: เครื่องกรองน้ำสำหรับดื่มประจำวัน น้ำขวดสำหรับพกออกไปข้างนอก และชาข้าวบาร์เลย์ต้มตามความเคยชิน

น้ำขวด เทียบกับการต้ม เทียบกับเครื่องกรองน้ำ: การคำนวณสำหรับผู้มาใหม่

สำหรับวันแรก ๆ ในเกาหลี น้ำขวดคือคำตอบที่ชัดเจน ไม่ต้องติดตั้งอะไร และหาซื้อได้ทุกหัวมุมถนน ข้อแลกเปลี่ยนจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณเริ่มลงหลักปักฐาน

• น้ำขวด: สะดวกแต่เทอะทะ: การแบกแพ็กขนาด 2 ลิตรขึ้นบันไดออฟฟิศเทลกลายเป็นเรื่องน่าเบื่ออย่างรวดเร็ว และขวดเปล่าก็เพิ่มกองขยะรีไซเคิลของคุณทุกสัปดาห์
• การต้ม: แทบไม่มีค่าใช้จ่ายและเชื่อถือได้ แต่ช้า และในหน้าร้อนที่ชื้นของเกาหลี คุณจะอยากได้น้ำเย็นแบบทันใจ
• เครื่องกรองน้ำ: น้ำเย็นและน้ำร้อนทันทีโดยไม่ต้องแบกอะไร การเช่าจะกระจายค่าใช้จ่ายเป็นค่าบริการรายเดือนที่มักรวมบริการดูแลไส้กรอง แม้ว่าจะสมเหตุสมผลที่สุดหากคุณจะอยู่สักระยะหนึ่ง

สิ่งหนึ่งที่ควรรู้: น้ำประปาในเกาหลีมีราคาไม่แพง ส่วนของค่าน้ำในบิลค่าสาธารณูปโภครายเดือนมักเป็นหนึ่งในรายการที่เล็กที่สุดในบิล การกรองน้ำประปาจึงมีต้นทุนต่อลิตรถูกกว่าน้ำขวดมาก หากคุณยังถอดรหัสบิลเหล่านั้นอยู่ คู่มือค่าสาธารณูปโภคในเกาหลีของเราอธิบายว่าค่าน้ำ ค่าไฟ และค่าแก๊สคิดกันอย่างไร

การจัดการเรื่องน้ำในบ้านใหม่ของคุณ

ลำดับที่ใช้ได้จริงสำหรับผู้มาใหม่ส่วนใหญ่:

• สัปดาห์แรก: ซื้อน้ำขวดและอย่าคิดมาก ใช้น้ำประปาได้ตามสบายสำหรับทำอาหาร ล้างของ และแปรงฟัน
• เมื่อย้ายเข้าเรียบร้อยแล้ว: หากอาคารของคุณเก่า ให้เปิดน้ำทิ้งสักสองสามวินาทีเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า และลองวิธีต้มชาดูว่าเหมาะกับคุณหรือไม่
• หากคุณจะอยู่นานกว่านั้น นี่คือจุดที่ครัวเรือนส่วนใหญ่เปลี่ยนมาใช้เครื่องกรองน้ำ การเช่าหมายความว่าไม่ต้องจ่ายเงินก้อนใหญ่ล่วงหน้า และผ่าน SETKORA คุณสามารถเลือกดูเครื่องใช้ไฟฟ้าด้านน้ำและอากาศ เปรียบเทียบรุ่นในภาษาของคุณเอง และสมัครได้โดยไม่ต้องวางเงินมัดจำก้อนโต ส่วนตัวสัญญานั้นทำโดยตรงกับบริษัทให้เช่า SETKORA ดูแลเอกสารภาษาเกาหลีให้ และผู้ให้บริการจะจัดการเรื่องการจัดส่งและติดตั้ง

โดยทั่วไปการสมัครจะได้รับการยอมรับเมื่อคุณมีระยะเวลาพำนักในเกาหลีเหลืออยู่ประมาณหนึ่งปีขึ้นไป ดูคู่มือการเช่าสำหรับชาวต่างชาติว่าคุณสมบัติทำงานอย่างไร เงื่อนไขที่แน่ชัดจะได้รับการยืนยันในการให้คำปรึกษาฟรี การจัดการเรื่องน้ำดื่มเป็นเพียงชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของการลงหลักปักฐาน เช็กลิสต์การลงหลักปักฐานเดือนแรกของเราครอบคลุมส่วนที่เหลือ ตั้งแต่ซิมการ์ดไปจนถึงถุงขยะ

คำถามที่พบบ่อย

SETKORA เป็นตัวกลางนายหน้าเช่า (통신판매중개자) ไม่ใช่คู่สัญญาโดยตรง ราคาที่แสดงอ้างอิงตามระยะเวลาสัญญา และในกรณีที่ระบุไว้ จะขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการใช้จ่ายผ่านบัตร เงื่อนไขสุดท้ายจะได้รับการยืนยันระหว่างการปรึกษา