Koreyada yashash uchun zarur ilovalar (chet elliklar uchun haqiqatan ishlaydiganlari)
Koreyadagi birinchi haftangiz sokin bir ajablanish bilan keladi: uyingizda tayangan ilovalar bu yerda unchalik ishlamaydi. Google Maps sizga piyoda yo'nalish berishga qiynaladi, yillar davomida foydalangan messenjeringizda hech kim javob bermaydi, hamma maqtaydigan yetkazib berish ilovasi esa butunlay koreys tilida. Yaxshi xabar shuki, Koreyaning o'z ilovalari a'lo darajada (ko'pincha o'zi almashtirgan ilovalardan ham yaxshiroq) faqat qaysilarini o'rnatish va ro'yxatdan o'tish ekranlaridan qanday o'tishni bilish kerak. Ushbu qo'llanma eng muhim bir nechtasini va ularning har birini chet elliklar uchun ishlatadigan kichik hiylalarni qamrab oladi.
Nega Google Maps Koreyada to'liq ishlamaydi
Google Maps Koreyada metro va avtobus yo'nalishlari uchun ishlaydi, ammo piyoda va avtomobil navigatsiyasi asosan mavjud emas. Bu Koreyaning batafsil xarita ma'lumotlarini eksport qilishga qo'yilgan uzoq yillik cheklovlar natijasi. Amalda bu shuni anglatadiki, siz bekatni topa olasiz, lekin uch ko'chadan narida joylashgan kafega bosqichma-bosqich yo'nalish ololmaysiz.
Mahalliy aholi buning o'rniga ikkita ilovadan foydalanadi:
- Naver Map (네이버 지도): eng to'liq variant: inglizcha interfeys, aksariyat yirik joylar uchun inglizcha qidiruv, avtobuslarning real vaqtdagi kelishi va ishonchli piyoda yo'nalishlar.
- Kakao Map (카카오맵): shunga o'xshash qamrovga ega kuchli muqobil; ba'zilar uning transport ko'rinishini tozaroq deb topadi.
Erta shakllantirishga arziydigan bir odat: kimdir joylashuvni ulashsa, Naver Map havolasini yoki koreyscha joy nomini so'rang. Kichik restoranning inglizcha nomini qidirish ko'pincha hech narsa topmaydi, koreyscha nomi esa uni bir zumda topadi.
KakaoTalk: Koreya haqiqatan ham shu ilovada ishlaydi
KakaoTalk (카카오톡) shunchaki Koreyaning asosiy messenjeri emas. Uy egasi kommunal to'lovlar taqsimotini shu orqali yuboradi, klinikalar uchrashuvni shu orqali tasdiqlaydi va siz ro'yxatdan o'tgan ko'plab xizmatlar bildirishnomalarni shu orqali yetkazadi. Kimningdir raqamini so'rash ko'pincha aslida uning KakaoTalk hisobini so'rash demakdir.
- Ro'yxatdan o'tish: xorijiy raqam bilan hisob yaratishingiz mumkin, ammo tasdiqlash va Kakao hisobingizga bog'liq hamma narsa Koreya raqami bilan ancha silliq ishlaydi. Agar buni hali hal qilmagan bo'lsangiz, SIM karta va telefon qo'llanmamizdan boshlang.
- Kanallar: bu yerda korxonalar rasmiy kanallar yuritadi; bankingiz yoki yetkazib berish xizmatining kanalini qo'shish ko'pincha yangiliklarni olish usulidir.
- Sovg'alar: Kakao'ning sovg'a funksiyasi (기프티콘) koreyaliklar qahva kuponlari va tug'ilgan kun sovg'alarini yuborishning standart usuli, shuning uchun chatingizga shunday narsa tushsa hayron bo'lmang.
Yurish-turish: Kakao T va transport ilovalari
Taksilar uchun Kakao T (카카오 T). Bo'lishi kerak bo'lgan ilova. Ko'chada taksi to'xtatish ham ishlaydi, ammo Kakao T oldindan taxminiy narxni ko'rsatadi, yo'nalishni kuzatadi va manzilni koreys tilida tushuntirish zaruratini yo'qotadi. Haydovchi uni allaqachon ekranida ko'rib turadi.
- To'lov: ilovada karta ro'yxatdan o'tkazishingiz mumkin, ammo xorijda chiqarilgan kartalar har doim ham ishlamasligi mumkin; agar sizniki ro'yxatdan o'tmasa, buning o'rniga haydovchiga mashinada to'g'ridan-to'g'ri to'lash variantini tanlang.
- Taksidan tashqari: xuddi shu ilova tayinlangan haydovchilar, ba'zi shaharlarda velosiped ijarasi va shaharlararo variantlarni ham qamrab oladi, shuning uchun taksiga kam o'tirsangiz ham uni o'rnatilgan holda saqlashga arziydi.
Avtobus va metro uchun Naver Map'ning transport yo'nalishlari hamda T-money kartasi deyarli hamma narsani qoplaydi. Jumladan, Koreya jamoat transportini mashhur darajada arzon qiladigan transfer chegirmasini ham. T-money va transport bo'yicha qo'llanmamiz karta, to'ldirish va transfer qoidalarini tushuntiradi.
Ovqat yetkazib berish ilovalari: sozlashga sarflangan kuchga arziydi
Koreyaning yetkazib berish sohasi o'z obro'siga mos keladi, ilovalar esa. Baedal Minjok (배달의민족, Baemin), Coupang Eats (쿠팡이츠) va Yogiyo (요기요). Unga yetib borish yo'lidir. Muammo shundaki, ular mahalliy aholi uchun qurilgan, shuning uchun birinchi buyurtma biroz sozlashni talab qiladi.
- Til: inglizcha qo'llab-quvvatlash ilovaga qarab farq qiladi va vaqt o'tishi bilan o'zgaradi; avval sozlamalarni tekshiring va koreys tilida qoladigan menyular uchun Papago'ning kamera tarjimasini tayyor tuting.
- Telefon raqami: ro'yxatdan o'tishni tasdiqlash odatda Koreya raqamini talab qiladi, bu esa ko'pincha yangi kelganlar uchun eng katta to'siq.
- Manzil: manzilingizni koreys tilida bir marta saqlab qo'ying (ijara shartnomangizdan ko'chiring yoki koreys tilida gapiradigan do'stingizdan tekshirishni so'rang), shundan keyin har bir buyurtma ikki bosishdan iborat bo'ladi.
- To'lov: Koreya kartasi yoki bank hisobi to'lovni silliqroq qiladi; ba'zi ilovalar xorijiy kartalarni qabul qiladi, lekin buni hamma joyda ishlaydi deb hisoblamang.
Minimal buyurtma summasi va yetkazib berish to'lovlari restoranga qarab farq qiladi va to'lashdan oldin ilovada ko'rsatiladi.
Papago, AirKorea va qolgan ilovalar to'plami
Yana ikkita ilova bosh ekranda doimiy joyga loyiq.
- Papago (파파고): Naver'ning tarjimoni va ko'pincha koreys tili bilan global tarjima ilovalaridan sezilarli darajada yaxshiroq ishlaydi. Kamera rejimi haqiqiy vosita: uni bino e'loniga, kir yuvish mashinasi paneliga yoki oziq-ovqat yorlig'iga qarating va o'sha joyning o'zida o'qing.
- AirKorea (에어코리아). Havo sifati bo'yicha rasmiy xizmat. Mayda chang (미세먼지) qish va bahorda ko'tarilishga moyil, deraza ochishdan yoki tashqariga chiqishdan oldin indeksni tekshirish esa tez orada odatga aylanadi. Chang kuchli kunlarda ko'plab oilalar havo tozalagichni ishlatadi. havo tozalagich ijarasi bo'yicha qo'llanmamiz shu yo'lni tushuntiradi.
Bulardan tashqari, bankingizning o'z ilovasi va to'lov ilovasi Koreya hisobiga ega bo'lganingizdan keyin tabiiy ravishda paydo bo'ladi. Agar hali o'sha dastlabki haftalar ustida ishlayotgan bo'lsangiz (telefon, transport, uy asoslari)birinchi oy joylashish ro'yxati butun ketma-ketlikni tartibga soladi.
Ko'p so'raladigan savollar
Google Maps Koreyada umuman ishlaydimi?
Jamoat transporti yo'nalishlari uchun ha. Metro va avtobus yo'nalishlari odatda yaxshi ishlaydi. Piyoda va avtomobil navigatsiyasi asosan mavjud emas, shuning uchun mahalliy aholi Naver Map yoki Kakao Map'dan foydalanadi. Birinchi haftada Naver Map'ni o'rnatish ko'cha burchagida turib qolishdan ko'p vaqt tejaydi.
Koreya telefon raqamisiz KakaoTalk'dan foydalana olamanmi?
Xorijiy raqam bilan hisob yaratishingiz mumkin, ammo tasdiqlash va bog'liq ko'plab xizmatlar Koreya raqami bilan ancha silliq ishlaydi. Ko'pchilik yangi kelganlar avval Koreya SIM kartasini hal qiladi, keyin KakaoTalk'ni sozlaydi. Bu ro'yxatdagi boshqa har bir ilovani ham osonlashtiradi.
Koreyaning yetkazib berish ilovalarida inglizcha versiya bormi?
Bu ilovaga qarab farq qiladi va vaqt o'tishi bilan o'zgaradi, shuning uchun eski blog postlariga tayanish o'rniga har bir ilovaning til sozlamalarini tekshiring. Menyu koreys tilida qolgan joyda Papago'ning kamera tarjimasi ishonch bilan buyurtma berishga yetarli darajada bo'shliqni to'ldiradi.
SETKORA — ijara vositachisi (통신판매중개자), shartnoma tarafi emas. Narxlar shartnoma muddatini va, ko'rsatilgan joylarda, karta sarfi shartlarini nazarda tutadi; yakuniy shartlar maslahat davomida tasdiqlanadi.