Giặt giũ tại Hàn Quốc: Máy giặt ở nhà, tiệm giặt xu & bài toán phơi đồ
Giặt giũ ở Hàn Quốc mang đến vài bất ngờ cho người mới đến. Gần như nhà nào cũng có máy giặt (thường đặt ngoài hiên phơi hoặc trong phòng tắm) nhưng máy sấy vẫn còn xa mới là tiêu chuẩn, nên quần áo thường phơi trên giá gấp trong nhà. Cách đó ổn hầu hết thời gian trong năm, cho đến khi mùa mưa mùa hè biến việc phơi thành dự án hai ngày và mọi thứ đều thoang thoảng mùi ẩm. Hướng dẫn này trình bày cách máy giặt ở nhà hoạt động, cách sống sót qua bài toán phơi đồ, cách dùng tiệm giặt xu, và khi nào việc thuê máy sấy hay styler bắt đầu hợp lý.
Máy giặt ở nhà: máy giặt khắp nơi, máy sấy vẫn hiếm
Bộ trang bị Hàn Quốc tiêu chuẩn là máy giặt nhưng không máy sấy. Máy giặt thường là mẫu lồng ngang 드럼 (drum) hoặc lồng đứng 통돌이, nép ở hiên phơi hoặc trong phòng tắm. Dù chỗ thuê của bạn có sẵn hay không còn tùy tin rao. Máy sấy là mảnh ghép còn thiếu: các chung cư mới ngày càng có sẵn, nhưng phần lớn nhà nhỏ hơn vẫn không, và nhiều tòa nhà cũ không có chỗ hay đường cấp cho nó.
- Giặt nước lạnh là mặc định: máy tự đun nước khi chu trình cần, và hầu hết chu trình hàng ngày chạy lạnh hoặc ấm.
- Bảng điều khiển bằng tiếng Hàn: các chu trình bạn dùng nhiều nhất là 표준 (tiêu chuẩn), 울 (len/đồ mỏng), 이불 (chăn mền), 헹굼 (xả) và 탈수 (vắt). Một tấm ảnh bảng điều khiển cộng một ứng dụng dịch giải mã phần còn lại trong một phút.
- Kiểm tra trước khi chuyển vào: nếu tin rao nhắc đến 옵션 (thiết bị kèm theo), máy giặt thường nằm trong đó; máy sấy thì thường không. Nếu chỗ ở bàn giao trống, thuê máy giặt theo tháng là cách khắc phục tiêu chuẩn.
Bài toán phơi đồ: giá phơi, jangma và mùi ẩm mốc
Không có máy sấy, quần áo khô trên giá phơi gấp (건조대). Ngoài hiên khi trời đẹp, trong phòng khách phần thời gian còn lại. Hầu hết trong năm, cách này ổn. Rồi mùa mưa (장마, thường tháng 6 sang tháng 7) đến, độ ẩm leo thang, và quần áo vốn khô qua đêm giờ ẩm cả ngày hoặc hơn. Đủ lâu để nhiễm cái mùi ẩm mốc người Hàn gọi là 꿉꿉한 냄새.
- Chạy thêm một chu trình vắt: quần áo ra khỏi máy khô hơn rõ rệt.
- Treo đồ thưa ra và hướng quạt vào giá phơi; luồng không khí quan trọng hơn hơi nóng.
- Giặt lại nhanh nếu mùi đã bám: nó hiếm khi tự bay đi.
- Dùng máy hút ẩm: nhiều mẫu có chế độ phơi đồ sinh ra đúng cho việc phơi trong nhà, và nó giúp cả căn phòng trong mùa jangma. Xem hướng dẫn thuê máy hút ẩm của chúng tôi.
Mùa đông có phiên bản vấn đề của riêng nó: phơi trong nhà thêm hơi ẩm vào một căn phòng kín được sưởi, thứ hiện ra thành hơi nước đọng trên cửa sổ.
Tiệm giặt xu (코인빨래방): cách sử dụng
Tiệm giặt tự phục vụ bằng xu. Tìm biển hiệu ghi 코인빨래방, 셀프빨래방 hoặc 코인세탁. Phổ biến ở các khu phố thành thị và thường mở 24 giờ. Chúng là câu trả lời tiêu chuẩn cho những thứ máy ở nhà xử lý kém: chăn mền (이불), mẻ giặt lớn, và bất cứ thứ gì bạn cần khô ngay hôm nay.
- Chọn máy theo cỡ: máy giặt và máy sấy có nhiều dung tích, giá niêm yết trên từng máy; lồng lớn hơn tốn hơn mỗi lượt, và giá khác nhau theo tiệm.
- Bột giặt thường có sẵn: nhiều máy giặt tự bơm bột giặt, nên kiểm tra nhãn dán trên máy trước khi cho thêm của mình.
- Trả tại máy hoặc ki-ốt trung tâm: tiền mặt và thẻ đều phổ biến, dù vài tiệm cũ chỉ nhận tiền mặt.
- Máy sấy gas mới là sức hút thực sự: chúng chạy nóng hơn máy ở nhà rất nhiều và có thể xong cả mẻ trong một phần thời gian máy nhà cần.
Phép lịch sự thì đơn giản: đặt hẹn giờ trên điện thoại, quay lại đúng giờ, và đừng để mẻ giặt xong nằm ì trong máy.
Bột giặt, nhãn chăm sóc và tiệm 세탁소 khu phố
Quầy bột giặt tự sáng tỏ khi bạn biết ba từ: 세탁세제 (bột/nước giặt), 섬유유연제 (nước xả vải) và 표백제 (thuốc tẩy). Một phân biệt thực sự quan trọng: loại ghi 드럼용 là công thức ít bọt cho máy lồng ngang, còn 일반용 hợp máy lồng đứng. Dùng nhầm không hỏng gì, nhưng máy lồng ngang có thể sủi bọt tung tóe với bột giặt thường.
Nhãn chăm sóc trên quần áo bán ở Hàn Quốc dùng phần lớn cùng các ký hiệu bạn nhận ra từ các thương hiệu quốc tế, nên thói quen sẵn có của bạn hầu như vẫn dùng được. Với vest, áo khoác và bất cứ thứ gì ghi chỉ-giặt-khô, tiệm giặt là khu phố (세탁소) là lựa chọn. Hầu hết còn nhận sửa nhỏ và lên gấu, và ở các thành phố lớn, các ứng dụng giặt nhận-giao tận nơi phủ cùng công việc đó từ điện thoại của bạn.
Không việc nào cần nhiều tiếng Hàn: chỉ trỏ, một ứng dụng dịch và các từ ở trên bao trọn gần như mọi việc vặt giặt giũ bạn sẽ gặp.
Khi nào thuê máy sấy hay styler bắt đầu hợp lý
Nếu phơi đồ là cuộc chiến thường trực (ẩm ướt jangma, một không gian nhỏ không chỗ treo, hay các mùa bụi mịn khi hiên phơi chẳng hấp dẫn) máy sấy thôi không còn là xa xỉ phẩm. Thuê một chiếc (hoặc bộ máy giặt-sấy) bỏ qua khoản mua lớn ban đầu, và công ty cho thuê lo lắp đặt và thu hồi khi hợp đồng kết thúc. Hướng dẫn thuê máy giặt và máy sấy của chúng tôi trình bày cách chọn cỡ và cách đăng ký.
Một styler chăm sóc quần áo (스타일러) giải quyết vấn đề khác: nó xông hơi và làm mới vest, áo khoác và đồ len giữa các lần giặt, làm dịu nếp nhăn và mùi. Xem hướng dẫn thuê styler.
Trên SETKORA bạn có thể duyệt máy sấy và so sánh các gói bằng 13 ngôn ngữ; bản thân hợp đồng được ký trực tiếp với công ty cho thuê, và các gói thường có ít hoặc không cần đặt cọc. Ưu đãi thẻ đối tác có thể hạ phí hàng tháng. Trong một số trường hợp gần đến ₩0 khi đạt điều kiện chi tiêu của thẻ; hướng dẫn ưu đãi thẻ giải thích cách hoạt động.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao ít nhà ở Hàn Quốc có máy sấy đến vậy?
Phơi ở ban công và trên giá trong nhà đã là chuẩn mực hàng thập kỷ, và nhiều nhà nhỏ đơn giản là thiếu chỗ hay đường cấp cho máy sấy. Chung cư mới ngày càng có sẵn, nhưng ở one-room và officetel, giá phơi vẫn là mặc định. Đó là lý do tiệm giặt xu và thuê máy sấy lấp khoảng trống.
Làm sao giữ quần áo không bốc mùi ẩm mốc trong jangma?
Chạy thêm chu trình vắt, treo đồ thưa ra trên giá, và giữ không khí lưu thông bằng quạt hoặc chế độ phơi đồ của máy hút ẩm. Nếu mùi ẩm mốc đã bám, hãy giặt lại mẻ đồ. Nó hiếm khi tự bay đi. Máy sấy gas ở tiệm giặt xu là cách khắc phục nhanh nhất trong những tuần tệ nhất.
Người nước ngoài có thể thuê máy giặt hay máy sấy ở Hàn Quốc không?
Nhìn chung là có. Cư dân nước ngoài đăng ký theo cùng cách như các dịch vụ thuê thiết bị khác, và SETKORA hỗ trợ đăng ký bằng 13 ngôn ngữ. Một điều kiện phổ biến là còn khoảng một năm trở lên trong thời gian lưu trú tại Hàn Quốc, với chi tiết được xác nhận trong buổi tư vấn miễn phí bằng ngôn ngữ của bạn.
SETKORA là đơn vị môi giới cho thuê (통신판매중개자), không phải bên ký hợp đồng. Giá đã bao gồm điều kiện về thời hạn hợp đồng và, ở những nơi có ghi chú, điều kiện chi tiêu thẻ; điều khoản cuối cùng được xác nhận trong quá trình tư vấn.