韓国へ家電を持ち込む：220V・プラグ・変圧器

韓国への引っ越し準備で、炊飯器とドライヤー、買って2年の洗濯機を前に「これは連れて行けるのか」と考え込む場面があります。韓国は220ボルト・60ヘルツで、コンセントはヨーロッパ式の丸ピン。その時点で、山積みになった荷物のかなりの部分が静かに脱落します。この記事では、家電の銘板（ネームプレート）の表示が実際に何を意味するのか、みんなが勧める変圧器がなぜ思ったほど当てにならないのか、そして荷物が届いた後の輸送・通関・修理がどうなるのかを整理します。

荷造りの前に、まず銘板を読む

韓国の電気は220ボルト・60ヘルツです。コンセントはヨーロッパ大陸で一般的な丸2ピン、つまりCタイプとFタイプ。アメリカ式の平たいプラグを差し込むための形状変換アダプターは、돼지코（テジコ、「豚の鼻」の意味のプラグ変換アダプター）という名前でコンビニやホームセンターで普通に売られています。韓国は家庭用電源を110Vから220Vへ切り替える全国規模の昇圧を完了済みなので、現代のマンションで110Vコンセントを探しても見つかりません。

何を送るか決める前に、家電を裏返して電源コードの近くにある小さな銘板を探してください。ほとんどの疑問はここで片づきます。

• INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz ならデュアルボルテージ（全世界対応）です。プラグアダプターだけで韓国でそのまま使えます。ノートパソコン、スマホやカメラの充電器、たいていの電気シェーバーや電動歯ブラシの充電台、多くの電動工具用バッテリー充電器がここに入ります。
• 120V 60Hz、110V、100V のみの表示なら単一電圧で、アメリカ・台湾・日本向けに作られたものです。変圧器が必要で、この記事の大部分は「その変圧器がなぜうまくいかないのか」の話です。
• 220-240V 50Hz ならヨーロッパ、イギリス、オーストラリア、あるいはアジアの多くの地域向けです。電圧は韓国でも問題ありません。周波数は同じではなく、これは機種によって効いたり効かなかったりします。プラグ形状が違う場合（イギリスのGタイプ、オーストラリアのIタイプ）もありますが、そちらは簡単な方の問題です。
• ワット（W）またはアンペア（A）の数値は、変圧器をどれだけ大きくする必要があるかを決める数字です。単一電圧の製品は、先に進む前に一つ残らず書き出しておいてください。

仕分けの基準は一つで足ります。熱を出すもの、モーターで回るものは厄介。小さな電源アダプターが付いているものはたいてい大丈夫。ドライヤー、電気ケトル、トースター、アイロン、炊飯器、電気ヒーター、電子レンジ、掃除機、洗濯機、冷蔵庫が難しい側です。充電器、ノートパソコン、ルーター、スピーカー、LEDドライバー内蔵の照明はたいていデュアルボルテージ。思い込まず一つずつ確認してください。特に消費電力の大きいヘアスタイリング機器は、同じブランドがデュアルボルテージの旅行用モデルを別途出していても、本体は単一電圧ということがよくあります。

降圧変圧器がめったに割に合わない理由

변압기（ピョナプキ、降圧変圧器）は220Vを100Vや120Vに下げる装置で、韓国でも簡単に買えます。たまに使う小さな家電が一つだけなら、妥当な答えです。ただしキッチンと洗濯まわりをこれで回そうという計画になると、たいてい五つの別々の理由で破綻します。

• 容量は箱に書かれた数字そのままではありません。変圧器の定格は連続使用の値で、モーターやコンプレッサーは起動の瞬間に運転時の数倍の電流を引きます。家電のラベルの数字にぴったり合わせて選ぶと、熱を持つ・唸る・ブレーカーが落ちる、という結末になりがちです。
• 稼働時間。炊飯器は40分動きます。冷蔵庫は一年中動きます。冷蔵庫に足りるサイズの変圧器は、冷蔵庫の裏で常にぬるく温まっている金属の箱になります。韓国の住宅では冷蔵庫の裏の隙間はもともと余裕がありません。
• アース。韓国のFタイプコンセントにはアースが来ていますが、安価な2ピンアダプターはそれを捨ててしまいます。洗濯機・食洗機・浄水器のように水と電気が組み合わさるものは、旅行用アダプターで접지（チョプチ、アース／接地）を失わせず、経路を生かしておくべきです。
• 直るのは電圧だけです。変圧器は周波数には何もしませんし、あなたの型番を見たことがないサービスセンターの問題にも、部品の問題にも無力です。
• もはや付属品ではありません。洗濯機に足りる大きさのユニットは重く、床を占領し、それ自体が一つの家電です。買う・運ぶ・いずれ処分する対象がもう一つ増えるということです。

変圧器が本当に値打ちを発揮するのは、たまにしか使わず現地で代替が効かない小型家電が一つだけ、という場面です。日本製の炊飯器、こだわりのコーヒーミル、ホームベーカリーなど。変圧器は持ち込まず韓国で買い、家電の定格よりかなり余裕のある容量を選び、家具の裏に埋めずに見える通気の良い場所に置いてください。やってはいけないのは、変圧器3台を前提に暮らしを組み立てることです。

50Hzと60Hz：本当に影響を受けるのはどの機器か

韓国は60Hzの国です。アメリカ、カナダ、台湾、そして日本の西日本と同じです。ヨーロッパ、イギリス、オーストラリア、アジア・アフリカの多く、そして東京を含む東日本は50Hzです。日本は文字どおり真ん中で分かれているので、「日本では使えた」という話は、どちら側だったかが分かるまで何の情報にもなりません。

現代の電子機器のほとんどにとって周波数は無関係です。ノートパソコン、スマホの充電器、ルーター、テレビ、LED照明のようにスイッチング電源を持つ機器は、入ってきた交流をすぐ直流に変換するので、本当に気にしません。だからラベルに50/60Hzと書かれています。影響を受けるのは、電源周波数がそのまま速度や時間になる機器です。

• モーター。50Hz用の単純な交流誘導モーターは、60Hzでは約20パーセント速く回ります。二つの周波数の比が60対50だからです。ここでは速いことは良いことではありません。電流が増え、熱が増え、寿命が縮むという意味です。扇風機、ポンプ、古い洗濯機、ターンテーブルがこの仲間です。
• タイマーと時計。水晶振動子ではなく電源の周期を数える方式のものは進みます。50Hz基準で1時間にセットしたタイマーは、60Hzでは早く終わります。
• 機器内部の変圧器。電子レンジや古いオーディオ機器には特定の周波数を前提に設計された電源トランスが入っていて、規格外で動かすと発熱の具合が変わります。

인버터（インボト、インバーター）モーターを使う最近の家電は、入ってきた電源を直流に整流してから電子的にモーターを駆動するため、はるかに許容範囲が広くなります。最近のヨーロッパ製が220-240V、50/60Hzと表示されているのは、まさに両方向けに作られているからです。判断材料として当てになるのはそのラベルだけです。銘板に50Hzとだけ書かれていて中にモーターがあるなら、それは50Hz機として扱ってください。

実務的な注意を二つ。定格周波数を外れた使用は一般に規格外使用とみなされ、保証の対象から除外されることが多いので、当然に保証されると考えず、メーカー自身の保証条件を読んでください。もう一つ、ヨーロッパの家電を韓国で使うのは、ミスマッチとしては穏やかな方向です。60Hz機を50Hzで使う方が、トランスやモーターにはきつくなります。とはいえ「穏やか」は「正しい」と同じではありません。

輸送、通関、そして壊れる日

海上輸送の料金は一般に、価値ではなく占める体積で決まります。冷蔵庫と洗濯機は大きな箱の中身がほぼ空気なので、中古価値に対してコンテナに積むには最も割に合わない部類です。しかも見積もりの運賃は費用全体の一部にすぎません。元の家からの引き取り、輸出梱包、海上区間、到着地でのハンドリング、통관（トングァン、通関）、韓国の住所までの国内配送、そして最後に部屋の中へ入れる作業が残ります。この最後の一歩は韓国では自動的には片づきません。韓国の建物では大型品を窓やベランダから搬入するために사다리차（サダリチャ、はしご車型のリフト）が必要なことが多く、これは別途手配して別途支払います。

時間の問題もあります。海上輸送には数週間かかります。コンテナが通関するずっと前から、食品を保管する場所と洗濯の手段が必要になり、結局は何かを買うか借りることになります。こうして同じものを二つ持つ人が生まれます。

通関については、自分が使っていた中古の家財とともに移住する人が利用する이사화물（イサファムル、引っ越し貨物）の通関ルートが韓国にあります。品物とご本人の状況に条件が付き、提出すべき書類もあります。自分の荷物に何が適用されるかは個別事情によって変わるので、掲示板の書き込みを信じず、韓国関税庁か引っ越し業者に確認してください。

そして、みんなが甘く見ている部分が来ます。A/S（애프터서비스、エプトソビス、アフターサービス）です。韓国のサービスセンターは、韓国で販売されたモデルの部品を在庫しています。アメリカや日本の型番はたいていシステムに存在せず、それは実務的には、交換部品なし・制御基板なし・サービスマニュアルなし・その機種を習った技術者なし、を意味します。メーカー保証は世界共通ではなく購入国で有効というのが通常なので、保証が一緒に引っ越すと決めつける前にご自分の保証書を確認してください。街の修理店は機械的な部分なら助けになることもありますが、制御基板はほぼ無理です。韓国で販売される電気製品には一般にKC 인증（KCインジュン、KC認証）マークが付いており、それのない海外市場向け製品は韓国で売り直すのも難しくなります。つまり、いよいよ寿命が来たときの出口は転売ではなく、大型ごみのルールに沿った処分になることがほとんどです。

持って行く価値があるもの、置いていくもの

持って行く価値があるもの。100-240Vと書かれたものすべて。ノートパソコン、タブレット、スマホやカメラの充電器、電子書籍リーダー、たいていの電気シェーバー、そして電源アダプターを確認したうえでの多くのゲーム機。電池式の工具や美容機器も良いでしょう。壁に挿さるのは充電器だけだからです。本当に気に入っていて買い直すと結構な出費になる非電気の調理道具、たとえば良い包丁、鋳鉄鍋、モカポット、フレンチプレスなど。現地で買い直しても代わりにならない思い入れのある品も。どれも小さく軽く、ここまでの話の影響を受けません。

持って行かない方がよいもの。発熱体かモーターを持つ単一電圧の家電、つまりドライヤー、電気ケトル、アイロン、トースター、炊飯器、電子レンジ、掃除機。大型白物家電は電圧にかかわらず総じてそうです。ヨーロッパ製の洗濯機は電気的には問題なくても、運賃・現地保証なし・サービスなしを足せばやはり間違った選択になります。ビルトイン家電はさらに厄介で、設置が現地の寸法・給排水・配線に左右されますし、韓国のキッチンはあなたの古いオーブンに合わせて設計されていません。

テレビは特別なケースです。地上波の放送規格は国によって異なるため、外国製テレビは自前のアンテナ入力で韓国の地上波を受信できないことがあります。ただ実際には、聞こえるほど大きな問題ではありません。韓国の多くの家庭は自宅インターネット契約とセットになったIPTVのセットトップボックスで視聴していて、HDMI接続なので最近のパネルなら表示装置として問題なく使えます。本当の問いは、大きくて壊れやすい画面を海を越えて運ぶ価値があるのか、です。

スマート家電は「スマート」の大半を失います。メーカーのアプリと連携サービスは、通常は地域ごとに別々に運営されています。他の市場向けに買った洗濯機は韓国版アプリとペアリングできないことが多く、ファームウェアや音声アシスタント、表示言語も、その機器が売られた市場に合わせて設定されているのが普通です。韓国市場向けの製品は逆の問題、つまり韓国語表記の操作パネルという、はるかに小さい問題を抱えます。韓国の家電ボタン読み解きガイドに必要な単語をまとめてありますし、到着後にやることの全体像をまだ組み立てている段階なら、最初の1か月チェックリストが対になる記事です。

こちらで買う・借りる。それがたいてい勝つ理由

二つの道を正直に並べてみましょう。持ち込みは、運賃、通関、変圧器、周波数の妥協、おそらくここでは効かない保証、その型番の国内サービス履歴がないこと、そして最後に残る処分問題を意味します。現地で調達するのは、220V・60Hz向けに作られ、韓国の保証が付き、部品を持つ国内サービス網に支えられ、韓国で見つかるあらゆる説明書や動画と一致する操作パネルを持つ家電、という意味です。

レンタルは韓国では外国人向けの裏技ではありません。ごく普通のことです。韓国の家庭は浄水器、空気清浄機、エアコン、洗濯機、冷蔵庫、ベッド、机を月額契約で借りて家を整えます。2年の駐在、学位課程、期間の決まった契約など、韓国滞在に終わりの日がある人には、購入よりこの形の方が合うことが多いです。契約期間の終わりに製品の引き取りをレンタル会社が行うため、処分の手配を自分で抱えずに済むからです。契約がどう組み立てられているかは韓国の家電レンタル完全ガイドで扱っています。

いくつかはっきりさせておきます。SETKORAはレンタルの仲介、すなわち통신판매중개자（トンシンパンメチュンゲジャ、通信販売仲介者）です。韓国のレンタル会社とお客様をつなぎ、韓国語で進む部分を代わりに担当します。レンタル契約、設置、アフターサービスを提供するのは当社ではなくレンタル会社であり、当社はその契約の当事者ではありません。必要書類や在留に関する条件を含め、要件は会社ごとに異なるため、事前にお約束するのではなく、ご相談の過程でお客様の状況に合わせて確認します。月額費用も同様に、製品・契約期間・設置先住所が決まってからご相談の中で確認されます。ガイドでは金額を提示していません。保証金の有無も製品と会社によって異なり、ご相談で確認します。

新しい住まいに何が必要かすでにお分かりなら、レンタルカタログをご覧ください。まだ迷っていれば、ファインダーが住まいと世帯についていくつか質問して候補を絞ります。準備ができたら、お申し込みフォームは13言語でご利用でき、その後のやりとりもお使いの言語で行います。

よくある質問

SETKORAはレンタルの仲介業者（통신판매중개자）であり、契約の当事者ではありません。価格は契約期間を前提としており、記載がある場合はカード利用条件を前提としています。最終的な条件はご相談時に確定します。