ကိုရီးယားတွင် ဆရာဝန်ကြည့်ခြင်း — နိုင်ငံခြားသားများအတွက် လက်တွေ့ကျသောလမ်းညွှန်

မကောင်းတဲ့ခံစားချက်နှင့် နိုးလာသောအခါ ပထမဆုံးမေးခွန်းက "ဘာဖြစ်နေတာလဲ" မဟုတ်ဘဲ "ဘယ်အဆောက်အအုံထဲ ဝင်ရမလဲ၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ ကျွန်တော့်စကားနားလည်ပါ့မလား" ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားဆေးဘက်ဆိုင်ရာစောင့်ရှောက်မှုသည် နေရာအနှံ့ရှိပြီး၊ နေ့စဉ်ပြဿနာများအတွက် ချိန်းဆိုမှုမလိုဘဲ တန်းဝင်နိုင်လေ့ရှိသော်လည်း၊ စနစ်ကို သင်ရင်းနှီးထားသောပုံစံနှင့် ကွဲပြားစွာ စီစဉ်ထားပြီး လမ်းပေါ်တွင် အင်္ဂလိပ်လိုညွှန်ပြချက် မတွေ့နိုင်ပါ။ ဒီလမ်းညွှန်မှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုသာ ဖော်ပြပါမယ် — ဘယ်ကိုသွားမလဲ၊ ဌာနကို ဘယ်လိုရွေးမလဲ၊ အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံရှိလျှင် ဘာပြောင်းလဲသလဲ၊ ပြီးတော့ အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဒါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုသာ ဖော်ပြပြီး ဆေးပညာအကြံပြုချက် မဟုတ်ပါ၊ ဒီမှာဖော်ပြထားသည်များသည် လိုင်စင်ရဆရာဝန်တစ်ဦးကို အစားထိုးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ စည်းမျဉ်း၊ ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ခများကို ထိုအဖွဲ့အစည်းများကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ပြီး အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲတတ်တာကြောင့်၊ သင့်အတွက်အရေးကြီးသော အသေးစိတ်များကို သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းနှင့် အတည်ပြုပါ။

ဆေးခန်း (의원) vs ဆေးရုံ (병원) — ဘယ်ဟာကို အရင်သွားသင့်သလဲ

ကိုရီးယားတွင် တချို့နိုင်ငံများကဲ့သို့ မိသားစုဆရာဝန်တစ်ဦးကို ဖြတ်သန်းရသော (gatekeeping) စနစ်မရှိပါ။ နေ့စဉ်ပြဿနာများအတွက် သင့်ကို ဆရာဝန်တစ်ဦးထံ မှတ်ပုံတင်ထားစရာ မလိုအပ်ဘဲ၊ ပထမအကြိမ်လာလည်များစွာအတွက် ရိုးရိုးတန်းဝင်နိုင်ပါတယ်။ ပြောင်းလဲသောအရာကတော့ သင်ဝင်ရောက်သော နေရာ၏ အရွယ်အစားပါ။

• 의원 (uiwon, ဆေးခန်း) — ဆရာဝန် တစ်ဦး (သို့) နှစ်ဦးသာ လုပ်ဆောင်သော ကဏ္ဍတစ်ခုတည်းအတွက် ပုံမှန်ဆိုင်ငယ်တစ်ခု၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ရိုးရိုးစီးပွားရေးအဆောက်အအုံ၏ ဒုတိယ (သို့) တတိယထပ်တွင် ရှိပါတယ်။ လက်ခံပြီး၊ စောင့်ပြီး၊ ဆရာဝန်နှင့်တွေ့ပြီး၊ ငွေရှင်းပြီး ထွက်ခွာသည်။ နေ့စဉ်ပြဿနာများအတွက် အများစုက ဒီမှာ စတင်ကြပါတယ်။
• 병원 (byeongwon, ဆေးရုံ) — အိပ်ရာများနှင့် ဌာနများစွာရှိသော ပိုကြီးသောအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု။ ဌာနများစွာက တန်းဝင်ခွင့်ရသေးသော်လည်း၊ လူစည်ကားသောဌာနများက ချိန်းဆိုရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။
• 종합병원 (jonghap byeongwon, အထွေထွေဆေးရုံ) — ဌာနများစွာကျယ်ပြန့်ပြီး၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ကိုယ်ပိုင်အရေးပေါ်ခန်း၊ ရုပ်ထုအမှတ်ပုံနှင့် ဓာတ်ခွဲခန်းများပါ ရှိပါတယ်။
• 상급종합병원 (sanggeup jonghap byeongwon, အဆင့်မြင့်အထွေထွေဆေးရုံ) — တက္ကသိုလ်ဆေးရုံကြီးများ။ အရေးပေါ်မဟုတ်သော ဆေးကြည့်မှုများအတွက် ယေဘုယျအားဖြင့် ဆေးခန်းငယ် (သို့) ဆေးရုံမှ 진료의뢰서 (jinryo uiroeseo, ညွှန်းစာ) တစ်စောင် လိုအပ်ပါတယ်။ ညွှန်းစာမပါလျှင် ညွှန်းစာနှင့်အတူ ပြန်လာရန် တောင်းဆိုခံရနိုင်ပြီး၊ သင့်အာမခံအကျိုးခံစားခွင့် ဘယ်လိုအကျုံးဝင်သည်ကလည်း ကွဲပြားနိုင်ပါတယ် — ဆေးရုံ၏ လက်ခံရုံးက ဘာလိုအပ်သလဲ ပြောပြနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
• 보건소 (bogeonso, ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးစင်တာ) — ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှု၊ လက်မှတ်အချို့နှင့် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအစီအစဉ်များကို ကိုင်တွယ်သော ခရိုင်လည်ပတ်ကျန်းမာရေးစင်တာ။ ဒေသန္တရအစိုးရများက ဒါတွေကို တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် လည်ပတ်ပြီး၊ သင့်ခရိုင်ရုံးဝက်ဘ်ဆိုက် (သို့) 120 ခေါ်ဆိုရေးစင်တာက သင့်လိပ်စာကို ဖုံးလွှမ်းသော စင်တာကို ညွှန်ပြပေးနိုင်ပါတယ်။ ပေးသောဝန်ဆောင်မှုများသည် ခရိုင်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကွာခြားပါတယ်။

လက်တွေ့ပုံစံကတော့ သေးငယ်စွာစတင်ပြီး လိုအပ်ပါက စနစ်ကို အဆင့်မြှင့်စေခြင်းပါ။ သင့်အတွက် ပိုကြီးသောနေရာလိုအပ်တယ်လို့ ယူဆသော ဆေးခန်းဆရာဝန်တစ်ဦးက ညွှန်းစာရေးပေးနိုင်ပြီး၊ ထိုညွှန်းစာက တက္ကသိုလ်ဆေးရုံလာလည်ခြင်းကို ချောမွေ့စေတတ်ပါတယ်။ ယေဘုယျရောဂါလက္ခဏာနှင့် အဆင့်မြင့်ဆေးရုံကြီးထဲ တိုက်ရိုက်ဝင်လျှင် ကြာရှည်စွာစောင့်ရပြီး ဆေးခန်းငယ်ကို အရင်သွားရန် အကြံပြုခံရလေ့ ရှိပါတယ်။

ဆိုင်းဘုတ်များပေါ်တွင် သတိထားသင့်သော ခွဲခြားချက်တစ်ခု ရှိပါသေးတယ် — 한의원 (hanuiwon, ကိုရီးယားရိုးရာဆေးခန်း) နှင့် 한방병원 (hanbang byeongwon, ကိုရီးယားရိုးရာဆေးရုံ) တို့သည် ရိုးရာကိုရီးယားဆေးပညာ — အပ်ပင်ကုသမှု၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်ညွှန်းကုသမှု — ကို လုပ်ဆောင်ကြပြီး၊ အနောက်တိုင်းစတိုင်ဆေးခန်းများနှင့် သီးခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုအနေဖြင့် ကိုယ်ပိုင်အာမခံအကျုံးဝင်မှုစည်းမျဉ်းများဖြင့် လည်ပတ်ကြပါတယ်။ အမည်ထဲရှိ 한 ဆိုသော စာလုံးက အသိအမှတ်ပါ; ကုသမှုတစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်မီ ဆေးခန်း (သို့) သင့်အာမခံကုမ္ပဏီကို ဘာအကျုံးဝင်သလဲ မေးမြန်းပါ။

အောက်ပါအရာအားလုံးက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုသာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဘာဖြစ်နေသလဲ၊ ဘာလုပ်သင့်သလဲဆိုတာကတော့ လိုင်စင်ရဆရာဝန်တစ်ဦးနှင့် ဆွေးနွေးရမည့်အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး လမ်းညွှန်တစ်ခု၊ ဖိုရမ်ပို့စ်တစ်ခု (သို့) ဘာသာပြန်အက်ပ်တစ်ခုနှင့် ဆွေးနွေးရမည့်အကြောင်းအရာ မဟုတ်ပါ။

မှန်ကန်သော 진료과 (ဌာန) ကို ရွေးချယ်ခြင်း

ကိုရီးယားဆေးခန်းအဆောက်အအုံများသည် ၎င်းတို့၏ ဌာနများကို အပြင်ဘက်ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ကြော်ငြာထားပြီး၊ များသောအားဖြင့် ထပ်တစ်ခုလျှင် ဆိုင်ငယ်တစ်ခု ရှိပါတယ်။ ကိုရီးယားလို ဌာနအမည်တစ်ဒါဇင်ခန့် သိထားခြင်းသည် လမ်းပေါ်တွင် အတွေးအတိုက်မဟုတ်ဘဲ မှန်ကန်သောတံခါးကို ရွေးချယ်နိုင်ခြင်း ဆိုလိုပါတယ်။

• 내과 (naegwa, အတွင်းသားရောဂါဌာန) — အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ယေဘုယျရောဂါ: အအေးမိခြင်း၊ ဖျားခြင်း၊ ဗိုက်ရောဂါ၊ ဆက်တိုက်ရောဂါများအတွက် ပြန်လာလည်ခြင်း။ မသေချာလျှင် ပုံမှန်ဝင်ရသောတံခါး။
• 가정의학과 (gajeong-uihakgwa, မိသားစုဆေးပညာဌာန) — ကျယ်ပြန့်သောယေဘုယျဆေးကုသမှု၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှု၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးမှု။ ဒါလည်း ဘေးကင်းသောစတင်ရာနေရာ။
• 이비인후과 (ibiinhugwa, နား၊ နှာခေါင်း၊ လည်ချောင်းဌာန) — နား၊ နှာခေါင်း၊ ဆိုင်နပ်စ်၊ လည်ချောင်း၊ အသံ။
• 정형외과 (jeonghyeong-oegwa, အရိုးအဆစ်ခွဲစိတ်ဌာန) — အရိုး၊ အဆစ်များ၊ ကွင်းလွန်ခြင်း၊ ခါးနှင့်လည်ကုပ်။
• 피부과 (pibugwa, အရေပြားဌာန) — အရေပြား၊ ဆံပင်၊ လက်သည်း/ခြေသည်း။
• 안과 (angwa, မျက်စိဌာန) — မျက်စိ။ 치과 (chigwa, သွားဌာန) — သွားများ။
• 산부인과 (sanbuingwa, သားဖွားနှင့်မီးယပ်ဌာန) နှင့် 비뇨의학과 (binyo-uihakgwa, ဆီးကြောင်းဌာန)။
• 소아청소년과 (soa-cheongsonyeongwa, ကလေးနှင့်လူငယ်ဌာန) — ကလေးများနှင့် လူငယ်များ။
• 정신건강의학과 (jeongsin-geongang-uihakgwa, စိတ်ကျန်းမာရေးဌာန) — စိတ်ကျန်းမာရေး။
• 신경과 (singyeonggwa, အာရုံကြောရောဂါဌာန) နှင့် 신경외과 (singyeong-oegwa, အာရုံကြောခွဲစိတ်ဌာန) — ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် မှားယွင်းလွယ်ပါတယ်; ပထမဆုံးဟာက ခွဲစိတ်မလုပ်သော ဌာနဖြစ်ပါတယ်။

ဘယ်ဌာနက ကိုက်ညီသလဲ မသေချာလျှင် 내과 (သို့) 가정의학과ကို သွားပြီး ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို ရှင်းပြပါ။ လူနာများကို လမ်းညွှန်ပြောင်းပေးခြင်းသည် ပုံမှန်လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ် — ဆရာဝန်က ဘယ်ကျွမ်းကျင်ဌာနကို ကြည့်သင့်သည်ကို ပြောပေးပြီး လိုအပ်လျှင် ညွှန်းစာလည်း ရေးပေးနိုင်ပါတယ်။ ဌာနမှားရွေးလို့ ဘယ်သူမှ ဒေါသမထွက်ကြပါ၊ ဌာနရွေးချယ်ခြင်းက ကိုယ့်ဘာသာရောဂါဆေးရာအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ စတင်ရာအစနေရာသာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒါကို ပိုလွယ်ကူစေသော အလေ့အထနှစ်ခု ရှိပါတယ်။ ပထမ — အင်္ဂလိပ်လိုမဟုတ်ဘဲ ကိုရီးယားလို ဌာနအမည်နှင့် သင့်ရပ်ကွက်ကို ကိုရီးယားမြေပုံအက်ပ်တွင် ရှာဖွေပါ — ထပ်နံပါတ်၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ ဖွင့်ချိန်နှင့် အခုလက်ရှိဖွင့်နေသလားဆိုတာကို ယေဘုယျအားဖြင့် တွေ့ရပြီး၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာရှာဖွေမှုများက အများအားဖြင့် ဒါတွေကို မပေးနိုင်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုရီးယားမရှိမဖြစ်အက်ပ်များ လမ်းညွှန်တွင် ပထမနေ့မှာ ထည့်သွင်းသင့်သော မြေပုံနှင့် ဘာသာပြန်အက်ပ်များကို ဖော်ပြထားပါတယ်။

ဒုတိယ — အိမ်မထွက်ခင် ဖွင့်ချိန်ကို စစ်ဆေးပြီး ဖြစ်နိုင်ရင် ကြိုတင်ဖုန်းခေါ်ပါ။ ဆေးခန်းများစွာက နေ့လယ်စာအတွက် ပိတ်ကြပြီး၊ စနေနေ့တွင် စောပိတ် (သို့) လုံးဝပိတ်ပြီး၊ တနင်္ဂနွေနှင့် အများပြည်သူပိတ်ရက်များတွင် ပိတ်ကြပါတယ် — ဒါပေမယ့် ဖွင့်ချိန်ကို ဆေးခန်းတစ်ခုချင်းစီက သတ်မှတ်တာကြောင့် စာရင်းသတင်းအချက်အလက် (သို့) ဖုန်းခေါ်တစ်ခေါ်ကတော့ ယူဆချက်ထက်ပိုကောင်းပါတယ်။ မကောင်းတဲ့ခံစားချက်ရှိနေချိန် အလကားခရီးထွက်ရခြင်းသည် ဒီလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးမှ အလွယ်ဆုံးရှောင်ရှားနိုင်သော အပိုင်းပါ။

ကျန်းမာရေးအာမခံ — မှတ်ပုံတင်ထားလျှင် ဘာပြောင်းလဲသလဲ

စနစ်သည် အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံဝန်ဆောင်မှု (NHIS) က စီမံခန့်ခွဲသော 국민건강보험 (gungmin geongang boheom, အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံ) ပေါ်တွင် လည်ပတ်ပါတယ်။ သင်မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းရှိမရှိသည် သင့်စာရွက်စာတမ်းနှင့် ဘေလ်ကိုသာ ပြောင်းလဲစေပြီး — ဆေးကုသမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကိုယ်တိုင်ကို မပြောင်းလဲစေပါ။

• 직장가입자 (jikjang gaibja, အလုပ်ရှင်ခုံမှ အာမခံသူ) — ကိုရီးယားတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေလျှင် သင့်အလုပ်ရှင်က ယေဘုယျအားဖြင့် အာမခံဝင်ခြင်းကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ပေးပြီး ကွန်ထရိုက်ကို သင့်လစာမှ ထုတ်ယူပါတယ်။ သင်တကယ်ပဲ မှတ်ပုံတင်ထားလားနှင့် မှီခိုသူများ စာရင်းသွင်းထားလားကို HR ကို မေးမြန်းပါ။
• 지역가입자 (jiyeok gaibja, ဒေသနယ်မြေအာမခံသူ) — အလုပ်ရှင်တစ်ဦးမှတဆင့် အကျုံးဝင်ခြင်းမရှိသူများအတွက် အမျိုးအစား။ သင့်ကိုယ်တိုင်နှင့် သက်ဆိုင်မသက်ဆိုင်၊ ဘယ်အချိန်ကနေ၊ ဘယ်လောက်ပါဝင်ရန်ဆိုတာ သင့်နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေနှင့် တစ်ဦးချင်း အခြေအနေပေါ်တွင် မူတည်ပြီး၊ စည်းကမ်းချက်များသည် ကိစ္စတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကွဲပြားပြီး အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲတတ်ပါတယ်။ အခြားဗီဇာဖြင့် ရောက်ရှိလာသော သူငယ်ချင်းတစ်ဦး၏ အခြေအနေက သင့်နှင့် တူညီမည်ဟု မယူဆပါနှင့် — သင့်ကိုယ်ပိုင်ကိစ္စကို NHIS နှင့် တိုက်ရိုက်စစ်ဆေးပါ။
• ကျောင်းသားများနှင့် ကာလတိုနေထိုင်ခြင်း — တက္ကသိုလ်များက အာမခံအစီအစဉ်တစ်ခုကို ယေဘုယျအားဖြင့် စီစဉ်ပေး (သို့) တောင်းဆိုပြီး၊ စီစဉ်ပုံသည် ကျောင်းအလိုက် ကွာခြားပါတယ်။ အကျုံးဝင်နေပြီဟု မယူဆမီ သင့်နိုင်ငံတကာရေးရာရုံးကို မေးမြန်းပါ။

သင်မှတ်ပုံတင်ထားလျှင်၊ သင့်နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်ကတ် (외국인등록증, ARC) ကို ယူဆောင်သွားပါ။ လက်ခံရုံးက ထိုနံပါတ်ဖြင့် သင့်အကျုံးဝင်မှုကို ရှာဖွေလေ့ရှိတာကြောင့် ဆေးခန်းအများစုတွင် သီးခြားပြသရမည့်အာမခံကတ် မရှိပါ။ သင့်အစုကို ရုံးတွင် ငွေရှင်းလင်းပြီး၊ ကျန်တာကို အာမခံကုမ္ပဏီက ဆေးခန်းနှင့် ရှင်းလင်းပါတယ်။

သင်မှတ်ပုံတင်မထားလျှင်လည်း ကုသမှုခံယူနိုင်ပါတယ်။ ရုံးတွင် အားလုံးကို ကိုယ်တိုင်ငွေရှင်းလင်းရုံပါပဲ။ အာမခံဝင်ထားသောလူနာများပင် ပြည့်စုံစွာငွေရှင်းလင်းရသော 비급여 (bigeup, အာမခံမလွှမ်းခြုံသောပစ္စည်း/ကုသမှု) များလည်း ရှိကြောင်း သတိပြုပါ။ ဘာကုန်ကျမည်ဆိုသည်က အဖွဲ့အစည်း၊ ဌာနနှင့် အမှန်တကယ်လုပ်ဆောင်သည့်အရာပေါ်တွင် မူတည်ပါတယ်။ ငွေပမာဏက သင့်အတွက်အရေးကြီးလျှင် ကုသမှုမတိုင်မီ လက်ခံရုံးတွင် မေးမြန်းပါ — ဝန်ထမ်းများက ယေဘုယျအားဖြင့် ကြိုတင်ဆေးကုစားမှုခကို ပြောပြနိုင်ပြီး တင်ပြထားသော စစ်ဆေးမှု (သို့) လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသည် 비급여 ဟုတ်မဟုတ် ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

ခရီးသွားအာမခံ (သို့) သီးသန့်အာမခံအားကိုးလျှင် သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုတင်ငွေရှင်းလင်းပြီးမှ နောက်တောင်းဆိုရမည်ဟု ယူဆထားပါ။ ရုံးမထွက်ခင် ဒါတွေကို တောင်းခံပါ —

• 진료비 영수증 (jinryobi yeongsujeung, ဆေးကုစားခ ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်း)
• 진료비 세부내역서 (jinryobi sebunaeyeokseo, ဆေးကုစားခ အသေးစိတ်စာရင်း)
• သင့်အာမခံကုမ္ပဏီ၏ တောင်းဆိုမှုညွှန်ကြားချက်တွင် ဖော်ပြထားသော လက်မှတ်တစ်ခုခု — လက်မှတ်များသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ခ ပါနိုင်သော သီးခြားစာရွက်စာတမ်းများအဖြစ် ထုတ်ပေးလေ့ရှိပြီး၊ နေရင်းနိုင်ငံပြန်ရောက်ပြီးနောက် ရရှိရန် ပိုခက်ခဲပါတယ်

NHIS က နိုင်ငံခြားနေထိုင်သူများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ကို ထုတ်ဝေပြီး နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပံ့ပိုးမှုပါသော ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုစင်တာ (1577-1000) ကို လည်ပတ်ပါတယ်; လက်ရှိနံပါတ်၊ ဘာသာစကားများနှင့် ဖွင့်ချိန်များကို nhis.or.kr တွင် အတည်ပြုပါ။ အလိုအလျောက်ငွေပေးချေမှုနှင့် ပြန်အမ်းငွေအတွက် လိုအပ်သော အခြေခံများကို ဆက်လက်စီစဉ်နေဆဲဆိုလျှင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုရီးယားတွင် ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ခြင်း လမ်းညွှန်ကို ကြည့်ရှုပါ။

접수 → 진료 → 수납 → 약국: ဆေးခန်းအလည်ကို အဆင့်ဆင့်

ကိုရီးယားတွင် ပြင်ပလူနာလာလည်ခြင်းတိုင်းနီးပါးသည် အဆင့်လေးဆင့်တူညီစွာ ဖြတ်သန်းပါတယ်။ တစ်ကြိမ်လုပ်ကြည့်ပြီးလျှင် ကြောက်စရာမဟုတ်တော့ပါ။

• 1. 접수 (jeopsu, စာရင်းသွင်းခြင်း) — ရှေ့ရုံးဒေသ။ သင့် ARC (သို့) ပတ်စ်ပို့ကို ပေးအပ်ပါ။ ပထမအကြိမ်လာလည်ခြင်းသည် 초진 (chojin) ဖြစ်ပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် တိုတောင်းသောပုံစံတစ်ခု ဖြည့်ရပါတယ် — အမည်၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ လိပ်စာနှင့် ဘာလာခဲ့သလဲ။ ပြန်လာလည်ခြင်းများကို 재진 (jaejin) ဟုခေါ်ပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် သင့်အမည်နှင့် မွေးနေ့သာ လိုအပ်ပါတယ်။
• 2. 대기 (daegi, စောင့်ဆိုင်းခြင်း) — သင့်အမည် (သို့) နံပါတ်သည် စကရင်ပေါ်ပေါ်လာပြီး အသံထွက်ခေါ်ပါလိမ့်မယ်။ သင့်အမည် ကိုရီးယားလို ဘယ်လိုအသံထွက်မလဲ မသေချာလျှင် သင့်တလှည့်ရောက်တဲ့အခါ ဒစ်ပလေးကို ညွှန်ပြပေးဖို့ ရှေ့ရုံးဒေသကို တောင်းဆိုပါ။
• 3. 진료 (jinryo, ဆေးကြည့်ခြင်း) — ယေဘုယျအားဖြင့် တိုတောင်းပြီး ဗဟိုပြုထားပါတယ်။ ဘယ်နေရာနာသလဲ၊ ဘယ်တုန်းကစပြီးနာသလဲ၊ ဘာကလုပ်ရင် ပိုနာသလဲ၊ ဘာဆေးတွေယူထားပြီးလဲ ပြောပြပါ။ သင့်ဓာတ်မတည့်မှုများနှင့် လက်ရှိသုံးနေသောဆေးများကို ရေးထားရန် အရေးကြီးပါတယ်။
• 4. 수납 (sunap, ငွေပေးချေခြင်း) — ရှေ့ရုံးဒေသသို့ ပြန်သွားပါ။ ကတ်ငွေပေးချေမှုကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လက်ခံပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရန်နည်းလမ်းတစ်ခု ယူဆောင်သွားခြင်း တန်ဖိုးရှိပါတယ်။ ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းတစ်ခု ရရှိပြီး၊ ဆေးညွှန်းထားလျှင် 처방전 (cheobangjeon, ဆေးညွှန်းစာ) ကို ယေဘုယျအားဖြင့် မိတ္တူတစ်စောင်ထက်ပို၍ ရရှိပါလိမ့်မယ်။

ပြီးရင် ဆေးဆိုင်ပါ။ ကိုရီးယားတွင် ဆေးအများစုအတွက် ညွှန်ကြားခြင်းနှင့် ဝေမျှခြင်းကို ခွဲထားတာကြောင့် ဆေးခန်းက ဆေးကိုယ်တိုင် ပေးချေမည်မဟုတ်ပါ။ ဆေးညွှန်းစာကို 약국 (yakguk, ဆေးဆိုင်) သို့ ယူဆောင်သွားပါ — ယေဘုယျအားဖြင့် တစ်အဆောင်တည်း၏ မြေညီထပ် (သို့) အနီးအနားတွင် တစ်ခုရှိပါတယ်။ ဆေးညွှန်းစာကို ပေးအပ်ပြီး (မိတ္တူတစ်ခုထက်ပို ရရှိထားလျှင် ဆေးဆိုင်က ဘယ်ဟာကို ယူထားသလဲ ပြောပြပါလိမ့်မယ်)၊ သင်အာမခံဝင်ထားလားပြောပြီး ငွေရှင်းလင်းပါ။ ဆေးများကို ယေဘုယျအားဖြင့် တစ်ကြိမ်ဆေးသောက်ရမည့်ပမာဏအလိုက် ကြိုတင်ထုပ်ပိုးထားပြီး၊ ဆေးသောက်ချိန်ကို အထုပ်ပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထားပါတယ်။ ကိုရီးယားစာက မရှင်းလျှင် ဆေးသောက်ချိန်ဇယားကို ဂဏန်းများဖြင့် ရေးပေးရန် ဆေးဆိုင်ဆရာဝန်ကို တောင်းဆိုပါ၊ ဆေးအထုပ်ပေါ်ရှိ နားမလည်သည့်အရာကို ရှာဖွေအက်ပ်တစ်ခုမဟုတ်ဘဲ သူတို့ကို တိုက်ရိုက်မေးမြန်းပါ။

တကယ်ကူညီပေးမည့် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများကတော့ —

• သွားမီ သင့်ရောဂါလက္ခဏာများကို ကိုရီးယားစာဖြင့် တိုတိုစာကြောင်းများအဖြစ် သင့်ဖုန်းမှတ်စုထဲတွင် ရေးထားပါ။ ဘာသာပြန်အက်ပ်တစ်ခုကို ဒါအတွက်သုံးလို့ ကောင်းပါတယ်။ ရုံးမှာ စကရင်ပြသခြင်းက ချက်ချင်းရှင်းပြခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
• သင်သောက်နေသောဆေးများကို ကုန်အမှတ်တံဆိပ်အမည်များထက် ဆေးဓာတ်အမည် (generic name) များဖြင့် ဓာတ်မတည့်မှုများနှင့်အတူ မှတ်စုတစ်ခုတွင် ရေးထားပါ။
• အလုပ်၊ ကျောင်း (သို့) အာမခံကုမ္ပဏီအတွက် စာရွက်စာတမ်းလိုလျှင် ထွက်ခွာမီ ရှေ့ရုံးဒေသတွင် တောင်းဆိုပါ။ လက်မှတ်များသည် သီးခြားစာရွက်စာတမ်းများဖြစ်ပြီး နောက်မှ ရယူခြင်းသည် ယေဘုယျအားဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ် ခရီးထွက်ရမည်ဆိုလိုပါတယ်။
• ကိုရီးယားဖုန်းနံပါတ်ကို မှတ်ပုံတင်ထားပါ — ဆေးခန်းများက ချိန်းဆိုမှုနှင့် ရလဒ်အသိပေးချက်များကို SMS ဖြင့် ပို့လေ့ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆင်းကတ်နှင့်ဖုန်းလမ်းညွှန်တွင် ရယူနည်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။

အင်္ဂလိပ်ပြောနိုင်သော ကုသမှုကို တရားဝင်လမ်းကြောင်းများဖြင့် ရှာဖွေခြင်း

တိတ်တဆိတ် ရက်စက်ခြင်းသို့ ရောက်နေတတ်သော ဘလော့ဂ်စာရင်းများကို ကျော်လွှားပါ။ တကယ်လက်ရှိအခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီစွာ ထိန်းသိမ်းထားသော စာရင်းများကတော့ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ ထိန်းသိမ်းထားသော ဒါရိုက်ထရီများပါ — ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ဖွင့်ချိန်များကို ထိုအဖွဲ့အစည်းများကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ထားတာကြောင့်၊ ယနေ့ဘာပေးနေသလဲကို အသီးသီး၏ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာတွင် စစ်ဆေးပါ။

• 1330 — ကိုရီးယားခရီးသွားဖုန်းလိုင်း၊ ဘာသာစကားများစွာဖြင့် တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ပေးသည့် ကိုရီးယားခရီးသွားလုပ်ငန်းအဖွဲ့ (KTO) က လည်ပတ်ပါတယ်။ ခရီးသွားအမည်က ဒီဝန်ဆောင်မှုကို အလေးမပေးဘဲထားပါတယ် — နေထိုင်သူများကလည်း ဒါကို ယေဘုယျဘာသာပြန်လိုင်းအဖြစ် သုံးကြပြီး၊ ဝန်ထမ်းများက ဖုန်းဖြင့် အခြေအနေကို ရှင်းပြပေးနိုင်ပြီး အဆောက်အအုံတစ်ခုသို့ ညွှန်ပြပေးနိုင်ပါတယ်။
• 120 — ဒေသန္တရအစိုးရခေါ်ဆိုရေးစင်တာ (ဆိုးလ်တွင် Dasan Call; အခြားမြို့များစွာက ကိုယ်ပိုင်လည်ပတ်ကြပါတယ်)။ သင့်ခရိုင်၏ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးစင်တာက ဘယ်နေရာလဲအပါအဝင် နေ့စဉ်ပြည်သူ့ရေးရာမေးခွန်းများအတွက် အသုံးဝင်ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပံ့ပိုးမှုနှင့် ဖွင့်ချိန်များသည် မြို့အလိုက် ကွာခြားပါတယ်။
• 1345 — ထွက်ဝင်ရေးဆက်သွယ်ရေးစင်တာ၊ နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေ၊ စာရွက်စာတမ်းနှင့် နိုင်ငံခြားနေထိုင်သူများအတွက် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက်၊ ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ပံ့ပိုးမှုပါဝင်ပါတယ်။
• ဆေးရုံနှင့် ဆေးဆိုင်ရှာဖွေခြင်း — ကျန်းမာရေးအာမခံပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် အကဲဖြတ်ခြင်းဝန်ဆောင်မှု (HIRA) က hira.or.kr တွင် ဒေသနှင့် ဌာနအလိုက် အဖွဲ့အစည်းများကို ရှာဖွေခွင့်ပြုပါတယ်။ အများစုကိုရီးယားလိုပါ; သင့်ဘရောက်ဇာ၏ စာမျက်နှာဘာသာပြန်ကို အသုံးပြုပါ။
• E-Gen, ပြည်သူ့အရေးပေါ်ဆေးပညာအချက်အလက်ပေါ်တယ် — e-gen.or.kr တွင် အရေးပေါ်ခန်းများ၊ ညနှင့်ပိတ်ရက်ဆေးခန်းများနှင့် တာဝန်ကျဆေးဆိုင်များကို မြေပုံပေါ်တွင် စာရင်းပြုစုထားပါတယ်။ အက်ပ်ဗားရှင်းလည်း ရှိပါတယ်။
• ဂလိုဘယ်စင်တာနှင့် နိုင်ငံခြားနေထိုင်သူပံ့ပိုးရေးစင်တာများ — ဒေသန္တရအစိုးရများစွာက တစ်ခုစီ လည်ပတ်ကြပါတယ်။ ဆိုးလ်ရဲ့ဟာက Seoul Global Center (global.seoul.go.kr) ဖြစ်ပြီး ဘာသာစကားများစွာဖြင့် အကြံဉာဏ်ပေးမှုနှင့် ညွှန်ပြပေးမှုကို ကမ်းလှမ်းပါတယ်; အခြားဒေသများကလည်း ကိုယ်ပိုင်လည်ပတ်ကြပြီး ဝန်ဆောင်မှုများ ကွာခြားပါတယ်။

လက်တွေ့ကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်သော လမ်းကြောင်းနှစ်ခု ထပ်ရှိပါတယ်။ ကြီးမားသောအထွေထွေဆေးရုံများက 국제진료센터 (gukje jinryo senteo, နိုင်ငံတကာဆေးကုစားရေးစင်တာ) တစ်ခုကို လည်ပတ်လေ့ရှိတာကြောင့် — ဆေးရုံ၏ အဓိကနံပါတ်သို့ ခေါ်ဆိုပြီး မေးမြန်းပါ။ သင့်ဘာသာစကားပြောနိုင်သော ဆရာဝန်နှင့် ချိန်းဆိုပေး (သို့) ဘာသာပြန်တစ်ဦးကို စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်၊ ရှုပ်ထွေးသောကိစ္စတစ်ခုအတွက်ဆိုရင် ခရီးပိုသွားရသည်တောင် တန်ဖိုးရှိနိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်နေ (သို့) တက္ကသိုလ်စာရင်းသွင်းထားလျှင် HR (သို့) နိုင်ငံတကာကျောင်းသားရေးရာရုံးကို အရင်မေးမြန်းပါ — ၎င်းတို့က ယေဘုယျအားဖြင့် ယခင်ကနိုင်ငံခြားလူနာများကို ကုသဖူးသော အနီးအနားဆေးခန်းများ၏ တိုတောင်းစာရင်းတစ်ခု ရှိနေတတ်ပြီး၊ ဘယ်တစ်နိုင်ငံလုံးဒါရိုက်ထရီထက်မဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

ဘယ်နေရာကို ခေါ်ဆိုသည်ဖြစ်စေ၊ အစပျိုးစကားကို ရိုးရှင်းစွာထားပါ — သင့်အမည်၊ သင့်နိုင်ငံသား၊ ကိုရီးယားကျန်းမာရေးအာမခံရှိမရှိနှင့် သင်ထင်သောလိုအပ်သောဌာန။ လိုင်းပေါ်ရှိ ဘယ်သူမှ သင့်ဘာသာစကားမပြောနိုင်လျှင် ကြိုးစားနေမည့်အစား ဖုန်းချပြီး 1330 ကို ခေါ်ဆိုကာ ဘာသာပြန်တစ်ဦးကို ပါဝင်ခိုင်းပါ။

အရေးပေါ်အခြေအနေများ — 119၊ အရေးပေါ်ခန်းနှင့် 1339 ယခုအခါ

119 သည် ကယ်ဆယ်ယာဉ်နှင့် မီးသတ်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် နံပါတ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါက မှတ်ထားသင့်သောနံပါတ်ပါ။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ရင် အမြဲခေါ်ဆိုပါ — ခေါ်ဆိုသူက လိုင်းပေါ်ဆက်ထားနိုင်ပြီး၊ ကိုရီးယားစကားမပြောသူများအတွက် ဘာသာပြန်ကို ခေါ်ဆိုမှုထဲ ထည့်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 112 သည် ရဲဖြစ်ပါတယ်။ အခြေအနေတစ်ခု အရေးပေါ်ဟုတ်မဟုတ် မသေချာလျှင် ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်မည့်အစား 119 ကို ရှင်းပြပြီး ခေါ်ဆိုသူကို ဆုံးဖြတ်ခိုင်းပါ။

1339 နှင့်ပတ်သက်ပြီး — ဒီနံပါတ်ပေါ်တွင် ယခင်လည်ပတ်ခဲ့သော အရေးပေါ်ဆေးပညာအချက်အလက်လိုင်းကို 119 ထဲ ပေါင်းစည်းလိုက်ပါပြီ၊ ဒါကြောင့် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ခေါ်ဆိုရမည့်နံပါတ် မဟုတ်တော့ပါ။ ယနေ့ 1339 သည် ကူးစက်ရောဂါမေးမြန်းချက်များကို ကိုင်တွယ်သော ကိုရီးယားရောဂါထိန်းချုပ်ကာကွယ်ရေးအေဂျင်စီ (KDCA) ခေါ်ဆိုရေးစင်တာသို့ ရောက်ရှိပါတယ် — ၎င်းကိုယ်တိုင်အတွက် အသုံးဝင်ပေမယ့် ကယ်ဆယ်ယာဉ်အတွက် မဟုတ်ပါ။ 1339 မဟုတ်ဘဲ 119 ကို သိမ်းထားပါ။

응급실 (eunggeupsil, အရေးပေါ်ခန်း) သို့ သွားခြင်း —

• အရေးပေါ်ခန်းများသည် ရပ်ကွက်ဆေးခန်းများထက် ကြီးမားသောဆေးရုံများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ ရိုးရိုးဆေးခန်းဖွင့်ချိန်ပြင်ပတွင် ကုသမှုအတွက် လမ်းကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။ လိုအပ်ခင်မတိုင်မီ သင့်အနီးအနားရှိ ဘယ်ဆေးရုံများမှာ အရေးပေါ်ခန်းရှိသလဲ စစ်ဆေးထားပါ။
• သင့် ARC (သို့) ပတ်စ်ပို့၊ သင့်ဖုန်းနှင့် ဖြစ်နိုင်လျှင် သင့်ဆေးနှင့် ဓာတ်မတည့်မှုများ မှတ်စုကို ယူဆောင်သွားပါ။
• လူနာများကို ရောက်ရှိသည့်အစဉ်လိုက်မဟုတ်ဘဲ ဆေးပညာအရ အပြင်းအထန်အလိုက် ကြည့်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ပိုအရေးမကြီးဟု ဆုံးဖြတ်ခံရသောကိစ္စသည် ပိုပြင်းထန်သောကိစ္စများနောက်တွင် ကြာရှည်စွာစောင့်ရနိုင်ပါတယ်။
• အရေးပေါ်ကုသမှုသည် ရိုးရိုးဆေးခန်းလာလည်ခြင်းနှင့် မတူသော ငွေတွက်ချက်နည်းရှိပါတယ်။ သင်ပေးရမည့်ငွေပမာဏသည် အဖွဲ့အစည်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သင့်အာမခံအခြေအနေပေါ်တွင် မူတည်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ရှေ့ရုံးဒေသတွင် မေးမြန်းပြီး ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းနှင့် အသေးစိတ်စာရင်းကို သိမ်းထားပါ။
• ဆေးခန်းဖွင့်ချိန်ပြင်ပတွင် e-gen.or.kr (သို့) E-Gen အက်ပ်တွင် အနီးဆုံးဖွင့်နေသောအရေးပေါ်ခန်းများ၊ ညနှင့်ပိတ်ရက်ဆေးခန်းများနှင့် တာဝန်ကျဆေးဆိုင်များကို ပြသပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ထိုအချိန်တွင် သင့်အနီးအနား တကယ်ဖွင့်နေသည်ကို တွေ့ရနိုင်ပါတယ်။

တစ်ဦးတည်းနေထိုင်လျှင် ဒါလိုအပ်ခင်မတိုင်မီ ဒါအတွက် ငါးမိနစ်သာ အချိန်ပေးပါ။ 119 နှင့် 1330 ကို သင့်ဖုန်းထဲသိမ်းထားပါ။ သင့်အိမ်လိပ်စာကို ကိုရီးယားလို မှတ်စုတစ်ခုတွင် ရေးထားပြီး ပြသ (သို့) ဖတ်ပြနိုင်ပါစေ — ကယ်ဆယ်ယာဉ်အဖွဲ့က လိပ်စာကို မေးလိမ့်မယ်၊ ဖိစီးချိန်တွင် ဘာသာပြန်ခြင်းထက် စကရင်ဖတ်ခြင်းက ပိုလွယ်ကူပါတယ်။ သင့်အနီးအနားရှိ ဘယ်ဆေးရုံမှာ အရေးပေါ်ခန်းရှိသလဲ၊ ဘယ်လောက်ကြာအောင် သွားရသလဲ ရှာဖွေထားပါ။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ အိမ်နီးချင်း (သို့) သူငယ်ချင်းတစ်ဦးတည်းကိုမဆို သင်ဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ပြောထားပါ။

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစနစ် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ သိထားခြင်းသည် ဒီမှာ အခြေချခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုရီးယားရောက် ပထမလ စစ်ဆေးရန်စာရင်းတွင် ကျန်အရင်းစီးစီးအလုပ်များနှင့်အတူ ဖော်ပြထားပြီး၊ ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ခြင်းနှင့် တိုက်ခန်းရှာခြင်း လမ်းညွှန်များသည် ကျန်အလုပ်တွေကို အများဆုံးပိတ်ပင်တတ်သည့် အလုပ်နှစ်ခုကို ဖော်ပြပါတယ်။ ကျန်ဟာများကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းညွှန်စာကြည့်တိုက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

ငှားရမ်းခနဲ့ အင်တာနက်ခ ပေးရင်း — ငွေပြန်ရမလား?တကယ်ပါ၊ အခြေအနေတစ်ခုတည်းနဲ့ပါ: သင့်မိတ်ဆက်ကုဒ်ကို မျှဝေပါ — သူငယ်ချင်းရဲ့ ငှားရမ်းမှု သို့မဟုတ် အင်တာနက် တကယ်တပ်ဆင်ပြီးတဲ့အခါ တပ်ဆင်မှုတစ်ခုလျှင် 25,000P ရပါတယ် — ပွိုင့်များကို ငွေရှင်းတမ်းပြီးနောက် 30,000P မှစ၍ ငွေထုတ်နိုင်ပါတယ်။ နတ်သမီးရွာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ကြည့်ရန်

SETKORA သည် ငှားရမ်းရေးအလယ်အလတ်လုပ်ငန်း (통신판매중개자) ဖြစ်ပြီး၊ စာချုပ်ပါတီတစ်ဖက် မဟုတ်ပါ။ ဈေးနှုန်းများသည် စာချုပ်သက်တမ်းကို ယူဆထားပြီး၊ ဖော်ပြထားသောနေရာများတွင် ကတ်သုံးစွဲမှုအခြေအနေများပါ ပါဝင်ပါတယ်; နောက်ဆုံးစည်းကမ်းချက်များကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုအတွင်း အတည်ပြုပေးပါတယ်။