Можно ли пить воду из-под крана в Корее? Что на самом деле делают местные

Можно ли пить воду из-под крана в Корее? Это один из первых вопросов у новоприбывших, и честный ответ состоит из двух частей. Официально. Да: корейская водопроводная вода проходит строгие национальные проверки качества, а Сеул публикует результаты по своей фирменной воде Арису (아리수). На практике же большинство местных пропускает её через очиститель, кипятит для ячменного чая или покупает бутилированную воду. Верны обе части, и ни одна из них не должна вас беспокоить. В этом гиде объясняется, откуда взялся этот разрыв (стареющие трубы и баки на крышах в старых зданиях, привкус хлора, привычка) и что здесь пьют на самом деле, чтобы вы могли выбрать вариант под свой срок пребывания.

Официальный ответ: да, она проходит проверки

Водопроводную воду в Корее очищают и проверяют на соответствие национальным стандартам питьевой воды по длинному списку показателей качества, а водоканалы крупных городов публикуют свои результаты. Сеул даже дал своей воде фирменное название. Арису (아리수). И регулярно сообщает, что она соответствует корейским рекомендациям и рекомендациям ВОЗ прямо из крана. В других крупных городах действуют похожие программы проверок и раскрытия данных.

Так что на бумаге ответ однозначный: вода, выходящая с водоочистной станции, официально пригодна для питья. Использовать водопроводную воду для готовки, мытья овощей, приготовления кофе и чистки зубов здесь совершенно нормально, и задумываться об этом не нужно. Более интересный вопрос (тот, о котором на самом деле этот гид,) почему при всех этих проверках относительно немногие корейцы наливают стакан прямо из крана.

Так почему же большинство местных не пьёт её прямо из крана?

Разрыв между «официально безопасно» и «что люди делают на самом деле» объясняется последним отрезком пути. Участком между городским водопроводом и вашим кухонным краном.

• Трубы в старых зданиях (노후 배관): в старых виллах и многоквартирных домах десятилетиями служащие внутренние трубы могут добавлять металлический привкус или иногда менять цвет воды, даже когда городская вода чистая.
• Водяные баки на крышах (저수조): во многих старых жилых домах вода хранится в общих баках, прежде чем попасть в квартиры. Дома обязаны периодически их чистить, но жильцы не видят, что внутри, и этой неопределённости многим достаточно.
• Привкус хлора: обеззараживание, которое делает воду безопасной, оставляет и лёгкий привкус, который некоторые замечают.
• Привычка: кипятить или фильтровать воду здесь принято десятилетиями, а привычки, усвоенные дома, изменить трудно.

Ничто из этого не означает, что вода опасна. В новых зданиях, в частности, сантехника обычно современная. Для большинства домохозяйств это вопрос вкуса и спокойствия, а не предупреждение об опасности.

Что местные делают вместо этого

Зайдите в корейский дом. И почти всегда увидите один из трёх вариантов.

• Кипячёная вода для чая: классический подход: вскипятить водопроводную воду с обжаренным ячменём (보리차) или кукурузным чаем, а затем охладить в холодильнике. Дёшево, вкусно и снимает вопрос с привкусом хлора. Такую же воду янтарного цвета бесплатно подают во многих ресторанах.
• Бутилированная вода (생수): в минимаркетах недорого продаются двухлитровые бутылки, а многие домохозяйства регулярно заказывают упаковки онлайн.
• Очиститель воды (정수기). Самый распространённый вариант на долгий срок. Очиститель фильтрует воду прямо в точке использования и обычно мгновенно выдаёт холодную и горячую воду, что заодно закрывает чай, лапшу быстрого приготовления и детскую смесь. Большинство домохозяйств берёт его в аренду, а не покупает, поскольку тарифы аренды обычно включают регулярную замену фильтров и сервисные визиты. Как это работает, подробно разбирает наш гид по аренде очистителя воды.

Во многих домах сочетают все три варианта: очиститель для ежедневного питья, бутилированную воду для прогулок, кипячёный ячменный чай по привычке.

Бутилированная вода, кипячение или очиститель: расчёт для новичка

В первые дни в Корее бутилированная вода. Очевидный ответ: ничего настраивать не нужно, продаётся на каждом углу. Компромиссы появляются, когда вы обустраиваетесь.

• Бутилированная вода: удобно, но громоздко: таскать двухлитровые упаковки по лестнице офистела быстро надоедает, а пустые бутылки каждую неделю пополняют кучу вторсырья.
• Кипячение: почти бесплатно и надёжно, но медленно, а во влажное корейское лето вам захочется холодной воды по требованию.
• Очиститель воды: мгновенная холодная и горячая вода без таскания тяжестей; аренда распределяет стоимость в ежемесячную плату, которая обычно включает обслуживание фильтров, хотя больше всего смысла в этом, если вы остаётесь надолго.

Что стоит знать: сама водопроводная вода в Корее недорогая. Плата за воду в ежемесячных коммунальных счетах обычно одна из самых маленьких строк, так что фильтрация водопроводной воды обходится намного дешевле за литр, чем бутилированная. Если вы ещё разбираетесь в этих счетах, наш гид по коммунальным счетам в Корее объясняет, как начисляются плата за воду, электричество и газ.

Как организовать воду на новом месте

Практическая последовательность, которая подходит большинству новоприбывших:

• Первая неделя: купите бутилированную воду и не усложняйте. Водопроводную воду свободно используйте для готовки, мытья и чистки зубов.
• После переезда: если ваше здание старое, утром сначала спустите воду несколько секунд, а также попробуйте вариант с кипячёным чаем и посмотрите, подходит ли он вам.
• Если остаётесь надолго. На этом этапе большинство домохозяйств переходит на очиститель воды. Аренда означает отсутствие крупной единовременной покупки, а через SETKORA вы можете посмотреть технику для воды и воздуха, сравнить модели на своём языке и подать заявку без крупного залога; сам договор заключается напрямую с арендной компанией. SETKORA берёт на себя документы на корейском языке, а поставщик организует доставку и установку.

Заявки обычно принимают, когда до конца вашего пребывания в Корее остаётся примерно год или больше. Как устроены условия участия, смотрите в нашем гиде об аренде для иностранцев; точные условия подтверждаются во время бесплатной консультации. Решить вопрос с питьевой водой. Лишь одна небольшая часть обустройства; остальное, от SIM-карт до мусорных пакетов, разбирает наш чек-лист первого месяца обустройства.

Часто задаваемые вопросы

SETKORA — это брокер по аренде (통신판매중개자), а не сторона договора. Цены предполагают срок договора и, где указано, условия по расходам по карте; окончательные условия подтверждаются во время консультации.