Необходимые приложения для жизни в Корее (которые реально работают у иностранцев)

Первая неделя в Корее приносит тихий сюрприз: приложения, на которые вы полагались дома, здесь работают не совсем так. Google Карты с трудом дают пешеходные маршруты, в мессенджере, которым вы пользуетесь годами, никто не отвечает, а приложение доставки, которое все хвалят, полностью на корейском. Хорошая новость в том, что собственные приложения Кореи отличные (часто лучше тех, которые они заменяют,) если знать, какие установить и как пройти экраны регистрации. В этом гиде. Та самая горстка самых важных приложений и небольшие хитрости, благодаря которым каждое из них работает у иностранцев.

Почему Google Карты в Корее работают не в полную силу

Google Карты в Корее показывают маршруты на метро и автобусах, но пешеходная и автомобильная навигация в основном недоступны. Это следствие давних ограничений на вывоз подробных корейских картографических данных. На практике это значит, что станцию вы найдёте, а пошаговый маршрут до кафе через три переулка. Нет.

Местные пользуются вместо них двумя приложениями:

• Naver Map (네이버 지도): самый полный вариант: интерфейс на английском, поиск на английском по большинству крупных мест, прибытие автобусов в реальном времени и надёжные пешеходные маршруты.
• Kakao Map (카카오맵): достойная альтернатива с похожим покрытием; некоторым кажется, что здесь понятнее отображается общественный транспорт.

Одну привычку стоит выработать сразу: когда кто-то делится местом, просите ссылку на Naver Map или корейское название заведения. По английскому названию маленького ресторана часто не находится ничего, а по корейскому оно находится моментально.

KakaoTalk: приложение, на котором действительно держится Корея

KakaoTalk (카카오톡). Это не просто мессенджер по умолчанию в Корее: так арендодатель присылает расшифровку коммунальных платежей, так клиники подтверждают запись, так многие сервисы, на которые вы подписываетесь, шлют уведомления. Просьба дать номер телефона часто на деле означает просьбу дать KakaoTalk.

• Регистрация: создать аккаунт можно и с иностранным номером, но верификация и всё, что привязано к вашему аккаунту Kakao, работает гораздо глаже с корейским номером. Если вы ещё не решили этот вопрос, начните с нашего гида по SIM-картам и телефону.
• Каналы: компании ведут здесь официальные каналы; добавление канала вашего банка или службы доставки часто и есть способ получать от них обновления.
• Подарки (функция подарков в Kakao (기프티콘)) стандартный способ, которым корейцы отправляют купоны на кофе и подарки на день рождения, так что не удивляйтесь, когда такой прилетит вам в чат.

Передвижение: Kakao T и транспортные приложения

Для такси нужно приложение Kakao T (카카오 T). Поймать машину на улице по-прежнему можно, но Kakao T заранее показывает примерную стоимость, отслеживает маршрут и избавляет от необходимости объяснять адрес по-корейски. У водителя он уже на экране.

• Оплата: карту можно привязать в приложении, хотя с картами иностранных банков получается не всегда; если ваша не привязывается, выберите вариант оплаты водителю прямо в машине.
• Не только такси: то же приложение охватывает услуги трезвого водителя, прокат велосипедов в некоторых городах и междугородние варианты, так что держать его установленным стоит, даже если такси вы берёте редко.

Для автобусов и метро маршруты в Naver Map плюс карта T-money закрывают почти всё. Включая скидку на пересадку, благодаря которой корейский общественный транспорт славится своей доступностью. Наш гид по T-money и транспорту разбирает саму карту, пополнение и правила пересадок.

Приложения доставки еды: настройка стоит усилий

Сфера доставки в Корее оправдывает свою репутацию, а добраться до неё можно через приложения. Baedal Minjok (배달의민족, «Baemin»), Coupang Eats (쿠팡이츠) и Yogiyo (요기요). Загвоздка в том, что они сделаны для местных, поэтому первый заказ потребует некоторой настройки.

• Язык: поддержка английского различается по приложениям и со временем меняется; сначала загляните в настройки, а для меню, которые остаются на корейском, держите наготове перевод по камере в Papago.
• Номер телефона: при регистрации верификация, как правило, требует корейский номер, и это чаще всего главное препятствие для новоприбывших.
• Адрес (один раз сохраните адрес на корейском (скопируйте его из договора аренды или попросите проверить корееязычного друга), и каждый следующий заказ) это два касания.
• Оплата: с корейской картой или банковским счётом оформление проходит проще; некоторые приложения принимают иностранные карты, но рассчитывать, что это сработает везде, не стоит.

Минимальные суммы заказа и стоимость доставки различаются по ресторанам и показываются в приложении до оплаты.

Papago, AirKorea и остальной набор

Ещё два приложения заслуживают постоянного места на главном экране.

• Papago (파파고). Переводчик от Naver, который с корейским часто заметно лучше глобальных переводчиков. Настоящий инструмент здесь. Режим камеры: наведите её на объявление в подъезде, панель стиральной машины или этикетку продукта и читайте прямо на месте.
• AirKorea (에어코리아). Официальный сервис по качеству воздуха. Мелкая пыль (미세먼지) обычно усиливается зимой и весной, и привычка проверять индекс перед тем, как открыть окна или выйти из дома, появляется быстро. В дни с плохой пылью многие домохозяйства включают очиститель воздуха. Этот вариант разбирает наш гид по аренде очистителя воздуха.

Кроме них, приложение вашего банка и платёжное приложение появляются сами собой, как только у вас есть корейский счёт. А если вы ещё проходите эти первые недели (телефон, транспорт, базовые вещи для квартиры,)чек-лист первого месяца обустройства выстраивает всю последовательность по порядку.

Часто задаваемые вопросы

SETKORA — это брокер по аренде (통신판매중개자), а не сторона договора. Цены предполагают срок договора и, где указано, условия по расходам по карте; окончательные условия подтверждаются во время консультации.