Mga Mahahalagang App para sa Pamumuhay sa Korea (Na Talagang Gumagana para sa mga Dayuhan)

May tahimik na sorpresa ang iyong unang linggo sa Korea: hindi gaanong gumagana rito ang mga app na inasahan mo sa iyong bansa. Nahihirapan ang Google Maps na magbigay sa iyo ng direksyon sa paglalakad, walang sumasagot sa messenger na ilang taon mo nang ginagamit, at buong-buong Korean ang delivery app na pinupuri ng lahat. Ang magandang balita ay napakahusay ng sariling mga app ng Korea (kadalasan ay mas mahusay pa kaysa sa mga pinapalitan nila) kapag alam mo na kung alin ang ii-install at kung paano lalampasan ang mga sign-up screen. Sakop ng gabay na ito ang iilang app na pinakamahalaga at ang maliliit na trick na nagpapagana sa bawat isa para sa mga dayuhan.

Bakit hindi gaanong gumagana ang Google Maps sa Korea

Gumagana ang Google Maps para sa direksyon sa subway at bus sa Korea, pero halos hindi available ang navigation para sa paglalakad at pagmamaneho. Bunga ng matagal nang mga restriksyon sa pag-export ng detalyadong datos ng mapa ng Korea. Sa praktika, ibig sabihin ay makikita mo ang istasyon, pero hindi ang hakbang-hakbang na ruta papunta sa isang cafe na tatlong eskinita ang layo.

Dalawang app ang ginagamit ng mga lokal sa halip:

• Naver Map (네이버 지도): ang pinakakumpletong opsyon, may English interface, English search para sa karamihan ng malalaking lugar, real-time na pagdating ng bus, at maaasahang ruta sa paglalakad.
• Kakao Map (카카오맵): isang matibay na alternatibo na may katulad na saklaw; para sa ilang tao, mas malinis ang transit view nito.

Isang ugaling mabuting buuin nang maaga: kapag may nagbahagi ng lokasyon, humingi ng Naver Map link o ng pangalan ng lugar sa Korean. Ang paghahanap sa English na pangalan ng isang maliit na restawran ay madalas na walang nakikita, samantalang agad itong nahahanap sa Korean na pangalan.

KakaoTalk: ang app na talagang pinapatakbo ng Korea

Ang KakaoTalk (카카오톡) ay hindi lang basta default na messenger ng Korea. Dito ipinapadala ng landlord ang breakdown ng utilities, dito kinukumpirma ng mga klinika ang appointment, at dito naghahatid ng notification ang marami sa mga serbisyong sinasalihan mo. Ang paghingi ng numero ng isang tao ay kadalasang paghingi na rin ng kanilang KakaoTalk.

• Pag-sign up: maaari kang gumawa ng account gamit ang dayuhang numero, pero mas maayos ang takbo ng verification at ng lahat ng nakakabit sa iyong Kakao account gamit ang numerong Korean. Kung hindi mo pa ito naaayos, magsimula sa aming gabay sa SIM card at telepono.
• Mga channel: nagpapatakbo ng opisyal na channel ang mga negosyo rito; ang pagdaragdag sa channel ng iyong bangko o serbisyo sa paghahatid ang kadalasang paraan ng pagtanggap mo ng mga update.
• Mga regalo: ang gift feature ng Kakao (기프티콘) ang karaniwang paraan ng mga Koreano sa pagpapadala ng coffee coupon at regalong pangkaarawan, kaya huwag magulat kapag may dumating sa iyong mga chat.

Paglilibot: Kakao T at mga transit app

Para sa taxi, ang Kakao T (카카오 T) ang app na dapat mayroon ka. Gumagana pa rin ang pagpara ng taxi sa kalye, pero ipinapakita ng Kakao T ang tantiyang pamasahe bago pa man, sinusubaybayan ang ruta, at inaalis ang pangangailangang ipaliwanag ang destinasyon sa Korean. Nasa screen na ito ng driver.

• Bayad: maaari kang magrehistro ng card sa app, bagama't pabago-bago ang resulta sa mga card na inisyu sa ibang bansa; kung hindi marehistro ang sa iyo, piliin ang opsyong bayaran nang direkta ang driver sa loob ng sasakyan.
• Higit pa sa taxi: sakop ng parehong app ang mga designated driver, bike share sa ilang lungsod, at mga opsyon sa biyaheng papuntang ibang lungsod, kaya sulit itong panatilihing naka-install kahit bihira kang sumakay ng taxi.

Para sa bus at subway, halos lahat ay sakop na ng transit directions ng Naver Map kasama ng isang T-money card. Kabilang na ang transfer discount na nagpapasikat sa abot-kayang pampublikong transportasyon ng Korea. Ipinapaliwanag ng aming gabay sa T-money at transportasyon ang card, ang mga top-up, at ang mga patakaran sa transfer.

Mga food delivery app: sulit ang pagod sa pag-setup

Tugma sa reputasyon nito ang eksena ng delivery sa Korea, at ang mga app. Baedal Minjok (배달의민족, "Baemin"), Coupang Eats (쿠팡이츠), at Yogiyo (요기요). Ang paraan mo para maabot ito. Ang kaso lang, ginawa ang mga ito para sa mga lokal, kaya may kaunting setup ang unang order.

• Wika: nagkakaiba-iba ang suporta sa English bawat app at nagbabago rin sa paglipas ng panahon; tingnan muna ang settings, at ihanda ang camera translation ng Papago para sa mga menu na mananatiling Korean.
• Numero ng telepono: karaniwang numerong Korean ang hinihingi sa verification sa pag-sign up, na kadalasang pinakamalaking hadlang para sa mga bagong dating.
• Address: i-save ang iyong address sa Korean nang isang beses (kopyahin ito mula sa iyong lease, o ipatingin sa kaibigang marunong ng Korean) at dalawang tap na lang ang bawat order pagkatapos.
• Bayad: mas maayos ang checkout gamit ang Korean na card o bank account; may mga app na tumatanggap ng dayuhang card, pero huwag mong aasahang gagana ito saanman.

Nag-iiba ang minimum na halaga ng order at ang bayad sa delivery depende sa restawran, at ipinapakita ang mga ito sa app bago ka magbayad.

Papago, AirKorea, at ang iba pang bahagi ng stack

May dalawa pang app na karapat-dapat sa permanenteng puwesto sa home screen.

• Papago (파파고): ang translator ng Naver, at kadalasang kapansin-pansing mas mahusay sa Korean kaysa sa mga global na translation app. Ang camera mode ang tunay na kasangkapan: itutok ito sa isang paskil sa gusali, sa panel ng washing machine, o sa label ng pagkain at basahin ito sa mismong lugar.
• AirKorea (에어코리아). Ang opisyal na serbisyo para sa kalidad ng hangin. May tendensiyang tumaas ang fine dust (미세먼지) tuwing taglamig at tagsibol, at mabilis na nagiging ugali ang pagtingin sa index bago magbukas ng bintana o lumabas. Sa mga araw na malala ang alikabok, maraming sambahayan ang nagpapatakbo ng air purifier. Sakop ng aming gabay sa pag-upa ng air purifier ang landas na iyon.

Bukod sa mga ito, natural na darating ang sariling app ng iyong bangko at isang payment app kapag mayroon ka nang Korean na account. At kung hinaharap mo pa ang mga unang linggong iyon (telepono, transportasyon, mga pangunahing bagay sa apartment) inaayos ng checklist sa pag-aayos ng bagong buhay sa unang buwan ang buong pagkakasunod-sunod.

Mga madalas itanong

Ang SETKORA ay isang rental brokerage (통신판매중개자), hindi ang partido sa kontrata. Ang mga presyo ay batay sa isang termino ng kontrata at, kung saan nakasaad, mga kondisyon sa paggastos ng card; ang mga panghuling termino ay kinukumpirma sa panahon ng konsultasyon.