Có thể uống nước máy ở Hàn Quốc không? Người bản địa thực sự làm gì
Có thể uống nước máy ở Hàn Quốc không? Đây là một trong những câu hỏi đầu tiên của người mới đến, và câu trả lời trung thực có hai nửa. Về mặt chính thức, có. Nước máy Hàn Quốc vượt qua các bài kiểm tra chất lượng quốc gia nghiêm ngặt, và Seoul còn công bố kết quả cho nguồn nước mang thương hiệu riêng của thành phố, Arisu. Nhưng trên thực tế, hầu hết người bản địa vẫn cho nước qua máy lọc, đun sôi để pha trà lúa mạch, hoặc mua nước đóng chai. Cả hai nửa đều đúng, và không nửa nào đáng để bạn lo lắng. Hướng dẫn này giải thích khoảng cách đó (đường ống lão hóa và bể chứa trên mái ở các tòa nhà cũ, vị clo, thói quen) và những gì người dân ở đây thực sự uống, để bạn chọn được cách phù hợp với thời gian lưu trú của mình.
Câu trả lời chính thức: có, nước đạt các bài kiểm tra
Nước máy của Hàn Quốc được xử lý và kiểm tra theo tiêu chuẩn nước uống quốc gia bao gồm một danh sách dài các chỉ tiêu chất lượng, và các công ty cấp nước ở những thành phố lớn công bố kết quả của mình. Seoul thậm chí đặt tên thương hiệu cho nguồn nước của thành phố. Arisu (아리수). Và thường xuyên báo cáo rằng nước đạt tiêu chuẩn Hàn Quốc và hướng dẫn của WHO ngay từ vòi. Các thành phố lớn khác cũng vận hành những chương trình kiểm tra và công khai tương tự.
Vậy nên trên giấy tờ, câu trả lời là một chữ có rõ ràng: nước rời khỏi nhà máy xử lý là nước uống được về mặt chính thức. Dùng nước máy để nấu ăn, rửa rau, pha cà phê và đánh răng là hoàn toàn bình thường ở đây, và bạn không cần phải đắn đo. Câu hỏi thú vị hơn (điều mà hướng dẫn này thực sự muốn nói) là vì sao, bất chấp tất cả các bài kiểm tra đó, khá ít người Hàn rót một cốc nước thẳng từ vòi.
Vậy vì sao hầu hết người bản địa không uống thẳng từ vòi?
Khoảng cách giữa "an toàn về mặt chính thức" và "những gì mọi người thực sự làm" nằm ở chặng cuối của hành trình. Đoạn giữa đường ống chính của thành phố và vòi bếp nhà bạn.
- Hệ thống ống nước của tòa nhà cũ (노후 배관): ở các villa và chung cư cũ, những đường ống hàng chục năm tuổi bên trong tòa nhà có thể thêm vị kim loại hoặc thỉnh thoảng làm nước đổi màu, ngay cả khi nguồn nước thành phố sạch.
- Bể chứa nước trên mái (저수조): nhiều tòa chung cư cũ trữ nước trong bể chung trước khi nước đến từng căn hộ. Các tòa nhà được yêu cầu vệ sinh bể định kỳ, nhưng cư dân không thể nhìn thấy bên trong, và sự không chắc chắn đó là đủ với nhiều người.
- Vị clo: quá trình khử trùng giúp nước an toàn cũng để lại một vị thoang thoảng mà một số người nhận ra.
- Thói quen: đun sôi hoặc lọc nước đã là chuẩn mực trong nhiều thập kỷ, và thói quen học từ gia đình rất khó bỏ.
Không điều nào trong số này có nghĩa là nước nguy hiểm. Đặc biệt các tòa nhà mới thường có hệ thống ống nước hiện đại. Với hầu hết các hộ gia đình, đây là câu chuyện về khẩu vị và sự yên tâm, không phải một cảnh báo an toàn.
Người bản địa thực sự làm gì thay vào đó
Bước vào một ngôi nhà Hàn Quốc và bạn gần như luôn thấy một trong ba cách sau.
- Nước trà đun sôi: cách kinh điển: đun nước máy với lúa mạch rang (보리차) hoặc trà ngô, rồi để lạnh trong tủ lạnh. Rẻ, ngon, và xử lý được vị clo. Bạn sẽ thấy đúng loại nước màu hổ phách này được phục vụ miễn phí ở nhiều nhà hàng.
- Nước đóng chai (생수): cửa hàng tiện lợi bán chai 2L với giá rẻ, và nhiều hộ gia đình đặt mua theo lốc trên mạng theo lịch định kỳ.
- Máy lọc nước (정수기). Cách phổ biến nhất cho lâu dài. Máy lọc ngay tại điểm sử dụng và thường cấp nước lạnh và nước nóng tức thì, tiện luôn cho trà, mì ăn liền và sữa công thức cho bé. Hầu hết các hộ gia đình thuê thay vì mua, vì các gói thuê thường bao gồm thay lõi lọc định kỳ và các buổi bảo trì. hướng dẫn thuê máy lọc nước của chúng tôi trình bày chi tiết cách hoạt động.
Nhiều gia đình kết hợp cả ba: máy lọc nước để uống hàng ngày, nước đóng chai khi ra ngoài, trà lúa mạch đun sôi theo thói quen.
Nước đóng chai, đun sôi hay máy lọc: bài toán của người mới đến
Trong những ngày đầu ở Hàn Quốc, nước đóng chai là câu trả lời hiển nhiên. Không cần cài đặt gì, có ở mọi góc phố. Những đánh đổi xuất hiện khi bạn đã ổn định chỗ ở.
- Nước đóng chai: tiện nhưng cồng kềnh: khuân lốc chai 2L lên cầu thang officetel nhanh chóng trở nên mệt mỏi, và vỏ chai rỗng cộng thêm vào đống rác tái chế của bạn mỗi tuần.
- Đun sôi: gần như miễn phí và đáng tin cậy, nhưng chậm, và trong mùa hè ẩm ướt của Hàn Quốc bạn sẽ ước có ngay nước lạnh khi cần.
- Máy lọc nước: nước lạnh và nước nóng tức thì, không phải khuân vác; thuê máy dàn trải chi phí thành khoản phí hàng tháng thường đã bao gồm dịch vụ lõi lọc, dù nó hợp lý nhất nếu bạn sẽ ở lại một thời gian.
Một điều đáng biết: bản thân nước máy ở Hàn Quốc không đắt. Phần tiền nước trong hóa đơn tiện ích hàng tháng thường là một trong những khoản nhỏ nhất, nên lọc nước máy có chi phí mỗi lít thấp hơn nhiều so với nước đóng chai. Nếu bạn vẫn đang giải mã những hóa đơn đó, hướng dẫn về hóa đơn tiện ích tại Hàn Quốc của chúng tôi giải thích cách tính tiền nước, điện và gas.
Sắp xếp nước uống cho chỗ ở mới của bạn
Một trình tự thực tế phù hợp với hầu hết người mới đến:
- Tuần đầu tiên: mua nước đóng chai và đừng nghĩ ngợi nhiều. Cứ thoải mái dùng nước máy để nấu ăn, rửa và đánh răng.
- Khi đã chuyển vào: nếu tòa nhà của bạn cũ, hãy xả vòi vài giây vào buổi sáng, và thử cách trà đun sôi xem có hợp với bạn không.
- Nếu bạn ở lâu hơn. Đây là lúc hầu hết các hộ gia đình chuyển sang máy lọc nước. Thuê nghĩa là không cần khoản mua lớn ban đầu, và qua SETKORA bạn có thể duyệt các thiết bị nước và không khí, so sánh các mẫu bằng ngôn ngữ của mình và đăng ký mà không cần khoản đặt cọc lớn; bản thân hợp đồng được ký trực tiếp với công ty cho thuê. SETKORA lo phần giấy tờ tiếng Hàn, và nhà cung cấp sắp xếp giao hàng và lắp đặt.
Đơn đăng ký thường được chấp nhận khi bạn còn khoảng một năm trở lên trong thời gian lưu trú tại Hàn Quốc. Xem hướng dẫn thuê dành cho người nước ngoài của chúng tôi để biết điều kiện hoạt động ra sao; điều kiện chính xác được xác nhận trong buổi tư vấn miễn phí. Sắp xếp nước uống chỉ là một mảnh nhỏ của việc ổn định cuộc sống; danh sách kiểm tra tháng đầu tiên của chúng tôi bao quát phần còn lại, từ SIM điện thoại đến túi rác.
Câu hỏi thường gặp
Đánh răng và nấu ăn bằng nước máy ở Hàn Quốc có an toàn không?
Có. Điều này hoàn toàn bình thường, và hầu như tất cả mọi người ở Hàn Quốc đều làm vậy. Thói quen lọc và đun sôi mà bạn thấy là về khẩu vị nước uống và sự yên tâm, không phải để tránh dùng nước máy trong sinh hoạt hàng ngày.
Có thể uống nước máy ở Seoul không?
Về mặt chính thức là có. Nguồn nước Arisu của Seoul được kiểm tra kỹ lưỡng và thành phố công bố kết quả cho thấy nước đạt tiêu chuẩn nước uống. Trên thực tế, hầu hết cư dân vẫn lọc hoặc đun sôi, chủ yếu vì đường ống lão hóa và bể chứa chung ở các tòa nhà cũ, vị clo và thói quen lâu năm, chứ không phải vì bản thân nguồn nước có vấn đề gì.
Tôi có cần máy lọc nước ở Hàn Quốc không?
Không. Nước đóng chai và đun sôi vẫn ổn, và nhiều người không bao giờ thuê máy. Dù vậy, nếu bạn ở từ một năm trở lên, máy lọc nước thuê là lựa chọn mà nhiều hộ gia đình dừng chân, để có nước lạnh và nước nóng tức thì mà không phải khuân chai. Đơn đăng ký thường được chấp nhận khi còn khoảng một năm trở lên trong thời gian lưu trú tại Hàn Quốc, với chi tiết được xác nhận trong buổi tư vấn miễn phí.
SETKORA là đơn vị môi giới cho thuê (통신판매중개자), không phải bên ký hợp đồng. Giá đã bao gồm điều kiện về thời hạn hợp đồng và, ở những nơi có ghi chú, điều kiện chi tiêu thẻ; điều khoản cuối cùng được xác nhận trong quá trình tư vấn.