Những ứng dụng thiết yếu cho cuộc sống tại Hàn Quốc (Thực sự dùng được cho người nước ngoài)

Tuần đầu tiên của bạn ở Hàn Quốc đi kèm một bất ngờ thầm lặng: những ứng dụng bạn quen dùng ở quê nhà không hẳn hoạt động ở đây. Google Maps chật vật khi chỉ đường đi bộ, không ai trả lời trên ứng dụng nhắn tin bạn đã dùng nhiều năm, còn ứng dụng giao đồ ăn mà ai cũng khen thì hoàn toàn bằng tiếng Hàn. Tin tốt là các ứng dụng của chính Hàn Quốc rất xuất sắc (thường tốt hơn cả những ứng dụng chúng thay thế) một khi bạn biết nên cài cái nào và cách vượt qua màn hình đăng ký. Hướng dẫn này bao quát một nhóm nhỏ những ứng dụng quan trọng nhất và các mẹo nhỏ giúp từng ứng dụng hoạt động với người nước ngoài.

Vì sao Google Maps không hẳn hoạt động ở Hàn Quốc

Google Maps dùng được cho chỉ đường tàu điện ngầm và xe buýt ở Hàn Quốc, nhưng điều hướng đi bộ và lái xe phần lớn không khả dụng. Hệ quả của các hạn chế lâu năm về xuất dữ liệu bản đồ chi tiết của Hàn Quốc. Trên thực tế, điều đó nghĩa là bạn tìm được nhà ga, nhưng không có lộ trình rẽ-từng-bước đến quán cà phê cách đó ba con hẻm.

Người bản địa dùng hai ứng dụng thay thế:

• Naver Map (네이버 지도): lựa chọn đầy đủ nhất, với giao diện tiếng Anh, tìm kiếm tiếng Anh cho hầu hết các địa điểm lớn, giờ xe buýt đến theo thời gian thực, và chỉ đường đi bộ đáng tin cậy.
• Kakao Map (카카오맵): một lựa chọn mạnh khác với độ phủ tương tự; một số người thấy màn hình phương tiện công cộng của nó gọn gàng hơn.

Một thói quen đáng xây dựng sớm: khi ai đó chia sẻ địa điểm, hãy xin liên kết Naver Map hoặc tên địa điểm bằng tiếng Hàn. Tìm tên tiếng Anh của một nhà hàng nhỏ thường không ra gì, trong khi tên tiếng Hàn tìm thấy ngay lập tức.

KakaoTalk: ứng dụng mà Hàn Quốc thực sự vận hành trên đó

KakaoTalk (카카오톡) không chỉ là ứng dụng nhắn tin mặc định của Hàn Quốc. Đó là cách chủ nhà gửi bảng kê tiện ích, cách phòng khám xác nhận lịch hẹn, và là nơi nhiều dịch vụ bạn đăng ký gửi thông báo. Hỏi số điện thoại của ai đó thường thực chất là hỏi KakaoTalk của họ.

• Đăng ký: bạn có thể tạo tài khoản bằng số nước ngoài, nhưng việc xác minh và mọi thứ liên kết với tài khoản Kakao chạy mượt hơn nhiều với số Hàn Quốc. Nếu bạn chưa lo xong việc đó, hãy bắt đầu với hướng dẫn SIM và điện thoại của chúng tôi.
• Kênh (Channels): các doanh nghiệp vận hành kênh chính thức tại đây; thêm kênh của ngân hàng hoặc dịch vụ giao hàng thường là cách bạn nhận cập nhật.
• Quà tặng: tính năng quà tặng của Kakao (기프티콘) là cách chuẩn người Hàn gửi phiếu cà phê và quà sinh nhật, nên đừng ngạc nhiên khi một món xuất hiện trong cuộc trò chuyện của bạn.

Đi lại: Kakao T và các ứng dụng phương tiện công cộng

Với taxi, Kakao T (카카오 T) là ứng dụng cần có. Vẫy taxi ngoài đường vẫn được, nhưng Kakao T hiển thị ước tính cước phí ngay từ đầu, theo dõi lộ trình, và bỏ hẳn nhu cầu giải thích điểm đến bằng tiếng Hàn. Tài xế đã thấy nó trên màn hình.

• Thanh toán: bạn có thể đăng ký thẻ trong ứng dụng, dù thẻ phát hành ở nước ngoài lúc được lúc không; nếu thẻ của bạn không đăng ký được, hãy chọn phương án trả trực tiếp cho tài xế trên xe.
• Ngoài taxi: cùng ứng dụng này còn có tài xế lái hộ, xe đạp công cộng ở một số thành phố và các lựa chọn liên tỉnh, nên đáng giữ lại kể cả khi bạn hiếm khi đi taxi.

Với xe buýt và tàu điện ngầm, chỉ đường phương tiện công cộng của Naver Map cộng với một chiếc thẻ T-money là gần như đủ mọi thứ. Bao gồm cả ưu đãi chuyển tuyến giúp giao thông công cộng Hàn Quốc nổi tiếng rẻ. Hướng dẫn T-money và đi lại của chúng tôi trình bày về thẻ, nạp tiền và quy tắc chuyển tuyến.

Ứng dụng giao đồ ăn: đáng công cài đặt

Nền giao đồ ăn của Hàn Quốc xứng với danh tiếng của nó, và các ứng dụng. Baedal Minjok (배달의민족, "Baemin"), Coupang Eats (쿠팡이츠) và Yogiyo (요기요). Là cách bạn tiếp cận. Điều vướng là chúng được xây cho người bản địa, nên đơn hàng đầu tiên cần chút công cài đặt.

• Ngôn ngữ: hỗ trợ tiếng Anh khác nhau theo ứng dụng và thay đổi theo thời gian; hãy kiểm tra phần cài đặt trước, và để sẵn tính năng dịch bằng camera của Papago cho những thực đơn vẫn bằng tiếng Hàn.
• Số điện thoại: xác minh khi đăng ký thường yêu cầu số Hàn Quốc, thường là rào cản lớn nhất với người mới đến.
• Địa chỉ: lưu địa chỉ của bạn bằng tiếng Hàn một lần (chép từ hợp đồng thuê nhà, hoặc nhờ một người bạn biết tiếng Hàn kiểm tra) và mọi đơn hàng sau đó chỉ là hai lần chạm.
• Thanh toán: thẻ hoặc tài khoản ngân hàng Hàn Quốc giúp thanh toán mượt hơn; một số ứng dụng nhận thẻ nước ngoài, nhưng đừng trông cậy nó hoạt động ở mọi nơi.

Giá trị đơn hàng tối thiểu và phí giao hàng khác nhau theo nhà hàng và được hiển thị trong ứng dụng trước khi bạn trả tiền.

Papago, AirKorea và phần còn lại của bộ ứng dụng

Còn hai ứng dụng nữa xứng đáng một chỗ cố định trên màn hình chính.

• Papago (파파고): trình dịch của Naver, và với tiếng Hàn thường tốt hơn rõ rệt so với các ứng dụng dịch toàn cầu. Chế độ camera mới là công cụ thực sự: chĩa vào một thông báo của tòa nhà, bảng điều khiển máy giặt hay nhãn thực phẩm và đọc ngay tại chỗ.
• AirKorea (에어코리아). Dịch vụ chất lượng không khí chính thức. Bụi mịn (미세먼지) có xu hướng tăng vọt vào mùa đông và mùa xuân, và việc kiểm tra chỉ số trước khi mở cửa sổ hay ra ngoài nhanh chóng thành thói quen. Vào những ngày bụi xấu, nhiều hộ gia đình chạy máy lọc không khí. hướng dẫn thuê máy lọc không khí của chúng tôi trình bày con đường đó.

Ngoài những cái trên, ứng dụng của chính ngân hàng bạn và một ứng dụng thanh toán sẽ tự nhiên xuất hiện khi bạn có tài khoản Hàn Quốc. Và nếu bạn vẫn đang trong những tuần đầu (điện thoại, đi lại, những thứ cơ bản cho căn hộ)danh sách kiểm tra tháng đầu tiên sắp xếp toàn bộ trình tự theo thứ tự.

Câu hỏi thường gặp

SETKORA là đơn vị môi giới cho thuê (통신판매중개자), không phải bên ký hợp đồng. Giá đã bao gồm điều kiện về thời hạn hợp đồng và, ở những nơi có ghi chú, điều kiện chi tiêu thẻ; điều khoản cuối cùng được xác nhận trong quá trình tư vấn.