ကိုရီးယားတွင် ပါဆယ်လက်ခံရယူခြင်း: လိပ်စာများ၊ တက်ပေ့နှင့် ပြန်ပို့ခြင်း

သင်တစ်ခုခု မှာယူထားပြီး၊ အက်ပ်က ‘ပို့ဆောင်ပြီးပါပြီ’ ဟုပြသော်လည်း သင့်တံခါးရှေ့တွင် ဘာမှမရှိပါ။ (သို့) ပို့ဆောင်သူက နံနက် 8 နာရီတွင် ကိုရီးယားစာသားတစ်စောင် ပို့ထားပြီး ဘာမေးနေမှန်းမသိပါ။ ကိုရီးယားရှိ ပါဆယ်ပို့ဆောင်ခြင်းသည် မြန်ဆန်ပြီး ဈေးသက်သာသော်လည်း၊ ဘယ်သူမှ အသစ်ရောက်ရှိသူများကို ရှင်းပြမပေးထားသော ဒေသတွင်း အလေ့အထအနည်းငယ်ပေါ်တွင် လည်ပတ်ပါတယ် — လိပ်စာကို ဘယ်လိုဖွဲ့စည်းထားသလဲ၊ အိမ်မရှိချိန်တွင် ပို့ဆောင်သူက ပစ္စည်းကို ဘယ်နေရာထားခဲ့သလဲ၊ စာသားတစ်ခုကို ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း ဘယ်လိုပြန်ဖြေရမလဲ။ ဒီလမ်းညွှန်တွင် ကူးယူ-ကူးထည့် အသုံးပြုနိုင်သော စကားစုများအပါအဝင် ဒါအားလုံးကို ဖော်ပြထားပါတယ်။

လိပ်စာကို ပို့ဆောင်သူဖတ်ရသည့်ပုံစံအတိုင်း ရေးပါ

ကိုရီးယားရှိ ပို့ဆောင်ရေးပြဿနာများသည် ‘နီးစပ်ပေမယ့် အတိအကျမဟုတ်သော’ လိပ်စာမှ များသောအားဖြင့် စတင်ပါတယ်။ ကိုရီးယားသည် လမ်းအမည်လိပ်စာစနစ် (도로명주소) ကို သုံးပြီး၊ ဟောင်းသော နံပါတ်စနစ် 지번주소 ကို အစားထိုးကာ ပို့ဆောင်သူများ၊ ဘဏ်များနှင့် ရွေးချယ်စျေးဝယ်အက်ပ်များ မျှော်လင့်ထားသောစံဖြစ်ပါတယ်။ အကြီးဆုံးယူနစ်မှ ရေးထားပါတယ်။

• 시/도 (မြို့/ပြည်နယ်) — 서울특별시 (သို့) 경기도 ကဲ့သို့ မြို့ (သို့) ပြည်နယ်။
• 구/시/군 (ခရိုင်) — ၎င်းအတွင်းရှိ ခရိုင်။
• 도로명 + 건물번호 (လမ်းအမည် + အဆောက်အအုံနံပါတ်) — ဥပမာ ○○로 24 (သို့) ○○길 5-3။ 로 (ro) သည် အဓိကလမ်းကြီးဖြစ်ပြီး 길 (gil) သည် ၎င်းမှခွဲထွက်သော လမ်းငယ်ဖြစ်ပါတယ်။
• 상세주소 (အသေးစိတ်လိပ်စာ) — သင့်အဆောက်အအုံနှင့်အခန်း။ 101동 1502호 ဆိုသည်မှာ အဆောက်အအုံ 101 ၊ အခန်း 1502 ဟုအဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ 동 (dong) သည် အစုအဖွဲ့ထဲရှိ အဆောက်အအုံဖြစ်ပြီး 호 (ho) သည် အခန်းဖြစ်ပါတယ်။
• 우편번호 (စာပို့သင်္ကေတနံပါတ်) — ဂဏန်း 5 လုံး၊ လမ်းအမည်လိပ်စာကို ရွေးလိုက်ချိန်တွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အလိုအလျောက် ဖြည့်ပေးပါတယ်။

အင်္ဂလိပ်ပုံစံများက အစီအစဉ်ပြောင်းပြန်ဖြစ်ပြီး အခန်းနံပါတ်ကို အရင်ဆုံးထားပါတယ်။ 상세주소 ဖြည့်ထားလျှင် အစီအစဉ်မည်သို့ပင်ရှိစေ ယေဘုယျအားဖြင့် ရောက်ပါလိမ့်မယ်။ အခန်းနံပါတ် ပျောက်နေခြင်း (သို့) မှားနေခြင်းသည် ပါဆယ်တစ်ခုကို လက်ဆင့်ကမ်း၍မရဘဲ ဒီပိုဌာနသို့ ပြန်ပို့ရသည့် အဖြစ်များဆုံးအကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခုပါ။

သင့်တိကျသောလိပ်စာစာသားကို တစ်ကြိမ်တည်း ရယူထားပြီး၊ မှတ်ဉာဏ်ဖြင့် အသစ်ပြန်ရိုက်မည့်အစား နေရာတိုင်းတွင် ထပ်ခါထပ်ခါ အသုံးပြုပါ။ ၎င်းသည် သင့်အိမ်ငှားစာချုပ်၊ လစဉ် လစဉ်စီမံခန့်ခွဲမှုခ (관리비) အသိပေးစာနှင့် သင့်ထံရောက်လာသော တရားဝင်စာအများစုတွင် ပါရှိပါတယ်။ အဆောက်အအုံမည်သည့်၏ တရားဝင်လမ်းအမည်လိပ်စာနှင့် စာပို့သင်္ကေတနံပါတ်ကိုလည်း အစိုးရလိပ်စာဝန်ဆောင်မှု juso.go.kr တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။

ရိုမန်စာလုံးများနှင့်မဟုတ်ဘဲ ကိုရီးယားလိုသာ သိမ်းဆည်းပါ။ 서울특별시 ○○구 ○○로 24, 302호 ကို ဖတ်သော ပို့ဆောင်သူသည် သင့်ကို ချက်ချင်းတွေ့ပါလိမ့်မယ်; တူညီသောလိပ်စာကို "24 Some-ro, Room 302" ဟု ရိုက်ထားလျှင် ကိုရီးယားစျေးဝယ်အက်ပ်များအတွင်း လိပ်စာရှာဖွေမှုနှင့် မကိုက်ညီတတ်ပြီး၊ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်လာတတ်သည်မှာ ကိုရီးယားလို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပါ။ လိပ်စာစာအုပ်တွင် ရှိနေစဉ် သင့်အဆောက်အအုံ၏ ဘုံဝင်ပေါက်ကုဒ်ကိုပါ ပို့ဆောင်ရေးမှတ်စုကွက်တွင် ဖြည့်ထားလျှင် နှစ်ကြိမ်ပို့ရန် ဘယ်တော့မှ မလိုတော့ပါ။ အခြေခံအချက်များကို ဆက်လက်စီစဉ်နေဆဲဆိုလျှင် ပထမလ စစ်ဆေးရန်စာရင်းတွင် ဘယ်အစီအစဉ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ရမလဲကို ဖော်ပြထားပါတယ်။

အိမ်တွင်မရှိသောအခါ သင့်ပါဆယ်သည် ဘယ်ကိုသွားသလဲ

ကိုရီးယားရှိ ပို့ဆောင်သူများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် တံခါးဝတွင် စောင့်၍မရပါ။ ဘယ်သူမှ မဖြေဆိုလျှင် ပါဆယ်ကို ယေဘုယျအားဖြင့် အနီးအနားတစ်နေရာတွင် ထားခဲ့ပြီး သင့်ထံစာသား ရောက်ပါလိမ့်မယ်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ထားလေ့ရှိသော နေရာသုံးခုကို သိထားလျှင် နောက်မှ ရှာနေမည့်အစား တစ်ခုကို ကြိုတင်ရွေးချယ်ထားနိုင်ပါတယ်။

• 경비실 (လုံခြုံရေးရုံးခန်း) — တိုက်ခန်းအစုအဖွဲ့များစွာ၏ ဝင်ပေါက်ရှိ လုံခြုံရေးဂိတ်။ ဝန်ထမ်းများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပါဆယ်ကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး သင့်အခန်းနံပါတ် ပေးလျှင် ပေးအပ်ပါလိမ့်မယ်။ ဒါက အားလုံးတွင်မရှိပါ: အစုအဖွဲ့အချို့သည် ပါဆယ်လက်မခံတော့သည့်အပြင် ရုံးခန်းသည် အချိန်ပြည့်ဝန်ထမ်းမရှိတတ်တာကြောင့်၊ ဒီအပေါ် မမှီခိုမီ သင့်ကိုယ်ပိုင်အဆောက်အအုံကို စစ်ဆေးပါ။
• 무인택배함 (လူမပါဘဲအလုပ်လုပ်သော ပါဆယ်သော့ခန်း) — အော်ဖစ်တယ်များနှင့် အဆောက်အအုံသစ်များစွာ၏ ဧည့်ခန်းရှိ သော့ခန်းအစုအရွေး။ သော့ခန်းနံပါတ်နှင့် ကုဒ်ပါသော စာသားတစ်စောင် ရောက်ပါလိမ့်မယ်။ သော့ခန်းများကို ရေတိုသိမ်းဆည်းကာလပြီးလျှင် ယေဘုယျအားဖြင့် ရှင်းလင်းလေ့ရှိတာကြောင့် အမြန်ရယူပါ။
• 문 앞 (တံခါးရှေ့) — ဝမ်းရွမ်းနှင့် ဗီလာများတွင် ဘုံပုံမှန်ရွေးချယ်မှု။ ပို့ဆောင်သူများသည် ပို့ဆောင်ခြင်းသက်သေအဖြစ် ယေဘုယျအားဖြင့် ပါဆယ်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ထားပါတယ်။ အဆင်ပြေပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် လုံခြုံသော်လည်း၊ ဘုံလမ်းကြောင်းသည် ဘုံလမ်းကြောင်းသာဖြစ်ပါတယ်။

သင်အသုံးများဆုံးစျေးဝယ်အက်ပ်၏ ပို့ဆောင်ရေးမှတ်စုကွက်တွင် သင့်ရွေးချယ်မှုကို တစ်ကြိမ်တည်း သတ်မှတ်ထားလျှင် အော်ဒါတိုင်းတွင် လိုက်ပါလာပါလိမ့်မယ်။ အသုံးဝင်သော မှတ်စုများ: 문 앞에 놓아주세요၊ 경비실에 맡겨주세요၊ (သို့) 무인택배함에 넣어주세요။ ဝင်ပေါက်ကုဒ်ကို 공동현관 비밀번호 (ဘုံဝင်ပေါက်ကုဒ်) အဖြစ် ထည့်ပါ၊ မထည့်လျှင် ပို့ဆောင်သူသည် အဆောက်အအုံထဲသို့ လုံးဝဝင်၍မရနိုင်ပါ။

အိမ်မှမရှိချိန်တွင် ပို့ဆောင်ရန်ကြိုးစားပြီး လုံခြုံစွာထားရန် နေရာမရှိလျှင် ပို့ဆောင်သူသည် 부재중 (အိမ်တွင်မရှိ) ဟု အမှတ်အသားပြုကာ သင့်ထံစာသားပို့ပါလိမ့်မယ် (သို့) တံခါးပေါ်တွင် စလစ်တစ်ခု ချိတ်ထားခဲ့ပါလိမ့်မယ်။ ဒါက ကျရှုံးခြင်း မဟုတ်ပါ။ ထားရန်နေရာဖြင့် ပြန်ဖြေလိုက်ပါက ယေဘုယျအားဖြင့် ထိုနေ့ (သို့) နောက်ရက်တွင် ပြန်ရောက်ပါလိမ့်မယ်။ အအေးခံစားစရာများသာ ခြွင်းချက်ဖြစ်ပါတယ်၊ လမ်းကြောင်းတွင် ကြာရှည်ထားရန် မသင့်တော်တာကြောင့်: အိမ်ရှိနေသည့်ရက်ကို သတ်မှတ်ပါ (သို့) နံနက်စောစော ရောက်ရှိသော နံနက်စောပို့ဆောင်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုကို သုံးပါ။

ပထမနေ့မှစပြီး ဖန်တီးထားသင့်သော အလေ့အထတစ်ခု: သင့်တံခါးဝ ကိုယ်တိုင်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ထားပါ။ ပါဆယ်ကို ပို့ဆောင်ပြီးဟု အမှတ်အသားပြုထားပြီး ထိုနေရာတွင် မရှိလျှင်၊ ပို့ဆောင်သူ၏ သက်သေဓာတ်ပုံကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရန် ပထမဆုံးမေးမြန်းခံရမည့်အရာဖြစ်ပြီး၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘုံလမ်းကြောင်းကို ဓာတ်ပုံထဲတွင် မှတ်မိခြင်းက စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ကိစ္စကို ရှင်းလင်းနိုင်ပါတယ်။ ဓာတ်ပုံတွင် တံခါးမတူညီလျှင် ပို့ဆောင်ရေးစာသားကို 사진 속 장소가 우리 집이 아닙니다ဟု ပြန်ဖြေပါ — ဓာတ်ပုံထဲရှိနေရာသည် ကျွန်ုပ်၏အိမ်မဟုတ်ပါ။

ပို့ဆောင်သူထံ စာသားပို့ခြင်း: ကူးယူရန် စကားစုများ

ကိုရီးယားရှိ ပို့ဆောင်သူများသည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုထက် စာသားဖြင့် ဆက်သွယ်လေ့ရှိပြီး၊ ယေဘုယျအားဖြင့် သင်ပြန်ဖြေနိုင်သော ရိုးရိုးမိုဘိုင်းနံပါတ်တစ်ခုမှဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယား ကြောင်းတိုတစ်ကြောင်းသည် ခရီးများကြားတွင် ဖတ်ခံရတတ်သော်လည်း၊ အင်္ဂလိပ်စာပုဒ်ရှည်များ ဖတ်ခံရမှု မကြာခဏ မရှိပါ။ ဒီစာသားများကို ဖုန်းထဲမှတ်စုတွင် သိမ်းထားပြီး လိုအပ်တာကို ကူးထည့်ပါ။

• 문 앞에 놓아주세요. — တံခါးရှေ့တွင် ထားခဲ့ပေးပါ။
• 경비실에 맡겨주세요. — လုံခြုံရေးရုံးခန်းတွင် အပ်ထားပေးပါ။
• 무인택배함에 넣어주세요. — ပါဆယ်သော့ခန်းထဲတွင် ထည့်ပေးပါ။
• 공동현관 비밀번호는 #1234입니다. — ဘုံဝင်ပေါက်ကုဒ်မှာ #1234 ဖြစ်ပါတယ်။
• 지금 집에 없습니다. 문 앞에 부탁드립니다. — ကျွန်ုပ် ယခုအိမ်တွင်မရှိပါ။ တံခါးရှေ့တွင် ထားပေးပါရန် တောင်းဆိုပါတယ်။
• 한국어를 잘 못합니다. 문자로 보내주세요. — ကျွန်ုပ် ကိုရီးယားစကား သိပ်မတတ်ပါ။ စာသားဖြင့် ပို့ပေးပါ။
• 택배가 아직 안 왔어요. 확인 부탁드립니다. — ပါဆယ် မရောက်သေးပါ။ စစ်ဆေးပေးပါ။
• 사진 보내주실 수 있나요? — ဘယ်နေရာထားခဲ့လဲ ဓာတ်ပုံပို့ပေးနိုင်ပါသလား။
• 확인했습니다. 감사합니다. — သိရှိပါပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ရောက်လာသော စာသားနှစ်ခုကို မြင်တာနှင့် မှတ်မိထားသင့်ပါတယ်။ 배송 출발했습니다 ဆိုသည်မှာ ပါဆယ်သည် ယနေ့ ပို့ဆောင်နေပြီဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။ 부재중이라 문 앞에 두었습니다 ဆိုသည်မှာ သင်အိမ်တွင်မရှိသောကြောင့် တံခါးရှေ့တွင် ထားခဲ့ကြောင်းဖြစ်ပါတယ် — ဒီတစ်ခုအတွက် ပြန်ဖြေမည့်အစား သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

ဖုန်းလာသော်လည်း သင်အသင့်မဖြစ်သေးလျှင် ချန်ထားပြီး အထက်ပါ စကားစုတစ်ခုနှင့် စာသားပြန်ပို့ပါ။ ပို့ဆောင်သူများသည် ခရီးစဉ်တင်းကျပ်ကြောင်း၊ စာသားဖြင့်ဖြေကြားခြင်းက နှစ်ဦးစလုံးအတွက် ပိုမြန်ပါတယ်။ မမျှော်လင့်ထားသော အရာများကို ဘာသာပြန်အက်ပ်က ကိုင်တွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်: မရှိမဖြစ် အက်ပ်များ လမ်းညွှန်တွင် ဒီနေရာလူများ တကယ်သုံးနေသော အက်ပ်များကို ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒီစာသားများ ရောက်ရန် ကိုရီးယားမိုဘိုင်းနံပါတ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်ပြီး၊ ဆင်းကတ်နှင့် ဖုန်းနံပါတ် လမ်းညွှန်တွင် အသေးစိတ် ဖော်ပြထားပါတယ်။

အထွေထွေဆိုင် ကိုယ်တိုင်ယူခြင်းနှင့် ဆိုင်ချင်း ပါဆယ်ပို့ခြင်း

သင့်အဆောက်အအုံတွင် လုံခြုံစွာထားရန်နေရာ မရှိလျှင် (သို့) တစ်နေ့လုံး အပြင်ထွက်နေရလျှင်၊ အထွေထွေဆိုင်တစ်ဆိုင်က မကြာခဏ ဖြေရှင်းပေးပါတယ်။ အဓိကဆိုင်ကွင်းများ — CU, GS25, 7-Eleven, Emart24 — သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပါဆယ်ကို ကိုင်တွယ်ပေးသော်လည်း၊ ဆိုင်ခွဲတစ်ခုက ဘယ်ဝန်ဆောင်မှု ပေးသလဲသည် ဆိုင်ကွင်းနှင့် ဆိုင်တစ်ဆိုင်ချင်းအလိုက် ကွာခြားတာကြောင့် သင့်အနီးဆုံးဆိုင်ကို စစ်ဆေးပါ။ ဒီနေရာတွင် လုပ်နိုင်သော အရာနှစ်ခု ရှိပါတယ်။

ကိုယ်တိုင်ယူခြင်း။ ကိုရီးယားစျေးဝယ်ဆိုက်များစွာသည် ငွေရှင်းအဆင့်တွင် 편의점 픽업 (အထွေထွေဆိုင်ကိုယ်တိုင်ယူခြင်း) ကို ပို့ဆောင်ရေးရွေးချယ်စရာအဖြစ် ပေးထားပါတယ်။ သင့်အိမ် (သို့) ရုံးအနီးရှိ ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ရွေးချယ်ပြီး ပါဆယ်ရောက်လာသည်နှင့် ကိုယ်တိုင်ယူနံပါတ်ပါသော စာသားရောက်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီနံပါတ်နှင့် သင့်နာမည်ကို ကောင်တာတွင် ပြပါ။ ဆိုင်များသည် ပြန်ပို့မီ ရေတိုကာလသာ ပစ္စည်းများကို ထားလေ့ရှိတာကြောင့် စာသားရောက်သည်နှင့် အမြန်ရယူပါ။ ကောင်တာတွင် သုံးရန် စကားစု: 택배 찾으러 왔어요. — ကျွန်ုပ်သည် ပါဆယ်ကို ယူရန်လာခဲ့ပါတယ်။

ပို့ခြင်း။ ဒီဆိုင်ကွင်းများ၏ ဆိုင်ခွဲအများစုတွင် ကောင်တာအနီးတွင် ပါဆယ်ကီယော့စ် ရှိပါတယ်။ လက်ခံမည့်သူ၏ ဖုန်းနံပါတ်နှင့် လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပြီး၊ တံဆိပ်ကို ပရင့်ထုတ်ကာ သင့်ဘူးပေါ်တွင် ကပ်ပြီး ဝန်ထမ်းကို ပေးအပ်ပါ။ ယေဘုယျအားဖြင့် အမြန်နှုန်းနှစ်မျိုး ရှိပါတယ်: စံအိမ်ချင်းပို့ဆောင်ခြင်းနှင့် ဆိုင်ကွင်းအချို့က 반값택배 ကဲ့သို့ အမည်ဖြင့် ရောင်းသော ပိုနှေးသော ဆိုင်ချင်းပို့ဆောင်ခြင်းရွေးချယ်စရာ — ‘ဈေးထက်ဝက်’ ဆိုသည်မှာ ကုန်ပစ္စည်းအမည်တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး ဈေးနှုန်းအတိအကျကို အာမခံခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဆိုင်ချင်းပို့ဆောင်မှုတွင် ဘူးသည် ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှ တစ်ဆိုင်သို့ သွားပြီး လက်ခံမည့်သူသည် ထိုဆိုင်တွင် ရယူရပါတယ်; အချိန်ပိုကြာပြီး အိမ်လိပ်စာသို့ ပို့၍မရသောကြောင့် အသုံးမကျသေးသော (သို့) ရက်နောက်ကျမည်မဟုတ်သော ပစ္စည်းများ၊ အသစ်မဟုတ်သောအရောင်းများအတွက်သာ သုံးပြီး ကာလသတ်မှတ်ထားသော မည်သည့်အရာအတွက်မျှ မသုံးသင့်ပါ။ ဘယ်ရွေးချယ်မှုမဆို ကီယော့စ်သည် အတည်ပြုမီ သင့်ဘူး၏ အရွယ်အစားနှင့် အလေးချိန်အလိုက် အတိအကျခကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ခန့်မှန်းမည့်အစား ထိုကိန်းဂဏန်းကို ဖတ်ကြည့်ပါ။

လက်တွေ့ဆိုင်ရာမှတ်ချက်များ။ မှာယူသောအခါ သုံးခဲ့သော ဖုန်းနံပါတ်ကို ယူသွားပါ၊ ဝန်ထမ်းများသည် ထိုနံပါတ်ဖြင့် ရှာဖွေကြောင်း။ ဘူးကို ကိုယ်တိုင်ထုပ်ပိုးပါ; ကီယော့စ်များတွင် တိပ်နှင့် ဘူးများ ရောင်းလေ့ရှိသော်လည်း ဆိုင်က ပြန်ထုပ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ လက်ခံမည့်သူ၏ 상세주소 ကို ကီယော့စ်ထဲတွင် သေချာစွာ ရိုက်ထည့်ပါ၊ စာလုံးအမှားသည် လုံးဝ သင့်တာဝန်ဖြစ်နေသည့် တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်လို့ပါ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကို တစ်နိုင်ငံလုံးတဝိုက် ပို့ဆောင်နေလျှင်၊ ပရိဘောဂနှင့် လူသုံးစက်ပစ္စည်းအတွက် ပါဆယ်ဝန်ဆောင်မှုသည် မှားယွင်းသောကိရိယာဖြစ်ပါတယ် — အိမ်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း လမ်းညွှန်တွင် ဘာကိုအစားသုံးရမလဲ ရှင်းပြထားပါတယ်။

ဖုန်းခေါ်ဆိုစရာမလိုဘဲ ပြန်ပို့ခြင်းနှင့် လဲလှယ်ခြင်း

ကိုရီးယားရှိ ပြန်ပို့ခြင်းများကို ဖုန်းအစား ယေဘုယျအားဖြင့် စျေးဝယ်အက်ပ်ထဲတွင် ကိုင်တွယ်ပြီး၊ ပို့ဆောင်သူတစ်ဦးသည် သင့်တံခါးဝသို့ လာရောက်ယူပါတယ်။ သိထားရမည့် စကားလုံးနှစ်လုံးမှာ 반품 (ငွေပြန်အမ်းရန် ပြန်ပို့ခြင်း) နှင့် 교환 (အစားထိုးရန် လဲလှယ်ခြင်း) ဖြစ်ပါတယ်။

ပလက်ဖောင်းအများစုတွင် လုပ်ငန်းစဉ်သည် ဆင်တူပါတယ်:

• အက်ပ်တွင် အော်ဒါကို ဖွင့်ပြီး 반품 신청 (ပြန်ပို့ရန် တောင်းဆိုချက်) (သို့) 교환 신청 (လဲလှယ်ရန် တောင်းဆိုချက်) ကို ရွေးပါ။
• အကြောင်းရင်းကို ရွေးချယ်ပြီး တိကျစွာ ရွေးချယ်ပါ။ ချို့ယွင်းချက် (သို့) မှားနေသောပစ္စည်းသည် 파손 (ပျက်စီးခြင်း) (သို့) 오배송 (မှားယွင်းပို့ဆောင်ခြင်း) ဖြစ်ပြီး၊ ရိုးရိုးစိတ်ပြောင်းသွားခြင်းသည် 단순변심 (စိတ်ပြောင်းလဲခြင်း) ဖြစ်ပါတယ်။ ရွေးချယ်သည့်အကြောင်းရင်းက ပြန်ပို့ခကို သင် (သို့) ရောင်းသူ ဘယ်သူကထမ်းရမလဲကို ယေဘုယျအားဖြင့် ဆုံးဖြတ်ပေးပြီး၊ အက်ပ်က အတည်ပြုမီ ထိုအချက်ကို ပြသပါတယ်။
• ပစ္စည်းကို ပါဝင်ပစ္စည်းအားလုံးနှင့်အတူ မူရင်းဘူးထဲသို့ ပြန်ထုပ်ပါ၊ အက်ပ်က ပြန်ပို့နံပါတ် ပေးလျှင် အပြင်ဘက်တွင် ရေးထားပါ။
• သဘောတူထားသောနေရာ (ယေဘုယျအားဖြင့် ပါဆယ်ရောက်လာသည့် တံခါးဝ (သို့) လုံခြုံရေးရုံးခန်း) တွင် ထားလျှင် ပြန်ယူပို့ဆောင်သူက ယူသွားပါလိမ့်မယ်။ 회수 (ပြန်ယူခြင်း) သည် ထိုစုစည်းယူမှုအတွက် စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။
• အော်ဒါအခြေအနေကို ကြည့်ရှုပါ။ 회수 요청 (ပြန်ယူရန် တောင်းဆိုမှု) မှ 회수 완료 (ပြန်ယူပြီး) သို့ ရွှေ့သွားပြီး၊ ရောင်းသူက ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ငွေပြန်အမ်းခြင်းသို့ ဆက်သွားပါတယ်။

ပြန်ပို့ကာလနှင့် ၎င်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော မည်သည့်ကန့်သတ်ချက်ကိုမဆို ကုန်ပစ္စည်းစာမျက်နှာနှင့် အော်ဒါစာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားပါတယ် — စံကာလတစ်ခုဟု ခန့်မှန်းမည့်အစား ထိုစာသားကို ဖတ်ပြီး ထုပ်ပိုးမှု မဖွင့်မီ စစ်ဆေးပါ။ ဖွင့်ထားသော သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းများ၊ အစားအစာနှင့် အထူးမှာယူထုတ်လုပ်သော ကုန်ပစ္စည်းများသည် ခြွင်းချက်များအဖြစ် မကြာခဏ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒီပစ္စည်းကို ဆက်ထားမလားဟု သေချာသည်အထိ ဘူးနှင့် ထုပ်ပိုးပစ္စည်းများကို သိမ်းထားပါ၊ မူရင်းထုပ်ပိုးမှုမရှိသော ပြန်ပို့ခြင်းသည် မကြာခဏ ငြင်းပယ်ခံရပါတယ်။ ပြန်ပို့မီ ပစ္စည်းနှင့် ပိတ်ထားသောဘူးကို ဓာတ်ပုံရိုက်ထားပါ၊ ရောင်းသူထံ သွားစဉ် ပျက်စီးလျှင် ရှိနေသည့်အရာက ထိုဓာတ်ပုံများသာ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ အက်ပ်၏ စည်းကမ်းချက်များနှင့် သင့်အခြေအနေ ကိုက်ညီမှုမရှိလျှင် ခန့်မှန်းမည့်အစား အက်ပ်ထဲရှိ မေးမြန်းရေးလမ်းကြောင်းမှတဆင့် ရောင်းသူကို မေးမြန်းပါ။

ပါဆယ်တစ်ခု ကျိုးပဲ့စွာ ရောက်လာလျှင် ပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီမထက် အက်ပ်မှတဆင့် ရောင်းသူကို အရင်ဆုံး စာပို့ပါ။ ရောင်းသူသည် သင့်ဆက်ဆံရေးတွင် တစ်ဖက်လူဖြစ်ပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် သင့်ကိုယ်စား တောင်းဆိုချက်ကို တင်ပေးပါတယ်။ မေးမြန်းရေးကွက်တွင် သုံးရန် ကိုရီးယားစကားတိုတစ်ကြောင်း: 제품이 파손되어 도착했습니다. — ကုန်ပစ္စည်းသည် ပျက်စီးလျက် ရောက်ရှိလာပါတယ်။ အားလုံးပြေလည်ပြီးနောက် ကတ်ထူဘူးကို ညှပ်ပြားစွာ ချေခဲ့ပြီး သင့်အဆောက်အအုံ၏ စာရွက်စာတမ်းအမှိုက်ထုတ်ရက်တွင် ထုတ်ထားပါ; ဘူး၊ တိပ်နှင့် တံဆိပ်များကို ဘယ်လိုခွဲထားရမလဲကို ပြန်လည်အသုံးချခြင်း လမ်းညွှန်တွင် ဖော်ပြထားပါတယ်။

အကြီးစားလူသုံးစက်ပစ္စည်းများသည် ပါဆယ်ဖြင့် မရောက်ပါ

အဝတ်လျှော်စက်၊ ရေခဲသေတ္တာ (သို့) အဲကွန်းသည် 택배 (ပါဆယ်) ပစ္စည်းမဟုတ်ပါ။ ယေဘုယျအားဖြင့် ချိန်းဆိုထားသော 설치기사 (တပ်ဆင်ရေးနည်းပညာရှင်) ၏ လာရောက်ခြင်းအဖြစ် ရောက်လာပြီး၊ ဒီလုပ်ငန်းစဉ်သည် ကားက ဂိုဒေါင်ကနေ မထွက်ခွာမီကတည်းက စတင်ပါတယ်။

ပထမဆုံးလာသည်မှာ 해피콜 (‘happy call’) ပါ — ရက်စွဲကို သတ်မှတ်ပြီး အသေးစိတ်ကို စစ်ဆေးရန် ကုမ္ပဏီမှ အတည်ပြုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ယေဘုယျအားဖြင့် ကိုရီးယားလိုဖြစ်ပြီး အလုပ်ချိန်အတွင်း ရောက်လေ့ရှိပါတယ်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုသည် သင့်အတွက်ခက်ခဲလျှင် အသေးစိတ်ကို စာဖြင့်တောင်းဆိုပါ: 문자로 보내주세요. — စာသားဖြင့် ပို့ပေးပါ။ တပ်ဆင်ချိန်များသည် ယေဘုယျအားဖြင့် တစ်ရက်တစ်ဝက်ကာလများဖြစ်ပြီး၊ လာရောက်ခြင်းကို လက်ခံရန် တစ်စုံတစ်ဦး အိမ်တွင်ရှိနေရပါလိမ့်မယ်; အကြီးစားလူသုံးစက်ပစ္စည်းသည် နည်းပညာရှင်က အိမ်နီးချင်းထံ ချန်ထားနိုင်သောအရာ မဟုတ်ပါ။

ချိန်းဆိုမှုမတိုင်မီ ဒါတွေကို စစ်ဆေးပါ၊ ဒါတွေက လာရောက်မှုကို စောစီးစွာ အဆုံးသတ်စေတတ်သောအချက်များဖြစ်လို့ပါ:

• ဝင်ရောက်ရန်လမ်းကြောင်း။ ဓာတ်လှေခါးအရွယ်အစား၊ လမ်းကြောင်းအကွေ့များနှင့် လှေခါးအကျယ်။ အသုံးပြုနိုင်သော ဓာတ်လှေခါးမရှိသော အထပ်မြင့်များသည် သီးခြားစီစဉ်ရသော 사다리차 (လှေကားကားကြီး) လိုအပ်နိုင်ပြီး ထပ်ဆောင်းခ ပါဝင်နိုင်ပါတယ် — လိုအပ်မလိုအပ်နှင့် ဘာတွေပါဝင်သလဲကို ချိန်းဆိုသည့်နေ့မတိုင်မီ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုပါ။
• တံခါးဝ။ အကျယ်ဆုံးတံခါးမဟုတ်ဘဲ လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ အကျဉ်းဆုံးတံခါးကို တိုင်းတာပါ။ ရေခဲသေတ္တာနှင့် ဒရမ်အဝတ်လျှော်စက်များသည် ရှေ့တံခါးထက် လမ်းကြောင်းထောင့်တွင် ပိတ်ဆို့ခံရသည်က ပိုများပါတယ်။
• ရေနှင့်ရေထုတ်ပေါက်။ အဝတ်လျှော်စက်နှင့် ရေသန့်စက်များသည် လက်လှမ်းမီရာတွင် 수전 (ရေပိုက်ခေါင်း) နှင့် 배수구 (ရေထုတ်ပေါက်) လိုအပ်ပါတယ်။ ချိတ်ဆက်ရာနေရာသည် ထူးဆန်းနေလျှင် ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး ကြိုတင်ပို့ပါ။
• လျှပ်စစ်နှင့် နံရံ။ လူသုံးစက်ပစ္စည်းရပ်နေမည့်နေရာတွင် လျှပ်စစ်ဆွဲထားခြင်း ရှိမရှိ အတည်ပြုပါ။ အဲကွန်းများသည် တွင်းဖောက်ခြင်းနှင့် အပြင်ယူနစ် ပါဝင်တာကြောင့် အိမ်ရှင်နှင့် ရှေးဦးစွာ သဘောတူညီပြီး ထိုသဘောတူညီချက်ကို နောက်ဆုတ်ကိုးကားနိုင်သော စာသားပုံစံဖြင့် ထားပါ — အငြင်းပွားမှုကို လျှော့ချပေးပါတယ်။
• ပစ္စည်းဟောင်း။ ဒါကို ယူသွားမလား၊ ဘယ်သူက ယူမလဲကို ကြိုတင်ဆုံးဖြတ်ထားပါ၊ နည်းပညာရှင်က မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရပ်နေစဉ် သင်ဖုန်းခေါ်ဆိုနေရသည့် အခြေအနေကို ရှောင်ရှားနိုင်ပါတယ်။

နည်းပညာရှင် ပြီးဆုံးသည့်အခါ လက်မှတ်ထိုးပြီး ခရီးဆက်စေမည့်အစား၊ သူ့ရှိစဉ် စက်ကို တစ်ကြိမ်လည်ပတ်ကြည့်ပါ၊ အောက်ခြေရေယိုနေသလား ကြည့်ပါ၊ အဓိကခလုတ်များကို ပြသရန် တောင်းဆိုပါ — ကိုရီးယား လူသုံးစက်ပစ္စည်း ခလုတ် လမ်းညွှန်က သင့်ကို လိုက်ပါနားလည်စေရန် ကူညီပေးပါတယ်။

ဒီနေရာမှာ SETKORA အသုံးဝင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့သည် ငှားရမ်းရေးအလယ်အလတ်ကုမ္ပဏီဖြစ်ပြီး ငှားရမ်းသည့်ကုမ္ပဏီ မဟုတ်ပါ: စာချုပ်၊ တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် ရောင်းပြီးနောက်ဝန်ဆောင်မှုသည် သင်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကြားရှိ ကိစ္စဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပေးအပ်သောအရာက ပို့ဆောင်ခြင်းပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကိုရီးယားဘာသာစကားအလွှာပါ — 해피콜 ကို ကျော်လွှားရန် ကူညီပေးခြင်း၊ ပို့ဆောင်ရက်နှင့် တပ်ဆင်ခြင်းအခြေအနေများကို စာဖြင့် ပြန်လှန်ပေးပို့ခြင်းနှင့် နည်းပညာရှင်၏ မေးခွန်းများကို ဘာသာစကား 15 မျိုးဖြင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားသို့ ပြန်လှန်ပေးပို့ခြင်း။ ထိုပံ့ပိုးမှု၏ တိကျသောအတိုင်းအတာကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုတွင် သင်နှင့်အတူ သဘောတူညီပါတယ်။ ကက်တလောက်တွင် အစီအစဉ်များကို ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး၊ ရှာဖွေရေးကိရိယာဖြင့် ကျဉ်းမြောင်းနိုင်ကာ၊ လျှောက်လွှာစာမျက်နှာမှ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုကို စတင်နိုင်ပါတယ် — အစီအစဉ်၊ လစဉ်ကြေးနှင့် စည်းကမ်းချက်များကို လက်မှတ်ထိုးမီ သင်နှင့်အတူ အတည်ပြုပါတယ်။ ငှားရမ်းခြင်း ယေဘုယျအားဖြင့် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲကို လူသုံးစက်ပစ္စည်း ငှားရမ်းလမ်းညွှန်မှ စတင်ကြည့်ရှုပါ။

မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

ငှားရမ်းခနဲ့ အင်တာနက်ခ ပေးရင်း — ငွေပြန်ရမလား?တကယ်ပါ၊ အခြေအနေတစ်ခုတည်းနဲ့ပါ: သင့်မိတ်ဆက်ကုဒ်ကို မျှဝေပါ — သူငယ်ချင်းရဲ့ ငှားရမ်းမှု သို့မဟုတ် အင်တာနက် တကယ်တပ်ဆင်ပြီးတဲ့အခါ တပ်ဆင်မှုတစ်ခုလျှင် 25,000P ရပါတယ် — ပွိုင့်များကို ငွေရှင်းတမ်းပြီးနောက် 30,000P မှစ၍ ငွေထုတ်နိုင်ပါတယ်။ နတ်သမီးရွာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ကြည့်ရန်

SETKORA သည် ငှားရမ်းရေးအလယ်အလတ်လုပ်ငန်း (통신판매중개자) ဖြစ်ပြီး၊ စာချုပ်ပါတီတစ်ဖက် မဟုတ်ပါ။ ဈေးနှုန်းများသည် စာချုပ်သက်တမ်းကို ယူဆထားပြီး၊ ဖော်ပြထားသောနေရာများတွင် ကတ်သုံးစွဲမှုအခြေအနေများပါ ပါဝင်ပါတယ်; နောက်ဆုံးစည်းကမ်းချက်များကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုအတွင်း အတည်ပြုပေးပါတယ်။