কোরিয়ান ঠিকানা ইংরেজিতে কীভাবে লিখবেন?
কোরিয়ান ভাষায় ঠিকানাটি বসান, টুলটি সেটিকে ইংরেজি ক্রমে সাজিয়ে দেবে — আগে বাড়ির নম্বর, তারপর এলাকা, জেলা, শহর এবং সবশেষে দেশের নাম। আন্তর্জাতিক ডাক, বিদেশি কার্ডের আবেদন ও রেমিট্যান্স ফরমে এই ফরম্যাটই চাওয়া হয়। রেজিস্ট্রেশন বা ব্যক্তিগত তথ্য লাগে না, সব রূপান্তর আপনার ব্রাউজারেই হয়।
ইংরেজি ঠিকানা
—
জেনে রাখা ভালো
- ইংরেজি ঠিকানা কোরিয়ান ঠিকানার উল্টো ক্রমে লেখা হয় — আগে বিস্তারিত, তারপর শহর বা প্রদেশ, সবশেষে Republic of Korea।
- রাস্তার নাম লেখা হয় -ro (로), -gil (길) ও -daero (대로) হিসেবে।
- সরকারি ইংরেজি বানান ও পোস্টকোড দুটোই সড়কনাম ঠিকানা সেবায় (도로명주소 안내시스템, juso.go.kr) পাওয়া যায়।
সাধারণ জিজ্ঞাসা
এই ফলাফল কি সরকারি ফরমে ব্যবহার করা যাবে?
আন্তর্জাতিক ডাক ও বেশির ভাগ বিদেশি ফরমের জন্য যাবে। কোরিয়ার সরকারি অফিস বা ব্যাংকে জমা দিতে হলে juso.go.kr-এ সরকারি ইংরেজি ঠিকানাটি আরেকবার মিলিয়ে নেওয়া নিরাপদ।
অ্যাপার্টমেন্টের বিল্ডিং ও ফ্ল্যাট নম্বর কোথায় বসে?
একদম শুরুতে। 101동 1502호 হয়ে যায় 'Apt 101-1502', যা রাস্তা, জেলা ও শহরের আগে বসে।
কোরিয়ায় ঘর গোছাচ্ছেন?ওয়াটার পিউরিফায়ার, ফ্রিজ বা ওয়াশিং মেশিন একসঙ্গে বড় টাকা ছাড়াই মাসিক ভাড়ায় নিন। কোরিয়ান ভাষার চুক্তি ও ইনস্টলেশন আমরা সামলে দিই, আর আপনার সঙ্গে কথা বলি আপনার ভাষায়।
এই টুল কোরিয়ান ভাষার সংশোধিত রোমানীকরণ (국립국어원 로마자 표기법) অনুসারে রূপান্তর করে এবং এটি তথ্যের জন্য। সরকারি ইংরেজি ঠিকানা ও পোস্টকোড সড়কনাম ঠিকানা সেবায় (도로명주소 안내시스템, juso.go.kr) নিশ্চিত করুন।