韓国の住所、英語ではどう書きますか?
韓国語の住所をそのまま入れると、英語の順序(番地 → 洞 → 区 → 市 → 国名)に並べ替えます。国際郵便・海外カードの申請・送金書類で求められる形式です。登録も個人情報の入力も不要で、変換はこの画面の中だけで行われます。
英語表記の住所
—
知っておくと良いこと
- 英語の住所は韓国語と逆の順序で書きます — 詳細から始め、市・道が続き、最後に Republic of Korea。
- 道路名は 로 → -ro、길 → -gil、대로 → -daero と表記します。
- 公式の英語表記と郵便番号は道路名住所案内システム(juso.go.kr)で確認できます。
よくある質問
この結果をそのまま書類に使えますか?
国際郵便や海外の書式にはおおむね十分です。ただし官公庁・銀行への提出用なら juso.go.kr の公式英語表記でもう一度確認すると安心です。
マンションの棟・号数はどこに書きますか?
先頭に書きます。101동 1502호 なら 'Apt 101-1502' として詳細の前に置き、そのあと道路名・区・市と続きます。
韓国での住まいの準備中ですか?浄水器・冷蔵庫・洗濯機を、まとまったお金なしで月額レンタル。韓国語の契約と設置は私たちが代行します。
本ツールは国立国語院のローマ字表記法に基づく**参考用**の変換結果です。公式の英語住所と郵便番号は道路名住所案内システム(juso.go.kr)でご確認ください。